Capítulo 27

Capítulo 27

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 27: Batalha de Vilão (1)

No momento em que Yeongwoo aprovou o recibo de recompensa, uma deslumbrante luz dourada brilhou diante de seus olhos.

Paat!

Em seguida, assim como no recibo de recompensa anterior, uma lista de itens obtíveis apareceu.

No entanto, o status das opções para esses itens era incomum.

‘O que… é isso?’

Independentemente de o desempenho do item ser bom ou ruim, era um tipo complicado que dificultava a previsão dos efeitos.

「Punição Dourada」 – Bracelete Lendário

【Inflige dor nos inimigos.】

【Taxa Áurea Acumulada: 2】

*Recompensa especial para ‘Horda Dourada’.

「Apito Cor de Abóbora」 – Colar Lendário

【Invoca um amigo.】

|Yeongtae.

*Recompensa especial para ‘Excelente Assistente Social’.

Um inflige dor nos inimigos e o outro invoca um amigo.

‘Já que são itens lendários, as opções devem ser impressionantes.’

Chegando a esse ponto, Yeongwoo não pôde deixar de ficar confuso.

Ainda assim, durante o Flash Dourado, ele pôde deduzir um pouco quais seriam os efeitos.

No entanto, esses dois itens não tinham valores exibidos e seus efeitos eram excepcionais.

Era difícil julgar sem experimentá-los.

‘Eu consigo entender o que é infligir dor, mas o que significa invocar um amigo?’

O olhar de Yeongwoo caiu sobre o ‘Apito Cor de Abóbora’.

「Apito Cor de Abóbora」- Colar Lendário

【Invoca um amigo.】

|Yeongtae.

O nome “Yeongtae” escrito na parte inferior da dica de ferramenta era provavelmente Hong Yeongtae, o mutante com quem Yeongwoo lutou em Gimcheon.

‘Isso significa chamá-lo para lutar junto?’

Quando Yeongwoo retirou o olhar da dica de ferramenta, o processo de aprovação foi concluído e os itens recém-adquiridos encheram seus braços e pescoço.

Saaat!

Com uma sensação fria, o bracelete dourado envolveu seu pulso e, em seguida, um apito conectado por um fino cordão pendurou em seu pescoço.

‘Sério… um apito de verdade.’

Um apito que podia chamar Yeongtae.

Parecia que apenas a pessoa que ele invocou durante o retorno poderia ser chamada.

‘Então, se você tem muitos amigos, pode chamar várias pessoas?’

Yeongwoo parou de correr por um momento, pensando nisso.

Então, cuidadosamente, ele levou o apito à boca.

“…”

De repente, um apito.

Yeongwoo soltou uma risada forçada e expirou profundamente.

Então.

Biriririririk!

O som distinto do apito irrompeu fortemente, diminuindo momentaneamente a saturação da paisagem circundante.

「Amigo, Yeongtae recebeu seu chamado e foi invocado.」

“Que droga, é real.”

Enquanto Yeongwoo olhava para a mensagem à sua frente boquiaberto, uma rachadura branca apareceu cerca de dez metros acima de sua cabeça.

Crack!

Logo, Hong Yeongtae quebrou a rachadura e saltou para baixo.

「Yaaah!.」

Seu ímpeto ainda era forte.

Sua mandíbula, que havia sido esmagada por Yeongwoo, agora estava intacta, como se nada tivesse acontecido.

Kwaaaah!

Finalmente, Hong Yeongtae pousou na frente de Yeongwoo, quebrando o asfalto com os dois pés.

“…!”

Em resposta, Yeongwoo deu um passo para trás surpreso.

O pensamento de que ele poderia acabar lutando com ele novamente ocorreu tardiamente como a primeira razão.

A segunda razão foi a etiqueta de nome anexada à sua cabeça.

[Jeong Yeon Woo 07 Amigo-Hong Yeongtae]

Era completamente diferente de quando ele era um mutante.

