Capítulo 84

Capítulo 84

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 84: Teimoso (3)

Desta vez, o mérito foi inteiramente da Lei da Espada de Gyeongbuk.

Foi quando Yeongwoo percebeu que podia infligir dor com seu próprio sangue.

「Punição Dourada」 – Bracelete Lendário

【Inflige dor aos inimigos.】

A função especial da Punição Dourada só é ativada quando a arma ou o corpo do proprietário, Yeongwoo, toca diretamente o oponente.

Pelo menos, era o que ele sabia até agora.

‘Bem, sangue também faz parte do meu corpo.’

Durante o segundo ataque a Kim Taejoon, o fato de a Lei da Espada de Gyeongbuk não fornecer a próxima orientação foi uma brecha em si.

Para aplicar dor a Kim Taejoon, protegido pela camada externa de granito, Yeongwoo teve que deixar seu sangue fluir para as rachaduras em sua superfície.

Portanto, embora fosse geralmente um comportamento suicida, era uma solução sutil que só Yeongwoo poderia alcançar enquanto ainda estivesse vivo.

「Núcleo de Slime」 – Bracelete de Mutação

【O poder regenerativo aumenta drasticamente.】

Ele era o dono do bracelete que fazia até mesmo seu corpo quebrado se juntar novamente.

Claro, se Kim Taejoon tivesse acertado a cabeça de Yeongwoo, o resultado teria sido muito diferente.

‘Mas eu consegui. Eu sobrevivi de novo.’

A característica de Técnicas de Espada de grande área como Gyeongbuk é que elas planejam táticas considerando as características de outros equipamentos possuídos pelo portador do título.

E essa característica combinava bem com Yeongwoo, que possuía numerosos equipamentos, mas tinha atributos baixos.

Mesmo Jo Sangik, cujas habilidades somavam milhares, não conseguiu infligir danos significativos a Kim Taejoon.

“……”

Quando o céu se abriu com o chamado do apito, e os arredores escureceram, Yeongwoo virou a cabeça para observar os movimentos de Jo Sangik.

E então, lá longe, ele o viu correndo em direção a eles.

‘Ah, de jeito nenhum.’

Nesse ponto, Yeongwoo percebeu que seu pior medo, ‘a traição de Jo Sangik’, estava finalmente se tornando realidade, e ele arregalou os olhos.

Com medo, ele também havia chamado por Yeongtae.

Mas, na realidade…

“Ei, você está bem?”

O objetivo de Jo Sangik era puramente garantir a segurança de Yeongwoo.

Ou, mais precisamente, buscar conselhos sobre como lidar com Kim Taejoon, que de repente começou a contorcer seu corpo.

“Sim. Eu ficarei bem com um pouco de descanso. Poderei me mover em breve.”

Embora Yeongwoo tenha respondido assim, a expressão de Jo Sangik mostrava que ele não acreditava nele nem um pouco.

“Um pouco… de descanso?”

Mesmo de uma perspectiva externa, as costelas de Yeongwoo estavam quebradas, e sua condição interna parecia longe de boa.

“Sim. Apenas um pouco de descanso. E meu amigo cuidará desse tempo.”

Yeongwoo levantou o queixo e apontou para o espaço vazio.

Então, no momento certo, um grito trovejante foi ouvido do fim do céu.

「Yaaaaaaah!」

O ex-mutante, Hong Yeongtae, havia retornado a este mundo.

Crash!

Boom!

Com um barulho alto de aterrissagem, outra tempestade de asfalto varreu a área, e naquele momento, Yeongwoo ficou profundamente comovido ao ver Jo Sangik bloqueando os destroços com seu próprio corpo.

“Senhor…”

“É apenas cortesia básica.”

Quando a tempestade distante passou, outra etiqueta de nome brilhou na poeira.

Swooosh!

[Amigo de Jeong Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]

“Esse é o amigo que você acabou de mencionar…?”

“Sim.”

Antes que Yeongwoo pudesse terminar sua frase, a etiqueta de nome tremulou, e Yeongtae saiu, afastando a nuvem de poeira com a mão.

Thud, thud!

Seus passos carregavam um peso não muito mais leve que o de Kim Taejoon.

E a figura que apareceu logo depois estava quase no mesmo nível de Kim Taejoon.

Hong Yeongtae.

Um gigante humanoide com uma altura de 3 metros e a cabeça de uma hiena.

「Ha-ya…!」

Assim que Yeongtae pisou no chão, ele respirou fundo.

Tendo passado uma eternidade no reino dos retornados, este momento de invocação pareceu verdadeiramente um sonho para ele.

E então…

「Huh…? Kim Taejoon?」

Ele mostrou uma expressão surpresa ao descobrir uma criatura da mesma altura.

Porque o oponente era um gigante feito de granito?

Não.

Yeongtae também conhecia Kim Taejoon da VC Soft.

Outro nome para Yeongtae era BJ Pagle.

Como um ex-transmissor de internet notório, Yeongtae sabia muito bem quem era Kim Taejoon, uma figura sinônimo da indústria de jogos.

