Capítulo 384

Capítulo 384 - Não é Nada

“Kang-Woo, você não está com fome?” Echidna perguntou, olhando para Oh Kang-Woo enquanto estava sentada ao lado da cama.

Kang-Woo balançou a cabeça. “Não, não muito. Seol-Ah me alimentou tanto que meu estômago quase explodiu, então não estou com apetite.”

Echidna fez beicinho, como se não gostasse da resposta.

“Não. Você pode comer mais.”

“Como assim?”

'Por que você está decidindo isso?'

“Hmph! Eu trouxe toneladas de coisas da cozinha imperial!”

Echidna pegou um monte de frutas que havia colocado ao lado dos pés. Eram tantas que Kang-Woo sentiu o estômago doer só de olhar.

“Não, falando sério, estou cheio,” Kang-Woo comentou.

“Mas eu não terei outras chances de te alimentar.”

Kang-Woo estava preso na cama, incapaz de se mover devido aos efeitos colaterais de abrir um Portal nos últimos dias. Os membros do grupo estavam se revezando para cuidar de Kang-Woo, que nem conseguia mover os membros. Echidna pensou que não teria a rara chance de alimentar Kang-Woo novamente se perdesse essa oportunidade, então começou a cortar a fruta que havia trazido com uma faca de frutas, bufando.

A fruta que tinha o tamanho da palma da mão de Echidna estava sendo descascada em uma velocidade insana e foi reduzida ao tamanho da unha de um mindinho em um instante.

“Por que você descascaria uma fruta assim—”

“Eu descasquei tudo!” Echidna disse animada.

“Você com certeza fez isso.”

'O problema é que não tem nada para comer.'

Echidna levou a fruta até a boca de Kang-Woo enquanto seus olhos brilhavam intensamente. Kang-Woo desviou apenas com a cabeça, já que seus membros não estavam se movendo, mas Echidna conseguiu colocar a fruta na boca de Kang-Woo depois de muita luta.

“Uuurrrggghhh.”

“Hehehe,” Echidna riu como se fosse a pessoa mais feliz do mundo.

Kang-Woo sentiu arrepios com o sorriso dela. No final, ele foi libertado apenas depois de ser forçado a comer todas as frutas que Echidna havia trazido.

Click.

“Pirralho, é hora da troca.”

Cha Yeon-Joo abriu a porta; o turno de Echidna parecia ter terminado. Echidna encarou Kang-Woo como se estivesse desapontada, mas então se virou para Yeon-Joo e assumiu uma postura estranha.

“Olá, caminho da espada!”[1]

“O quê?”

Yeon-Joo encarou Echidna em perplexidade.

Echidna fez beicinho e virou a cabeça. “Você não é divertida, Yeon-Joo.”

“Sério, o que é isso?”

Yeon-Joo olhou para Kang-Woo em frustração, mas Kang-Woo sorriu sem jeito como se também não soubesse.

“Eu volto da próxima vez, Kang-Woo,” Echidna disse enquanto se afastava das duas pessoas estupefatas e saía pela porta.

Um ar estranho encheu a sala.

“O que há com ela?” Yeon-Joo perguntou.

“Sei lá. Deve ser a puberdade.”

“Deixando isso de lado, você está com uma cara péssima, Sr. Oh Kang-Woo,” Yeon-Joo disse enquanto cutucava Kang-Woo.

“Eu admito, eu me esforcei um pouco.”

“Um pouco? Você chama isso de um pouco?” Yeon-Joo o encarou. “Você é tão condescendente, sabia? Hã? Nós não somos nada para você?”

Kang-Woo sorriu sem jeito. Era natural que ele fosse repreendido dessa forma, já que havia enfrentado inimigos que tinham invadido descaradamente, tudo sozinho.

Yeon-Joo suspirou. Ela abaixou a cabeça e murmurou: “Desculpa.”

Seus punhos cerrados estavam tremendo. Embora estivesse repreendendo Kang-Woo, ela também sabia muito bem que não seria de nenhuma ajuda em uma batalha contra deuses que possuíam Essência Deífica.

“Não se preocupe com isso. Eu entendo,” Kang-Woo respondeu calmamente.