“O que aconteceu? Você é aquele Hong Yeongtae com quem eu lutei naquela época… é isso mesmo?”

Quando Yeongwoo perguntou, o cara olhou para a própria cabeça e então fez uma expressão indiferente.

「Sim. Quanto tempo se passou desde então?.」

Hong Yeongtae imediatamente perguntou sobre o tempo, desconsiderando todo o resto.

Uma característica comum entre os mutantes, seja no passado ou agora.

“Não se passou muito tempo. Nem sequer se passou uma hora.”

Quando Yeongwoo respondeu assim, o cara arregalou os olhos e falou temerosamente.

「O quê…? Só esse tempo se passou? Eu pensei que teriam se passado pelo menos alguns meses..」

“Você estava esperando cegamente no escuro de novo dessa vez?”

「Não. Eu estava deitado quieto no quarto e vim quando você chamou. Então, eu estava esperando você chamar..」

“Um quarto?”

Em resposta à resposta inesperada, Yeongwoo olhou para os olhos de Hong Yeongtae.

No entanto, nos olhos de Yeongtae, que havia vivido em um lugar sem conceito de tempo, não havia vestígios de falsidade.

「Eles dão um quarto para cada pessoa que retorna. Mas agora, só tem um quarto de verdade. Não dá pra sair, nada pra fazer. Só sentado quieto. É melhor do que esperar no escuro, mas ainda é como um inferno na Terra.」

Depois de dizer isso, ele olhou para o céu, então olhou para Yeongwoo novamente.

「Mas a voz era tipo assim. Se você ajudar e realizar alguma coisa, a vida no quarto vai melhorar gradualmente.」

“…”

Yeongwoo não conseguiu falar por um momento.

Ele nem conseguiu organizar o que tinha acabado de ouvir.

“Então, agora mesmo, existe um mundo separado onde as pessoas que retornam são isoladas e, se você quer viver bem lá, você tem que me ajudar. É isso que você está dizendo?”

Com isso, Hong Yeongtae, que estava silenciosamente ouvindo as palavras de Yeongwoo, balançou sua longa mandíbula para cima e para baixo.

「Isso mesmo. Então, o que eu devo fazer agora?.」

O cara parecia interessado apenas em estabelecer um registro e retornar.

De fato, se as palavras de agora fossem todas verdadeiras, os ‘anos restantes’ de Hong Yeongtae dependiam de quanto crédito ele poderia ganhar através de Yeongwoo.

No entanto, infelizmente,

“Desculpe, mas não há nada para você fazer agora.”

「…O quê? Então, eu deveria simplesmente voltar? Você não entende. Se eu voltar, não tem realmente nada? Lá….」

Hong Yeongtae, que cuspiu palavras como uma reclamação, de repente parou e mostrou uma expressão aterrorizada.

“Bem, o que está acontecendo?”

「Está na hora… eu estou sentindo..」

Com isso, Yeongwoo olhou para a etiqueta de nome de Hong Yeongtae.

“Ah.”

Por que ele percebeu isso agora?

Desde algum tempo atrás, sua etiqueta de nome estava desaparecendo gradualmente do topo.

Era como a areia na parte superior de uma ampulheta diminuindo.

‘Então, eu não posso invocá-lo ilimitadamente.’

「Por favor, me chame de novo. Eu imploro..」

O derretido Hong Yeongtae desapareceu no ar com as orelhas achatadas.

Suaat.

Por alguma razão, foi um final desconfortável.

‘Então, ele agora está preso em um quarto, esperando infinitamente por uma ligação de novo?’

Yeongwoo pensou em soprar o apito de novo, mas parou.

Não havia necessidade de chamar imediatamente, já que não havia oponente para lutar, e isso só levaria a uma decepção desnecessária.

---

Pode ser melhor para a saúde mental esperar o momento certo e então estabelecer crédito de uma vez e retornar.

