Capítulo 5

Capítulo 5: Capítulo 005 Tankando

— Certo. Eu vou.

Sang Yan concordou prontamente, mas também estava curiosa: — No entanto, a Mamãe não queria que eu fosse para a propriedade há alguns dias. O que aconteceu hoje para fazê-la mudar de ideia?

A Sra. Lin pensou na carta de sua filha mais nova, Sang Ruoshui: o Imperador realmente havia gostado de sua filha mais velha. Esse destino de matar maridos não era brincadeira! Um movimento descuidado e toda a família poderia ser arruinada!

— Não há nada em particular. Eu só pensei que a propriedade é pacífica e combina com você.

Sang Ruoshui havia escrito na carta, sugerindo que ela enviasse Sang Yan para o convento.

Como ela poderia suportar fazer isso?

Seria melhor enviá-la para a propriedade.

Era remoto e pacífico lá; enviar mais pessoas para cuidar dela seria melhor do que o convento.

Vendo que a Sra. Lin não estava dizendo a verdade, Sang Yan sabia que não conseguiria mais nada dela e decidiu não perguntar mais.

— Então, voltarei e embalarei meus pertences.

Ela não era a dona original e tinha pouco apego à Família Sang.

Enquanto tivesse dinheiro, comida e roupas, e pessoas para servi-la, ela poderia viver em qualquer lugar.

A Sra. Lin queria dizer algo, mas acabou fechando a boca.

Sang Yan rapidamente retornou ao Pavilhão Piao Yan.

Ela instruiu sua criada Qiuzhi a embalar seus pertences e se mudar para a propriedade.

Qiuzhi ficou chocada: — Este é o desejo da senhora? Ela apenas chamou você para movê-la para a propriedade? Por quê? O que a jovem senhorita fez de errado para ser enviada para a propriedade?

Aos olhos dela, apenas aquelas jovens senhoritas ou concubinas que haviam cometido erros eram despachadas para a propriedade.

A jovem senhorita sempre foi correta e obediente, nunca saindo da linha; por que ela teve tal destino?

Ela se sentiu indignada por sua jovem senhora: — E o mestre? Ele sabe? Senhorita, você deveria implorar ao mestre, ou talvez ao jovem mestre, eles definitivamente não estarão dispostos a deixá-la ir para a propriedade.

Sang Yan não achava que ir para a propriedade fosse motivo de vergonha e disse: — Não fique tão agitada. Eu realmente quero morar na propriedade, livre de restrições — não é bom?

— Não, não é. Uma vez que a jovem senhorita se for, quem se lembrará de você?

— Eu preferia que eles me esquecessem.

Vendo que não conseguia convencê-la, Sang Yan não disse mais nada e mandou-a ir arrumar as malas.

Ela também enviou outra criada, Chunzhi, para descobrir por que a atitude da mãe da dona original havia mudado.

Meia hora depois,

Chunzhi voltou com um relatório: — Ouvi das criadas no pátio da senhora que, depois que a senhora recebeu uma carta da segunda jovem senhorita ontem, ela ficou abatida.

Sang Yan entendeu imediatamente: deve ter sido algo que Sang Ruoshui escreveu na carta.

Aquele Imperador neurótico simplesmente olhou para ela algumas vezes; valeu a pena?

As mulheres que se casavam no Palácio Imperial eram realmente assustadoras!

*

Palácio Imperial

Câmara de dormir do Imperador, Palácio Qingning

Sang Ruoshui estava do lado de fora da câmara, falando com Yu Huai De: — Ouvi dizer que o Imperador tem estado ocupado com assuntos de estado nestes últimos dias e dorme tarde. Eu pessoalmente fiz uma sopa para nutrir o corpo do Imperador. Espero que o Grande Eunuco possa transmitir meu pedido.

— Vossa Excelência é atenciosa.

Yu Huai De ficou muito satisfeito que uma concubina tomasse a iniciativa de se aproximar do Imperador.

Desde que a Consorte Xuan procurou se aproximar do Imperador e causou sua doença, levando-a a ser jogada no Palácio Frio, nenhuma concubina no harém ousou tomar a iniciativa de se aproximar do Imperador.

— Eu irei informá-lo agora mesmo.

