Capítulo 82

Capítulo 82

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 82: Teimoso (1)

“Você está realmente dizendo que não tem a capacidade de lutar contra mutantes sozinho? A essa altura?”

O rosto irritado de Jo Sangik ficou vermelho.

“Então, e o título...? Como você se tornou a Espada Mais Forte de Gyeongbuk?”

Uma voz cheia de confusão.

No entanto, ele já havia assumido uma postura de combate.

Porque era mais importante matar o mutante dentro deste cruzamento do que se envolver em uma luta desajeitada com aquela Espada Mais Forte maluca agora.

Apenas um pouco longe daqui estão os moradores de Gwanak-gu realizando a "Rotação de Seul".

Embora a polícia, que também age como caçadora de monstros, esteja escoltando os cidadãos, diante dos mutantes, sejam eles policiais ou cidadãos, todos estão a um soco de distância.

Portanto, a prioridade máxima atual era exterminar os mutantes.

‘Vamos matar o mutante primeiro e depois pensar naquele cara mais tarde.’

Jo Sangik murmurou interiormente enquanto apertava sua espada.

E, nesse meio tempo, o mutante do terceiro dia desceu do céu e pousou no meio do cruzamento.

Kwoooong!

“Ugh.”

Assim que o mutante pousou, uma tempestade de poeira preta varreu a área, e as duas Espadas Mais Fortes tiveram que recuar, cobrindo seus rostos com as mãos.

Isso porque fragmentos de asfalto se espalharam em todas as direções como se uma granada tivesse explodido.

Ting, ting, ping!

O equipamento metálico usado por Yeongwoo emitiu sons estranhos incessantemente.

Fragmentos de asfalto estavam batendo contra a superfície do equipamento.

Claro, partes do corpo não cobertas pelo equipamento tiveram que suportar com a carne nua.

Pup, pup!

Mesmo Yeongwoo, cuja durabilidade havia sido elevada a milhares, sentiu uma sensação de formigamento, então, se uma pessoa comum estivesse aqui, seu corpo teria sido dilacerado em pedaços.

“Vamos resolver o problema do mutante primeiro e depois conversar novamente. Não podemos deixar esse cara escapar daqui sob nenhuma circunstância.”

A voz de Jo Sangik veio da poeira.

Embora eles tivessem que cooperar inevitavelmente, isso significava que vítimas civis não seriam toleradas.

Com isso, Yeongwoo também acenou com a cabeça enquanto desembainhava sua espada.

“Ok. Eu também não quero que pessoas inocentes sofram.”

Claro, não houve discussão sobre as opções que seriam dadas após derrotar os mutantes.

Portanto, também havia a possibilidade de Jo Sangik lançar um ataque surpresa depois que os mutantes fossem eliminados.

‘Mas, até lá, minhas habilidades não serão fáceis de lidar. Serei capaz de terminar o Desafio do Surgimento Precoce do Tigre Forte com esta batalha.’

A recompensa de karma obtida com o Desafio do Surgimento Precoce do Tigre Forte foi impressionante: 5 milhões.

Depois de obter isso, mesmo que ele se envolvesse em um confronto solo com Jo Sangik, ele não ficaria significativamente para trás.

‘Mas isso é uma história depois de sobreviver ao mutante.’

Yeongwoo colocou a mão em outra espada que ainda não havia desembainhado, observando uma enorme presença surgindo de dentro da poeira da frente.

Thud!

「Azarão」 – Espada de uma mão mutante

【Aumenta o dano a alvos maiores que o usuário em 25%.】

Azarão.

Esta arma foi tirada da Espada Mais Forte de Chungju, agora falecida.

A razão pela qual Yeongwoo colocou a mão nesta espada é porque o tamanho do mutante desta vez era claramente maior que o dele.

Thud!

Com um som de atrito sinistro, algo com uma grande sombra começou a sair da nuvem de poeira.

Thud!

Os passos pesados do oponente podiam ser sentidos.

Kwoong!

A partir do segundo passo, ambas as Espadas Mais Fortes puderam ver a etiqueta de nome do oponente.

[Empresário – Kim Taejoon]

‘Kim Taejoon? Será que é aquele Kim Taejoon…?’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram.

Isso porque havia alguém com exatamente esse nome entre as pessoas famosas que ele conhecia.

