Capítulo 4

Capítulo 4: Capítulo 004: Amor Apaixonado

He Ying soube que Sang Yan tinha deixado o palácio dois dias depois.

Durante esses dois dias, ele foi pressionado pela Imperatriz Viúva para produzir um herdeiro, a ponto de não conseguir se dar ao luxo de visitar o harém.

Só quando compareceu à corte, ele viu o Marquês Zhongyi.

Por alguma razão, ele pensou em seu filho legítimo mais velho, que desafiou a pressão de um destino de assassino de marido para se casar com Sang Yan.

O Jovem Mestre Jiang Ling era incomparavelmente belo e único em sua geração.

Infelizmente, em sua noite de núpcias, ele se afogou no lago de lótus e morreu jovem.

'Imperador, a questão do herdeiro é de grande importância para a nação e não pode ser adiada por mais tempo', disse Feng Yi, o Censor Imperial.

Já perto dos sessenta anos com cabelos brancos nas têmporas, ele era um ministro central do Partido da Fertilidade.

Sob sua liderança, toda a assembleia de oficiais civis e militares se ajoelhou e implorou juntos: 'Nós imploramos ao Imperador que favoreça suas concubinas e gere um herdeiro'.

He Ying, fatigado pelas pressões diárias para produzir um herdeiro, respondeu com desdém como de costume: 'Estou ciente. Se não houver mais nada, estão dispensados'.

Depois de deixar a corte, ele se dirigiu ao Palácio Yuesang.

Palácio Yuesang

Com um sorriso doce, Sang Ruoshui o atendeu diligentemente: 'Este é o vinho filha vermelha [1] que minha mãe enterrou pessoalmente há dezesseis anos, por favor, Imperador, prove-o'.

Segurando o vinho, ela se aproximou graciosamente, parando a três passos do Imperador.

O Imperador é indisposto à companhia de mulheres, então as damas do palácio sempre param a três passos de distância.

He Ying não estava ali para beber.

Seu olhar varreu ao redor, não encontrando a pessoa que desejava ver, ele perguntou: 'Por que não vejo sua irmã?'

O sorriso de Sang Ruoshui enrijeceu, sua mão segurando a taça de vinho vacilou ligeiramente antes de se firmar rapidamente, então ela forçou uma risada: 'Obrigado por sua preocupação, Imperador. Minha irmã mencionou que não está acostumada com a vida no palácio e já voltou para casa'.

He Ying não ficou satisfeito com essa resposta.

Seu rosto bonito estava inexpressivo, suas sobrancelhas franzidas enquanto ele perguntava: 'Voltou para onde? Ela ainda está com a Família Jiang, lamentando Jiang Ling como uma viúva?'

Sang Ruoshui sentiu um toque de raiva na última pergunta do Imperador, como se ele estivesse com ciúmes.

Ela também sentiu ciúmes e sentimentos de inveja transbordaram: 'Minha irmã, ela... ela...'

Ela agiu como se tivesse um segredo inconfessável.

Vendo isso, a carranca de He Ying se aprofundou: 'O que aconteceu com ela?'

Sang Ruoshui ajoelhou-se no chão, hesitante: 'Perdoe-me, Imperador, eu... eu não posso dizer'.

Quanto mais ela não podia dizer, mais curioso alguém se tornava.

He Ying, perdendo a paciência, bateu na mesa e exigiu: 'Fale!'

Sang Ruoshui então revelou: 'Suspeita-se que minha irmã tenha um relacionamento obscuro com o segundo filho da Família Jiang, e ela foi mandada de volta para casa há seis meses'.

Mandada de volta era um termo cheio de conotações negativas.

Ela estava determinada a manchar a reputação de Sang Yan – quem quereria uma mulher de moral frouxa?

Mas He Ying não pensou nessas coisas; em vez disso, ele sentiu que os homens da Família Jiang eram realmente destemidos!

De fato, 'embora alguém pereça sob flores de peônia, morrer como um fantasma ainda seria amoroso'.

Só de pensar em Sang Yan, como aquela peônia, apropriada por outra pessoa, não o agradava.

'Eu acredito na inocência da minha irmã. Ela mesma disse que está profundamente apaixonada por seu marido e nunca se casará novamente nesta vida'.

Quem quereria uma mulher com outro homem no coração?

Para diminuir o interesse do Imperador em Sang Yan, Sang Ruoshui fez grandes esforços.

He Ying não estava ciente dos pensamentos e malícia de Sang Ruoshui, simplesmente suspirando: 'Ela é realmente uma amante fiel'.

As restrições sobre as mulheres eram estritas naqueles dias, mas as viúvas não estavam proibidas de se casar novamente.

Especialmente em casos como o de Sang Yan, uma viúva sem filhos.

No entanto, ela permaneceu dedicada ao seu falecido marido, recusando-se a se casar novamente – como seu profundo afeto não poderia comover o coração de alguém?

'Infelizmente, minha irmã é malfadada, tendo se separado de seu marido pela morte muito cedo'.

Sang Ruoshui deliberadamente o lembrou do destino de assassina de marido de Sang Yan.

Ao ouvir isso, He Ying franziu a testa, mas não disse mais nada. Depois de ficar sentado por um curto período, ele se levantou e saiu.

Um mero espaço de tempo como o necessário para preparar uma xícara de chá.

Ele nem bebeu seu vinho filha vermelha.

Sang Ruoshui observou o Imperador partir e, uma vez que ele estivesse longe o suficiente, fora de vista, ela violentamente esmagou o vinho no chão.

'Bang!'

O pote de vinho primorosamente trabalhado se estilhaçou no chão.

'Vadia!'