Yu Huai De sorriu levemente e empurrou a porta para entrar na câmara de dormir.

Dentro da câmara,

He Ying estava admirando o Mapa do Território de Da He.

Era um presente recém-apresentado pelo Ministro Assistente de Ritos, Zhou Mao, e ele gostava muito.

— Zhou Mao é realmente talentoso.

Vendo Yu Huai De entrar, ele sorriu e o convidou para dar uma olhada: — Venha ver por si mesmo.

Yu Huai De olhou para ele e proferiu palavras auspiciosas: — Depois que o Imperador assumiu o controle pessoal do governo, você revitalizou a administração e nomeou os capazes. Você não apenas subjugou os Bárbaros de Beiping e estabeleceu West Settling Canglun, mas também recuperou as Treze Cidades do Estado de Min — um governante verdadeiramente grande e sábio de uma era.

Nesse ponto, ele mudou de assunto: — Mas a questão relativa ao herdeiro é um grande pesar, de fato.

Era a mesma velha rotina, incessantemente insistindo por um herdeiro.

He Ying tinha paciência limitada e repreendeu sem rodeios: — Yu Huai De, você ficou senil? Se você continuar balbuciando, pode rolar para fora mais uma vez.

Yu Huai De tinha acabado de ser expulso pelo Imperador pelo mesmo motivo: insistir por um herdeiro.

— Vossa Majestade, por favor, me perdoe.

Ele não ousou insistir mais, deu um passo para trás e mudou o tópico: — Vossa Majestade, a Princesa Consorte Sang está preocupada com sua saúde. Ela pessoalmente fez uma sopa e está esperando do lado de fora da câmara—

— Não a deixe entrar.

O humor de He Ying azedou, cortando as palavras de Yu Huai De.

Yu Huai De não esperava que o Imperador reagisse dessa forma, mas depois de pensar um pouco, ele ainda tentou persuadir: — Vossa Majestade, a Princesa Consorte Sang pessoalmente fez a sopa como um gesto de sua boa vontade. Como podemos decepcioná-la?

He Ying permaneceu impassível, zombou e disse: — Já que é um gesto tão sincero, pegue você então.

— Eu mereço morrer.

Yu Huai De caiu de joelhos, batendo a cabeça no chão para admitir sua falha.

Vendo isso, o rosto de He Ying estava sombrio, e ele chutou Yu Huai De no ombro, gritando: — Você merece morrer! Eu te dei alguma moral e você realmente pensa que eu sou bonzinho, continuamente desafiando minha autoridade!

Yu Huai De foi chutado no chão, levantou-se rapidamente e ajoelhou-se corretamente: — Eu não ouso.

— Saia!

— Sim.

Yu Huai De fez uma saída embaraçosa do palácio.

Seu ombro tinha sido chutado, mas não doeu muito.

Ele sabia que o Imperador havia se contido, caso contrário, ele não teria conseguido se levantar.

— Princesa Consorte Sang, o Imperador ainda está ocupado, por favor, volte para descansar.

Ele transmitiu a rejeição com tato e em termos agradáveis.

Sang Ruoshui obviamente pôde detectar que o Imperador não estava disposto a vê-la, seus belos olhos apaixonados nublando-se com decepção: — Obrigada, Eunuco.

Ela voltou para o Palácio Yuesang, desanimada e abatida.

Ela mal dormiu naquela noite.

No dia seguinte,

ela pediu às pessoas que ficassem de olho no paradeiro do Imperador, procurando uma oportunidade para se aproximar dele.

Inesperadamente, ela ouviu uma criada do palácio dizer que o Imperador foi para o Pavilhão Youlan de Lan e ficou por uma hora.

— Por que o Imperador foi lá?

Sang Ruoshui de repente se levantou de seu sofá macio, torcendo os dedos com ciúme.

Suas unhas pintadas com cardamomo vermelho brilhante e, inadvertidamente, ela quebrou uma.

O sangue seguiu.

A dor era lancinante, mas empalidecia em comparação com a dor em seu coração.

A criada do palácio gaguejou: — Esta serva, esta serva não sabe.

— Então, por que você está parada aí?

Sang Ruoshui perdeu o controle, cambaleando até a criada, batendo e chutando: — Vá investigar! Se você não encontrar nada, não se preocupe em voltar! O Palácio Yuesang não precisa de pessoas inúteis!