「Por que Kim Taejoon está aqui?」

Enquanto Yeongtae perguntava isso, ele notou tardiamente Yeongwoo no chão.

「Por que você está sempre em um estado estranho.」

A fala de Yeongtae faz Jo Sangik imaginar muitas coisas.

Em resposta, Yeongwoo mal levantou a parte superior do corpo e perguntou ao amigo.

“Estou preocupado com isso. Por favor, pare ele.”

O ‘ele’ que Yeongwoo apontou era Kim Taejoon, que estava dando socos em direção a eles.

Embora ainda afetado pela aplicação da dor, ele não estava em um estado em que não pudesse lutar.

Whoosh!

Com um rastro branco, acompanhado por um som pesado de impacto, Yeongtae agarrou o torso de Kim Taejoon em pânico.

「Não, espere, que porra é essa? Professor, por que você está fazendo isso?」

Enquanto ele virava seu longo focinho em direção a Yeongwoo, ele olhou para confirmar se ele estava simplesmente tentando parar este mutante ou lutando com intenção de matar.

“Você consegue vencer? Será problemático se você matá-lo, porque eu quero recrutá-lo, se possível.”

Enquanto Yeongwoo fazia este pedido, Yeongtae riu com seu sorriso sinistro característico.

「Oh, um novo candidato a amigo.」

Claro, era apenas a esperança deles.

Antes que a risada de Yeongtae pudesse desaparecer completamente, Kim Taejoon socou-o no focinho.

Bam!

De novo.

Slam!

Desta vez, um uppercut atingiu a mandíbula de Yeongtae.

「Isso…!」

Irritado, Yeongtae rosnou e assumiu uma postura de luta com ambos os braços, mas o resultado subsequente foi claro.

Bam!

O soco direto de Kim Taejoon o atingiu em cheio.

Como o alvo do ataque mudou de Yeongwoo para Yeongtae, os valores sensoriais de Kim Taejoon normalizaram.

「Que tipo de garoto gamer luta tão bem?」

Bam!

Ao contrário de Yeongtae, que balançava seus braços com força bruta, Kim Taejoon, apesar de lutar com uma dor tremenda, acertava golpes precisos o tempo todo.

Wham!

“Se você continuar assim, seu amigo cairá primeiro.”

Enquanto Jo Sangik, armado com uma espada curva, estava prestes a se juntar à briga.

Thud!

Yeongwoo, que estava mal sentado, estendeu a mão e recuperou o Oprimido.

“Quando Kim Taejoon começar a me notar, me ajude então.”

---

Era uma história sobre intervir depois que a privação sensorial começasse, mas Jo Sangik estava muito preocupado em examinar o corpo agora limpo de Yeongwoo para perceber.

“O que está acontecendo? Você, não importa como você olhe para isso, parece um humano…”

Antes do comentário de acompanhamento de que não parecia tanto, o corpo de Yeongwoo saltou para frente.

Thwack!

“Ugh!”

Embora seu corpo não estivesse totalmente recuperado, havia uma dor como se todo o seu corpo estivesse se contorcendo, mas Yeongwoo não teve escolha a não ser suportá-la.

Porque Kim Taejoon, que ainda estava lá atacando Yeongtae, provavelmente estava suportando uma dor ainda maior.

Ele não queria perder para seu oponente nem mesmo em um sentido mental.

“Sr. Kim Taejoon!”

Enquanto Yeongwoo chamava o nome de seu oponente, Kim Taejoon, que estava quebrando a mandíbula de Yeongtae, virou a cabeça com uma expressão surpresa.

Mas não foi porque ele estava assustado com a rápida recuperação de Yeongwoo ou com a luz dourada fluindo através de sua artéria carótida.

Em meio a tudo isso, ele ficou surpreso com a consistência absurda de Jeong Yeongwoo em se dirigir ao seu oponente com ‘Sr.’

Se era um conceito teimoso ou um hábito.

「Que cara teimoso.」

Enquanto Kim Taejoon retirava sua mão de Yeongtae como para terminar a luta, um aviso de luz dourada brilhou na visão de Yeongwoo.

「Os valores sensoriais aumentaram temporariamente dos 600 originais para 2.144.」

Kim Taejoon começou a mirar em Yeongwoo novamente.

E isso significava…

“Yeongtae! Só temos agora!”

Significava que os sentidos de Kim Taejoon estavam destruídos.

Whoosh!

Eventualmente, quando um punho de granito voou em direção a Yeongwoo, o holograma da Lei da Espada de Gyeongbuk apareceu.

Desta vez, a orientação não era uma estratégia suicida, mas evasão seguida de contra-ataque.

Ao contrário de antes, o poder de combate de Kim Taejoon havia caído significativamente, então havia espaço para contra-atacar.

E de fato.

Thud!

Enquanto Yeongwoo se esquivava do punho e simultaneamente as garras de Yeongtae perfuravam a cintura de Kim Taejoon.