‘Se eu puder estabelecer crédito, isto é.’

Yeongwoo tentou imaginar lutar com Hong Yeongtae contra a Espada Mais Forte de Sangju, mas a imagem não saiu bem.

|A área de estadia atual é ‘Sangju’.

|A Espada Mais Forte de Sangju é ‘Dokgo Sehwan01’. 2ª geração, defesa 147 vezes.

Enquanto Yeongwoo subia pela estrada entre as montanhas, Dokgo Sehwan01 adicionou mais uma contagem de defesa.

‘Maluco. Ele matou alguém de novo…?’

Enquanto Yeongwoo pensava nisso, ele de repente percebeu.

‘Não. Essa é a contagem de defesa. Se for um ataque unilateral e morte, não seria contado separadamente?’

Na verdade, a maioria das mortes que Yeongwoo havia feito até agora foram principalmente em legítima defesa, então ele não sabia exatamente como a contagem de defesa da Espada Mais Forte era calculada.

Ele apenas pensou que, se ele matasse alguém, ela subiria.

Mas mesmo que apenas refletisse o número de vezes que ele matou em retaliação, não estava claramente explicado.

‘Com uma contagem de defesa tão alta, ainda há pessoas desafiando ele? Isso é estranho em si.’

De qualquer forma, era certo que a situação em Gimcheon e Sangju era completamente diferente.

Mesmo que ele pudesse ver uma casa de fazenda do outro lado, não havia pilar de luz vermelha, muito menos um azul.

Limpando mutantes e monstros.

Esta era a primeira vez em tal situação.

Culpa.

Yeongwoo cobriu seu peito esquerdo para esconder o título e então se moveu ao longo da estrada que levava à casa de fazenda.

Ao contrário de Gimcheon, onde os cadáveres eram abundantes nos arredores da cidade, Sangju era relativamente limpa.

Às vezes havia corpos deitados no meio de um campo ou um cercado, mas seus números não eram grandes. Em vez disso…

‘Hã?’

Já, algo à distância entrou em vista.

Cerca de duzentos metros à frente, pessoas estavam reunidas em frente a um prédio que parecia um armazém.

‘O quê, tem gente em um lugar como este? Normalmente, eles se reúnem na cidade.’

Enquanto Yeongwoo caminhava em direção ao prédio, aqueles do outro lado também notaram sua presença e reagiram.

Alguns que estavam agachados no lugar se levantaram, e outros caminharam em direção a Yeongwoo como se o recebessem.

Arrastando, arrastando.

A distância entre os dois lados diminuiu gradualmente.

Logo, Yeongwoo pôde ver claramente o outro lado.

‘Velhos.’

O oponente era um homem idoso de cabelos brancos, cerca de seis deles.

Pele negra com rugas profundas, mas eles não pareciam ferozes nem nada. Eles eram apenas idosos comuns que você poderia encontrar perto de uma casa de fazenda, cada um segurando uma faca, escudo ou lança.

‘Essas são coisas comuns neste mundo.’

Yeongwoo observou silenciosamente enquanto os idosos sutilmente montavam uma rede ao redor.

E as manchas vermelhas nas lâminas que eles seguravam eram todas vividamente coloridas.

Eles devem ter matado algumas pessoas até agora.

Arrastando, arrastando.

Yeongwoo caminhou despreocupadamente direto para o meio dos oponentes e perguntou.

“É minha primeira visita a Sangju, então você poderia me dizer o que aconteceu aqui?”

Em resposta, um homem idoso do lado oposto apontou o madrugador de Yeongwoo com a lâmina de seu machado e disse.

“Por que alguém como você está perguntando sobre isso?”

“Não. Eu realmente não sei. Mesmo que vocês saibam o que eu tenho, por que vocês estão arriscando suas vidas?”

“Se você acha lamentável que velhos estejam arriscando suas vidas, apenas nos dê algum dinheiro. Eu vou te mandar embora se você fizer isso. Apenas pague.”