A criada foi espancada para fora do palácio.

Seu rosto estava inchado, seu nariz sangrando, lamentável em sua desordem.

Xiangxiu observou tudo isso com indiferença, sentindo uma profunda sensação de impotência: a Princesa Consorte Sang era bonita, mas tola, míope e desatenta aos conselhos; parecia que ela não poderia ir mais longe.

Um bom pássaro escolhe a árvore em que faz seu ninho.

Talvez fosse hora de ela encontrar um novo mestre.

*

Mansão da Família Sang

Em seu terceiro dia na mansão, Sang Yan saiu com duas criadas e duas servas idosas, seguidas por quatro guardas da família, inspecionando os campos ao redor da mansão com o ar de uma grande proprietária de terras durante o crepúsculo da noite.

Esses campos foram plantados com vários vegetais verdes, como tomates, pepinos, feijões verdes e pimentas — frescos para colher e comer.

Especialmente livre de poluição.

Ela colheu um pepino, grosso e comprido, lavou-o no riacho claro e mordiscou, uma mordida após a outra.

Refrescantemente crocante com um toque de doçura.

— Comeremos pepino amassado no jantar.

— Farei macarrão frio para você.

— Este clima é perfeito para macarrão frio.

---

Ela era bonita e acessível, não as tratando como subordinadas e, em três dias, havia conquistado seus corações.

— Por que a Senhorita se incomodaria com essas tarefas?

— Apenas nos dê instruções, Senhorita, e nós cuidaremos disso.

— Exatamente, Senhorita. Eu até aprendi aquele frango Kung Pao que você ensinou.

— Sra. Wang, aquela sobremesa, acho que se chama sushi, vamos fazer juntos.

---

Elas se movimentaram, preparando o jantar com muita diversão.

Sang Yan gostou dessa atmosfera e assentiu com um sorriso: — Tudo bem. Vamos fazer como vocês sugerem.

Depois de um bom jantar,

a longa noite se estendia, o sono não estava em sua mente.

Ela pegou o baralho de cartas que havia feito e ensinou-lhes como jogar o jogo de Lutar contra o Proprietário [1].

Lutar contra o Proprietário era um jogo interessante.

Assim que começaram a jogar, ficaram viciadas.

Sang Yan jogou com elas até a meia-noite, aproximadamente por volta das doze horas pelos padrões modernos, antes de bocejar e voltar para seu quarto para dormir.

— A Senhorita está se tornando mais brincalhona. Você está agindo como uma delas agora. Se sua mãe visse isso, ou se isso vazasse, e então?

Qiuzhi era cautelosa, até obstinada por natureza, e achou o comportamento de Sang Yan bastante incomum. No entanto, vendo-a feliz, ela não conseguiu dizer nada.

A Senhorita teve tanta infelicidade; seus quatro noivos morreram jovens. Enviada para a mansão em uma idade precoce, se ela não encontrasse alegria, como suportaria os anos intermináveis ​​que viriam?

Embora ela entendesse, não pôde deixar de reclamar depois.

Sang Yan foi tolerante, rindo: — Como eu não estou bem agora? Meus futuros sogros me desprezam, minha família não se importa, de agora em diante, não preciso considerar o casamento, nem preciso ser obediente aos sogros, nem criar filhos. Uma pessoa pode se sentir completa sozinha e ter outras para companhia. É simplesmente bom demais.

Ela realmente gostava da situação do proprietário original.

Como uma pessoa relaxada, ela não abrigava ambições elevadas, apenas desejando continuar dessa maneira frouxa.

Qiuzhi acendeu um pouco de incenso repelente de mosquitos, suspirando: — A Senhorita só pensa no presente, mas e o futuro? Sem filhos, como você vai se virar quando estiver velha?

— Ter filhos me impedirá de envelhecer?

Sang Yan retrucou sarcasticamente, seu sorriso carregando um toque de malícia: — Você não está prestes a dizer que se eu tiver filhos, quando estiver velha e doente, eles mostrarão piedade filial? Você já ouviu este ditado? Se eu morrer rápido, ninguém terá a chance.

---

[1] - Lutar contra o Proprietário é um jogo de cartas popular na China.