'Ela está sempre seduzindo homens!'

Sang Ruoshui amaldiçoou furiosamente.

As criadas do palácio e os eunucos estavam tão assustados que se ajoelharam no chão: 'Senhora, por favor, acalme sua raiva'.

Xiangxiu se adiantou para persuadir: 'Senhora, você não deve pensar assim, a esposa do Príncipe Herdeiro deixou o palácio mais cedo, não é porque ela estava tentando evitar o Imperador? Se ela tivesse alguma intenção, não, não, ela nunca ousaria. Com o status do Imperador? Seu destino de assassina de marido seria imperdoável mesmo que ela se aproximasse dele. A Imperatriz Viúva e os ministros nunca apoiariam'.

Ouvindo essas palavras, Sang Ruoshui se sentiu um pouco mais confortada, mas seu ódio persistiu: 'Como sou inferior a ela? Ela já tem vinte e quatro anos, uma flor desbotada, além de ser um resto de salgueiros, e o Imperador, o Imperador—'

Era irritante, de fato, como o Imperador era irritante!

'Vá buscar papel e pincel, quero escrever uma carta para minha família'.

Ela estava determinada a fazer com que sua família mandasse Sang Yan para o convento. Já que ela tinha um destino de assassina de marido, ela deveria passar sua vida acompanhada apenas pelo antigo Buda sob a luz verde da lâmpada.

Escritório Imperial

He Ying tomou um gole do chá entregue por Yu Huai De durante uma pausa no tratamento de assuntos de estado.

'Eu sou tão assustador assim?'

A pergunta surgiu do nada.

Antes que Yu Huai De pudesse falar, o Imperador disse: 'Como um coelho. Bem alerta, no entanto'.

Seu rosto ficou pálido quando ele se ajoelhou no chão: 'Imperador—'

He Ying olhou para ele, então tomou outro gole de seu chá.

Yu Huai De implorou do chão: 'Imperador, a esposa do Príncipe Herdeiro tem um destino feroz, amaldiçoada com a morte de quatro noivos e agora uma viúva. Seu envolvimento com ela... não deve absolutamente acontecer'.

Ao ouvir isso, He Ying apenas soltou uma risada e não disse nada.

Ele era o Imperador; o que quer que ele desejasse, ele obteria.

Se alguém o obstruísse, significaria que eles não desejavam que nenhum bem lhes acontecesse.

Mansão Sang

Pavilhão Piao Yan

O boudoir da amante original.

Aninhado contra a montanha e ao lado da água, envolvido no crepúsculo, parecia uma terra de conto de fadas.

Era o terceiro dia de Sang Yan interpretando o peixe salgado [2].

Depois de deixar o Palácio Imperial e retornar à Mansão Sang, ela imediatamente buscou permissão de sua mãe original para sair e refletir em sua vila, mas sua mãe – uma mulher ainda – não suportava a ideia de sua filha, adorável como uma flor, sofrendo do lado de fora.

Então, ela acabou ficando.

Antes que ela percebesse, três dias haviam se passado.

Ela desfrutava de uvas, lia histórias e ouvia sua criada Chunzhi fofocar sobre assuntos dentro e fora da mansão, vivendo uma vida bastante agradável.

Até

Sua mãe original enviou uma criada com uma mensagem: 'Senhorita, a senhora solicita sua presença'.

Sang Yan tinha um palpite de que nada de bom estava por vir, mas ela não sabia o que poderia ser.

Nos últimos três dias, ela se isolou do mundo, vivendo uma vida despreocupada, nunca saindo do Pavilhão Piao Yan a menos que fosse necessário – certamente, ela não se tornou uma obstrução aos olhos de outra pessoa, não é?

Em pouco tempo, ela chegou aos aposentos de sua mãe original.

A Sra. Lin deu à luz duas filhas e um filho – sua filha legítima mais velha era Sang Yan, seu filho legítimo mais velho Sang Jue e sua segunda filha legítima Sang Ruoshui. Agora com quarenta anos e bem preservada, ela ainda possuía um charme cativante.

No entanto, seus olhos e sobrancelhas estavam pesados de preocupação.

'Mãe—'

Sang Yan entrou, curvando-se em saudação.

A Sra. Lin olhou para sua filha jovem e bonita, sua expressão carregando uma profunda tristeza, enquanto ela suspirava pesadamente.

Vendo isso, Sang Yan se sentiu nervosa, mas se importou profundamente, perguntando: 'O que a aflige tanto, Mãe? Compartilhe comigo e deixe-me ajudá-la a pensar em uma solução'.

'Minha pobre filha'.

Os olhos da Sra. Lin vermelhos, ela abraçou Sang Yan.

Tais emoções externas dela vieram apenas há meio ano, quando Sang Yan havia retornado para casa.

A má premonição de Sang Yan ficou mais forte: 'Mãe, por favor, não chore, o que diabos aconteceu? Poderia ser o Pai—'

Seu pai, o Vice-Ministro do Ministério da Receita, cometeu um erro?

Ele foi pego por corrupção e suborno?

Enquanto ela especulava loucamente—

A Sra. Lin a soltou, virou a cabeça com uma expressão dolorida e disse: 'Ah Yan, há alguns dias você mencionou... querer ir para a vila. Vá em frente então'.

Sang Yan: '...'

Ela estava sendo rejeitada? Expulsa de sua própria casa?

---

[1] - Vinho filha vermelha: Um tipo de vinho tradicionalmente enterrado quando uma filha nasce e desenterrado no dia do casamento.

[2] - Peixe salgado: Uma expressão idiomática chinesa para descrever alguém que se contenta em levar uma vida sem ambição ou envolvimento.