Crunch!

「…Ugh.」

Kim Taejoon, que recebeu o primeiro golpe eficaz de Yeongtae, gemeu.

Não por causa da dor, mas porque ele percebeu que o ataque dessa hiena poderia danificar sua camada externa de granito.

「O que é isso? Surpreendentemente eficaz?」

Será que era porque ambos eram mutantes?

A camada externa de granito, que podia resistir à maioria das armas, foi perfurada pelas unhas de Yeongtae como se fosse papel.

E então veio o contra-ataque de Yeongwoo.

Whoosh!

Enquanto ele cortava o braço grosso de Kim Taejoon com o Oprimido, uma ferida rasa, mas sangrenta, apareceu, com fragmentos voando para fora.

“…!”

Portanto, se mais alguns golpes fossem feitos, poderia ser possível ver dentro da casca resistente de Kim Taejoon.

「I-isso não pode ser. Por que…?」

A conclusão de Kim Taejoon não foi muito diferente, quando o terror se apoderou de seu rosto.

Se as coisas continuassem assim, não apenas ele seria incapaz de confirmar a vida ou a morte de sua família, mas desde que a reinicialização começou, ele só sofreria ataques unilaterais e eventualmente pereceria.

「O que…! O que eu fiz?」

Quando a garantia de poder desapareceu, a raiva preencheu o vazio deixado para trás.

Finalmente, ele se tornou um verdadeiro mutante em todos os sentidos.

No entanto, a Lei da Espada de Gyeongbuk reconheceu o oponente como humano e espalhou guias de holograma.

Whoosh!

Um punho de granito rasgou o ar ferozmente.

Enquanto Yeongwoo se esquivava de acordo com o holograma, Yeongtae correu para frente como um raio e mordeu o braço de Kim Taejoon.

Crunch!

Como suas garras, os dentes profundamente incrustados no corpo de Kim Taejoon trouxeram uma pilha de pedaços de granito.

Então, pela primeira vez do corpo de Kim Taejoon, algo além de uma rocha esbranquiçada emergiu.

Era…

Sizzle!

Um vapor branco.

Não, parecia vapor.

“Huh?”

「Ah!」

Quando vapor branco jorrou do braço rasgado, a energia de Kim Taejoon, que estava furiosa como se fosse destruir o mundo, diminuiu rapidamente.

Thunk!

Ele estava até mesmo inconscientemente prestes a entrar em um suor frio.

Isso provavelmente era…

“Sangue? Esta é a fonte de energia?”

Mesmo que a casca externa fosse tão sólida, ela era feita apenas de tal gás por dentro…

Apesar de não saber o que era, se tudo fosse liberado, parecia certo que Kim Taejoon também pereceria.

「Por que, por que isso está acontecendo?」

Yeongtae tardiamente cobriu o braço de Kim Taejoon com sua mão, mas foi incapaz de parar completamente o vapor de escapar.

“Sr. Taejoon!”

Yeongwoo deixou cair sua espada no chão e se aproximou de Kim Taejoon, seus músculos faciais de granito se contorcendo.

「Pare de dizer isso. Você nem me conhecia.」

Ele não atacou Yeongwoo com seu outro braço.

Como Yeongwoo disse pela primeira vez, foi porque ele sabia que o jogo estava perdido.

「Eu era realmente apenas um monstro de ataque…? Por que o mundo é assim? Não são vocês que merecem a punição?」

Enquanto vapor branco começava a sair do braço rasgado, Kim Taejoon murmurou para si mesmo.

Em resposta, Yeongwoo, enquanto olhava para o braço quase destruído de seu oponente, disse:

“Não tenho certeza se é punição suficiente, mas todos estão vivendo em um mundo terrível. Sr. Taejoon… incluindo sua família.”

「Seu desgraçado…」

Enquanto Kim Taejoon estava prestes a se enfurecer novamente com a menção da família, Yeongwoo tirou uma caneta-tinteiro, ‘Cartaz de Procurado’, de seu bolso e a levantou.

“Com isso, posso encontrar quem você quiser. Mas, apenas se eles estiverem vivos.”

Significava que ele tinha a capacidade de encontrar a família de Kim Taejoon que ele tanto desejava.

Seu status de vida ou morte incluído.

Com isso, a voz fervente de Kim Taejoon diminuiu um pouco.

「Então, você está me pedindo para entrar naquela concha, como aquele cara?」

Enquanto Kim Taejoon dizia isso, olhando para Yeongtae, este sorriu com sua mandíbula alongada.

“Sim. Essa é uma das poucas opções restantes para o Sr. Presidente.”

Como Yeongwoo disse, Kim Taejoon não tinha muitas opções restantes.

Ou perecer como estava ou se tornar ‘amigo’ de Yeongwoo para pelo menos manter a existência por um tempo.

“…”

Sizzle!

Mesmo em meio a isso, a vida de Kim Taejoon estava desaparecendo rapidamente e, eventualmente, sua palma de granito começou a emitir uma luz azul.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]