Havia uma clara diferença de poder entre ele e os membros de seu grupo, e especialmente entre ele e Yeon-Joo, que era sem dúvida a mais fraca entre eles. Para ser direto, ela não seria de ajuda; seria um alívio se ela não fosse um incômodo.

Sabendo desse fato melhor do que ninguém, Yeon-Joo abaixou a cabeça em tristeza. Ela disse tristemente: “Não era assim quando nos conhecemos.”

Ela era capaz de lutar orgulhosamente ao lado de Kang-Woo quando eles se conheceram, mas Kang-Woo havia alcançado alturas tão elevadas que ela não ousava alcançar. Esqueça ficar ao lado dele, ela havia se tornado um dos pesos em seus ombros.

“Será que eu... deveria apenas voltar?” Yeon-Joo perguntou enquanto tocava suas pulseiras. Sua voz estava tão sem vida que era difícil acreditar que havia saído dela.

Kang-Woo sorriu. “Pare de tentar bancar a importante.”

“O quê?”

“Bem, eu acho que não esperaria menos de uma jogadora Bronze.”

“Filho da puta!”

Yeon-Joo subiu na cama furiosa. Ela agarrou as bochechas de Kang-Woo e as puxou.

“Urrrrhhhh.”

Após a confusão, os dois se afastaram enquanto riam.

“Pensando bem, aconteceu alguma coisa entre você e Seol-Ah?” Yeon-Joo perguntou.

Estremecer. Kang-Woo tremeu enquanto começava a suar frio.

“O quê? O que aconteceu?”

“M-me desculpe. Me desculpe.”

Kang-Woo caiu em terror enquanto se encolhia. Yeon-Joo encarou o Kang-Woo trêmulo com a boca aberta.

'Que diabos? O que no mundo ela fez?'

Esta foi a primeira vez que ela viu Kang-Woo assim.

“Ah... Seja como for, descanse um pouco.”

Yeon-Joo sentou-se ao lado da cama em perplexidade, colocou a mão na testa de Kang-Woo e acariciou-a lentamente.

“O que deu em você de repente?” Kang-Woo perguntou.

Yeon-Joo lançou-lhe um olhar feroz e disse: “Cale a boca.”

Kang-Woo sorriu e deixou Yeon-Joo acariciá-lo.

'Não é ruim.'

Foi completamente diferente ver um lado gentil de uma leoa que constantemente rosnava. Kang-Woo fechou os olhos e aproveitou as mãos de Yeon-Joo em silêncio. Ele adormeceu lentamente.

---

“Mm?”

Kang-Woo abriu os olhos. O quarto estava completamente escuro. Ele moveu cuidadosamente o corpo e notou que seus membros, que não haviam se movido até agora, estavam se movendo um pouco.

'Estou me recuperando lentamente.'

Foi um bom sinal, já que ele tinha montanhas de coisas para cuidar. Kang-Woo usou seus membros ainda rígidos para se levantar.

“Deite-se um pouco mais, hyung-nim.”

Kang-Woo ouviu uma voz ao lado dele. Ele virou a cabeça para ver um homem tão deslumbrantemente bonito que parecia estar brilhando na escuridão.

Kang-Woo sorriu. “É a sua vez desta vez?”

Kim Si-Hun assentiu com um leve sorriso. “Sim. Acabei de trocar.”

“Vocês não precisam fazer isso.”

“De jeito nenhum. Nós deveríamos pelo menos ficar ao seu lado até que você se recupere totalmente,” Si-Hun comentou firmemente.

Kang-Woo gemeu. Ele não estava acostumado a ser cuidado por pessoas; ele tinha sentimentos confusos sobre isso.

Si-Hun olhou para Kang-Woo na cama em silêncio.

'Você vai me encarar até fazer buracos em mim, cara. Por que você está olhando tão intensamente e me deixando desconfortável?'

Kang-Woo desviou o olhar de Si-Hun, que estava olhando para ele com olhos profundamente fundos.

Após algum silêncio, Si-Hun afirmou: “Pensando bem, faz um tempo desde que estivemos sozinhos assim.”

“Faz?”

“Sim, faz.” Si-Hun assentiu com um sorriso e então virou a cabeça para olhar para o teto. “Eu encontrei Balrog antes de vir para cá.” Seus punhos cerrados tremeram. “Ele parecia extremamente irritado consigo mesmo.”