Era Kim Taejoon, o fundador e CEO da grande empresa de desenvolvimento de jogos VC Soft.

Comumente conhecido como TJ.

Mesmo pessoas que não estavam familiarizadas com jogos tinham ouvido falar seu nome, já que os jogos da VC Soft tinham sido sucessos um após o outro, mas também tinham uma reputação notória por suas microtransações agressivas.

‘Mas ainda assim... Ele foi considerado para aniquilação?’

Afinal, era um sistema onde, se você recebesse um número relativamente grande de votos, você poderia ser listado, então nada era impossível.

‘Nunca pensei que conheceria Kim Taejoon assim.’

Até descer para Gumi, Yeongwoo fazia transmissões de jogos em Seul, então era uma sensação estranha.

E parecia que Kim Taejoon, o personagem principal, sentia o mesmo.

「Ah... estou me sentindo estranho.」

Kwoong!

Enquanto Kim Taejoon emergia completamente da nuvem de poeira após o terceiro passo, sua figura imponente, atingindo três metros de altura, foi revelada.

Pele feita de granito cor de marfim.

Ombros excessivamente largos e braços ainda mais exagerados do que isso.

Embora sua parte inferior do corpo também parecesse robusta, não se comparava à parte superior do corpo que parecia como se uma montanha tivesse sido colocada sobre ela.

“U… um golem?”

Enquanto Yeongwoo murmurava sem perceber, Kim Taejoon, que o ouviu, olhou para ele.

Então, ele levantou sua mão feita de pedra e a inspecionou, arregalando os olhos.

「Meu Deus. É realmente um golem.」

Yeongwoo confirmou a partir deste diálogo que o mutante que ele estava enfrentando agora era de fato ‘Kim Taejoon’.

Qual mutante neste mundo não ficaria impressionado com o fato de ter se transformado em um golem?

Considerando o envolvimento de Kim Taejoon na infância no desenvolvimento de jogos, era totalmente possível.

Thud!

Então, Kim Taejoon virou a cabeça e examinou todo o cruzamento cuidadosamente limpo.

Então.

「Este é o lugar para me atacar.」

A situação atual foi condensada em uma frase muito simples.

「Mais importante, onde estão os outros? Quanto tempo se passou desde o reset?」

Era comum que os mutantes tivessem curiosidade sobre a passagem do tempo.

No entanto, pela primeira vez, Kim Taejoon também estava perguntando sobre o paradeiro de outras pessoas.

Não parecia que ele estava procurando pessoas para massacrar, a julgar pela nuance.

“Agora é o terceiro dia desde o reset. E os outros estão seguros. Somos os únicos que vieram saudar Taejoon.”

Enquanto Yeongwoo explicava isso, a expressão de Kim Taejoon se iluminou.

「Três dias...? Sério? Onde estão as pessoas?」

Então, Jo Sangik interrompeu com uma voz severa.

“Por que você está procurando pessoas? Você não pode sair daqui de qualquer maneira. Por que você acha que estamos aqui?”

Para a Espada Mais Forte de Gwanak, Jo Sangik, Kim Taejoon era tanto uma fonte de abundante karma quanto um desastre que ameaçava civis apenas por sua presença.

Em outras palavras, ele era um alvo que deve ser morto aqui, não importa o quê.

Por outro lado, a perspectiva de Kim Taejoon era diferente.

「Se se passaram apenas três dias, minha família deve estar em algum lugar seguro. Não pretendo machucar ninguém, então, por favor, apenas me deixem encontrar minha família.」

“Ah…”

Ao ouvir as palavras de Kim Taejoon, Yeongwoo entendeu imediatamente a situação.

Ele não havia experimentado um caso semelhante em Mungyeong?

Era a história de Jang Daemyung, que havia retornado como um mutante apenas para encontrar seu pai novamente.

‘Isso mesmo. Da perspectiva do mutante, é como se eles tivessem sido separados de suas famílias em um instante. Eles podem priorizar confirmar a segurança de suas famílias em vez de buscar vingança.’

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Mesmo Yeongwoo, um órfão do céu, se mudou para encontrar seu pai ao saber de sua existência.

Então, e alguém que originalmente estava dentro da cerca de sua família?