“Abaixe essa espada também.”

Os dois idosos atrás foram os que cuspiram o que Yeongwoo estava dizendo.

Eles eram responsáveis pelas costas de Yeongwoo.

Vocês já estão cercados, indicando que deveriam saber disso educadamente.

“Hmm.”

Yeongwoo se sentiu intrigado quando viu que os idosos não prestaram atenção ao Flash Dourado.

Talvez fosse porque eles eram muito velhos. Talvez lhes faltasse o senso comum para ficar em guarda quando vissem alguém com uma aparência única.

‘Talvez eles pensem que eu apenas peguei algumas luvas de formato estranho em algum lugar.’

Antes de atacar os idosos, Yeongwoo fez uma última pergunta.

“Então, onde eu posso encontrar a Espada Mais Forte?”

“…O quê?”

Talvez fosse uma pergunta absurda demais; alguns dos idosos caíram na gargalhada.

“Um completo lunático.”

“Espada Mais Forte? Você pode encontrá-lo se for para a cidade.”

“Cidade? Qual é o caminho?”

A última pergunta foi de Yeongwoo.

Simultaneamente fazendo a pergunta, Yeongwoo tocou em sua mochila, fazendo um tilintar de moedas.

Os idosos não puderam ignorar esse som que iluminou seus olhos.

“Cidade? Apenas continue subindo ao longo da estrada principal. Mas na minha opinião, você provavelmente não vai conseguir.”

Um dos idosos riu e apontou para uma estrada que levava à cidade.

Confirmando isso, Yeongwoo colocou o apito em sua boca.

Ele estava pensando em deixar a tarefa de lidar com “peixes pequenos” para Yeongtae para estabelecer algumas conquistas. Ele estava curioso sobre o que aconteceria.

Rapidamente, os idosos que testemunharam isso também pensaram que Youngwoo poderia ter alguma deficiência mental.

Um cara jovem vagando descalço com uma concha não parecia normal.

No entanto, no final, Youngwoo não conseguiu soprar a concha.

「A invocação de amigo de hoje tem 1 tentativa restante. Você deseja continuar?」

A mensagem apareceu quando ele tentou soprar na concha.

‘Não, se algo como isso existe, deveria ter sido mencionado antes.’

Felizmente em seu infortúnio, Yeongtae não saberia sobre este incidente.

Ele havia desperdiçado uma de suas duas únicas chances em um dia.

‘Não dá pra evitar. Vamos terminar isso rapidamente e seguir para a prefeitura.’

As sombras dos idosos já estavam se aproximando de Youngwoo. Em resposta, ele imediatamente jogou um madrugador nos idosos na frente.

Squeak!

A lâmina cor de prata voou como uma flecha e perfurou com precisão a testa do velho.

Logo depois, ela retornou à sua posição original quando Youngwoo a invocou.

Whizz!

“O quê?”

“Uh…!”

“O que está acontecendo com esse cara?”

Mesmo os idosos que não estavam familiarizados com o jogo ficaram impressionados com a semi-esgrima de Youngwoo.

Youngwoo, depois de recuperar a espada, enfrentou seu ataque coletivo imediato com toda sua força.

Swish!

---

No entanto, o oponente era a Espada Mais Forte unificada em 2º lugar.

Youngwoo facilmente anulou o ataque emitindo o ímpeto da Espada Mais Forte, então rapidamente balançou a espada como um flash, decapitando os idosos.

Squelch!

Devido à maior força deste lado e menor durabilidade do outro lado, Youngwoo sentiu uma sensação como espremer tofu.

Thud, thud.

Os corpos dos idosos rolaram no chão fora de sincronia.

“…”

Youngwoo procurou nos corpos decapitados pelo karma restante, então caminhou em direção à estrada que levava à prefeitura.

Ele se perguntou que tipo de lugar era a cidade de Sangju. Ele tinha a sensação de que veria muito no futuro.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]