“Hyung-nim.” Si-Hun mordeu levemente o lábio. “Há uma coisa que continuo pensando.”

“Sobre o quê?”

“Sobre o que teria acontecido na minha vida... se eu nunca tivesse te conhecido.”

Kang-Woo podia sentir a tristeza na voz de Si-Hun. Ele respondeu calmamente: “Nada de muito teria mudado.”

Ele estava dizendo a verdade; o talento de Si-Hun já havia sido afirmado há muito tempo. Embora lhe faltasse confiança, ele teria superado isso sozinho e rompido suas circunstâncias infelizes.

'Em vez disso...'

Si-Hun pode não ter alcançado o que deveria ter alcançado por causa de Kang-Woo, e porque ele foi transformado à força no Familiar de Kang-Woo.

“Eu não sei sobre isso.” Si-Hun balançou a cabeça lentamente. “Eu nem consigo imaginar uma vida sem você mais, hyung-nim.”

'Do que diabos você está falando?'

“Hyung-nim.” Si-Hun estendeu a mão lentamente e agarrou a mão de Kang-Woo. “Obrigado. E... me desculpe.”

Si-Hun abaixou a cabeça, e seus ombros tremeram sutilmente. Kang-Woo permaneceu em silêncio. Ele podia ver a sobreposição entre Si-Hun e Balrog; a visão deles tremendo devido à sua impotência.

'Será que ele descobriu?'

A razão pela qual Kang-Woo havia lutado contra as Constelações sozinho enquanto usava seu desejo como uma desculpa conveniente.

'Merda.'

Não era nem engraçado. Kang-Woo se lembrou do dia em que conheceu Si-Hun quando ele havia transformado à força o absurdamente talentoso Si-Hun em seu Familiar. Si-Hun ainda não sabia a verdade; ele não sabia como seu relacionamento começou. Ver Si-Hun chorando porque ele não tinha sido de nenhuma ajuda fez Kang-Woo xingar em sua cabeça. Era como um refém agradecendo a um sequestrador. O sentimento desagradável fez Kang-Woo se sentir enjoado.

'Se eu soubesse que isso aconteceria...'

Se Kang-Woo soubesse que ele se tornaria tão próximo de Si-Hun...

Kang-Woo fechou os olhos com força. Já era tarde demais para arrependimentos. Não havia como consertar o relacionamento que havia começado com o pé errado desde o início. Kang-Woo franziu a testa agressivamente enquanto encarava o Si-Hun chorando.

'Que merda? Por que estou me sentindo assim?'

A cabeça de Kang-Woo estava em confusão. Ele nunca teria se sentido assim por algo assim de volta no Inferno. Em vez disso, ele teria ficado feliz com o fato de que Si-Hun não sabia de nada e que ele tinha a confiança eterna de Si-Hun.

'Eu deveria estar me sentindo assim, mas... Por que me sinto tão desagradável?'

Kang-Woo olhou para o teto em silêncio. Sua boca se abriu antes mesmo que ele percebesse.

“Si-Hun.”

“Sim, hyung-nim?”

“Você se lembra do dia em que nos conhecemos?”

“Claro que sim.” Si-Hun assentiu com os olhos bem abertos. Ele sorriu levemente enquanto recordava as lembranças daquele dia. “Naquela época, eu nunca teria pensado que me tornaria tão próximo de você.”

“Hahaha,” Kang-Woo riu. No entanto, soou extremamente forçado. “Naquela época, eu...”

Kang-Woo cerrou os punhos e tremeu. Um medo vívido que ele não havia experimentado nem mesmo durante sua batalha com a Constelação do Medo assumiu o controle sobre ele.

“Sim?” Si-Hun esperou que Kang-Woo terminasse sua frase enquanto inclinava a cabeça.

O silêncio caiu. Kang-Woo balançou a cabeça enquanto sorria sem jeito. “Não, não é nada.”

Ele engoliu o sentimento desconhecido; era amargo.

---

[1] - Esta é uma fala do anime/mangá *Kaguya-sama: Love is War* onde Fujiwara Chika cumprimenta Shirogane Kei. ☜