Yeongwoo sentiu um toque de simpatia.

No entanto, a resposta subsequente de Jo Sangik também não poderia ser considerada errada.

“Sim. Eu entendo o que você quer dizer, mas, realisticamente, é impossível. Mesmo se eu te enviasse, Taejoon, as outras Espadas Mais Fortes ficariam de braços cruzados? E é absurdo até mesmo pensar em encontrar membros da família cujo paradeiro é desconhecido em primeiro lugar.”

Com isso, Kim Taejoon, que estava ouvindo silenciosamente, de repente franziu a testa com raiva.

「Minha esposa e meus filhos sabem que eu voltarei como um monstro. Então, se eu apenas tornar conhecido que estou aqui, eles encontrarão uma maneira de vir até mim.」

“…!”

Era uma declaração que não poderia ser feita sem uma tremenda confiança.

Nesta conversa absurda, Yeongwoo ficou profundamente comovido.

Mas, enquanto observava o corpo cada vez mais distorcido de Kim Taejoon, ele sentiu que o fim desta conversa estava se aproximando.

“Taejoon.”

Enquanto Yeongwoo interrompia calmamente a conversa entre os dois, Kim Taejoon respondeu com um tom muito mais áspero do que antes.

「O que é?」

“Como o cavalheiro disse, é quase impossível para você encontrar sua família em seu estado atual. Em Seul, existem dezenas de outras Espadas Mais Fortes além de nós.”

Claro, Kim Taejoon estaria disposto a matar todas aquelas Espadas Mais Fortes, se necessário, para encontrar sua família.

Então, Yeongwoo rapidamente acrescentou:

“Mas existe outra maneira. Pode não ser do seu agrado, no entanto.”

“O que você quer dizer com isso?”

Com uma expressão severa, Jo Sangik interrompeu, enquanto Kim Taejoon mostrava interesse.

「O que é?」

Yeongwoo então estendeu sua mão direita.

“É um aperto de mão.”

“Um aperto de mão?”

Jo Sangik reagiu com total surpresa, enquanto o rosto de Kim Taejoon se iluminou ligeiramente.

「Um aperto de mão... Ouvi dizer que é usado quando alguém se arrepende de voltar como um mutante. Mas como isso se torna uma solução?」

Kim Taejoon fez sua mão direita brilhar em azul e exibiu um ícone de uma porta na palma da mão.

“O quê…?”

Em um evento sem precedentes, Jo Sangik arregalou os olhos e, sentindo um vislumbre de esperança, Yeongwoo estendeu uma lâmpada mágica cor de abóbora em direção a Kim Taejoon.

“Se você apertar minha mão... hum, ou seja, você pode se tornar algo como o gênio desta lâmpada. Como o Gênio.”

Esta foi a melhor explicação que Yeongwoo poderia oferecer.

“Não será por muito tempo, mas posso te invocar duas vezes ao dia, Taejoon. Normalmente, eu chamo por ajuda durante as batalhas, mas... também posso te chamar quando encontrar sua família, Taejoon.”

Pelos padrões de Yeongwoo, Kim Taejoon não era um criminoso.

Ele não havia retornado como um mutante para cometer assassinato, nem havia cometido nenhum crime grave como humano.

Então, Yeongwoo não mentiu para atraí-lo.

Como mencionado anteriormente, era um método que Kim Taejoon provavelmente não gostaria.

「Em outras palavras... é como confiar a busca da minha família a um completo estranho e me confinar voluntariamente a essa crença.」

“Essa é a ideia. Mas não há alternativa melhor. Mesmo que você nos mate e escape daqui, você terá que lutar contra outras Espadas Mais Fortes novamente. O mundo inteiro vai te atacar, Taejoon.”

「Eu já experimentei isso em primeira mão. Você tem mais alguma coisa a dizer?」

Kim Taejoon exigiu a palavra final.

Como esperado, a negociação havia falhado.

Com isso, Yeongwoo acenou com a cabeça como se reconhecesse, então apontou para o espaço vazio e disse seriamente:

“…Não pode ser evitado. Esta batalha será conduzida com o apoio da marca intergaláctica de armas Dogo.”

「…Hã?」

“Eu sou Jeong Yeongwoo 07, um ser humano da Terra e o homem mais forte de Gyeongbuk.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]