Capítulo 334

Capítulo 334 - Que Merda É Esse Desperdício de Comida?

O vento chicoteava ao redor deles em alta velocidade. A cidade surgiu no horizonte poucas horas depois que Echidna alçou voo.

'Aquele lugar deve ser Velen.'

Oh Kang-Woo olhou para a cidade com grande interesse. Embora não fosse nada comparado à civilização na Terra, a civilização de Aernor também não era desprezível.

'Não é tão ruim quanto a Idade Média, no mínimo.'

As ruas estavam limpas e lâmpadas foram instaladas para iluminar as ruas durante a noite. Parecia mais uma cidade rural europeia do que um mundo de fantasia.

“Leve-nos para perto da cidade, Echidna,” disse Kang-Woo.

[Hm! Ok!]

Echidna começou sua descida enquanto batia as asas. Embora o súbito aparecimento de um dragão nas proximidades da cidade normalmente causasse pânico, nada aconteceu graças à Autoridade da Ocultação.

“Blheeeeeeghh!” Cha Yeon-Joo vomitou no chão assim que pousaram e encarou Echidna com ressentimento.

[Hmph.] Echidna retornou à sua forma humana enquanto bufava.

“Todos vocês têm seus dispositivos de interpretação?” perguntou Kang-Woo.

“Sim.”

Kang-Woo colocou um adesivo que parecia um curativo para enjoo atrás da orelha. Este também era um dos itens mágicos que Kang-Woo tinha extraído de Khadgar.

“Vamos,” disse Kang-Woo.

O grupo caminhou em direção à entrada da cidade.

“Identificação, por favor,” disse um guarda na entrada.

“Aqui está,” Kang-Woo respondeu enquanto estendia um galho de árvore para o guarda de segurança.

Claro, não havia como ele ter preparado a identificação com antecedência.

“Oh, você é um mercenário. Por favor, tenha em mente que você será descartado de acordo com as leis de Velen se causar uma comoção,” o guarda mencionou firmemente.

Kang-Woo pegou o galho de árvore de volta e cancelou a Autoridade da Cegueira.

“Entendido,” ele respondeu e então entrou na cidade.

Embora Uriel não estivesse com eles, ainda havia dez deles, e cada um deles chamou muita atenção devido à sua aparência extraordinária.

“Uau... E-Eles são deusas.”

“O-O-Olhe para aquele homem...! Como um homem pode ser tão bonito?!”

“Cérbero! Cérbero apareceu!”

Kang-Woo ignorou o alvoroço ao redor deles e deu uma olhada em Velen.

'O que há com este lugar?'

O cenário parecia um tanto familiar. Kang-Woo se lembrou de uma cidade que parecia semelhante a este lugar.

'Valência.'

Ele podia sentir a mesma coisa deste lugar como aquela cidade corrupta na América do Sul.

“Hyung-nim, este lugar...” Kim Si-Hun, tendo sentido a mesma coisa, sussurrou para Kang-Woo.

Kang-Woo deu uma olhada completa nas ruas da cidade enquanto estreitava os olhos.

'É certamente estranho.'

Não era que não houvesse ninguém nas ruas, já que mesmo agora, os cidadãos estavam fazendo um grande alvoroço enquanto olhavam para eles. No entanto, se alguém desse uma boa olhada nas pessoas, elas estavam vestidas extravagantemente e estavam usando acessórios de aparência cara.

'Quanto ao resto...'

Kang-Woo não conseguia descrevê-los como algo mais do que miseráveis. Uma energia negativa e perturbadora estava envolvendo a cidade, e ele podia até sentir fracamente o cheiro de carne podre dos becos.

'Eu acho que é porque há um sistema de classes.'

Kang-Woo não sabia se Velen sempre tinha sido assim, ou se era assim que toda Aernor era.

“Vamos nos mover.”

Ele interrompeu seu longo pensamento. A lacuna entre ricos e pobres, assim como o quanto os plebeus estavam sofrendo, não era da conta dele. Eles tinham apenas um objetivo por terem vindo a esta cidade.

'Descobrir a localização dos altos elfos, bem como o conhecimento geral sobre Aermor.'

Eles só precisavam se concentrar nesse objetivo.

“Não deveríamos conseguir algum dinheiro primeiro, Kang-Woo?” Han Seol-Ah perguntou.

“Eu acho que você está certa.” Kang-Woo assentiu.

Se eles conseguissem comida, acomodações ou itens, eles precisavam de dinheiro para fazê-lo.

'Eu não faço ideia sobre a moeda de Aernor, mas...'

Kang-Woo se lembrou da grande quantidade de ouro puro que ele havia trazido; ele já havia confirmado que o ouro também era muito caro em Aernor.

“Nesse caso, vamos trocar o ouro que trouxemos pela moeda de Aernor.”

Felizmente, Velen estava cheio de instituições semelhantes a bancos que permitiam a troca de ouro por moeda. A unidade de moeda era Arnan, e a taxa de moeda parecia ser aproximadamente a mesma que o won coreano; um won era aproximadamente 1 Arnan.

'Facilita as coisas.'

Kang-Woo tinha pensado que haveria algum erro de comunicação quando a unidade de moeda mudasse, mas eles felizmente não precisavam se preocupar.

“Nesse caso, vamos trocar o ouro por cerca de um bilhão de Arnans.”

Cem milhões de Arnans por pessoa seriam mais do que suficientes para viajar por Aernor. Kang-Woo trocou uma pequena porção do ouro puro que ele havia trazido por moeda.

“Me avisem se precisarem de mais,” ele disse enquanto distribuía 100 milhões de Arnans para cada pessoa.

Embora carregar cem milhões fosse certamente enervante, felizmente, havia um cartão em Aernor que permitia armazenar dinheiro emitido por bancos.

'Eu nunca esperei que houvesse cartões de débito em outro mundo,' Kang-Woo pensou enquanto olhava surpreso para a ferramenta mágica em forma de cartão. Aernor era completamente diferente do conceito de outro mundo que ele tinha em mente.

“Mas por que a moeda se chama Arnan? Não existem outras nações em Aernor além do Império Arnan ou algo assim?” Cha Yeon-Joo perguntou.

“Existem, mas o Império Arnan é tão poderoso e magicamente avançado que outras nações também usam o Arnan como a moeda,” Vernaak respondeu.

“Uau.” Yeon-Joo mexeu no cartão fascinada.

“Devemos encontrar acomodações primeiro?” Vernaak sugeriu.

“Parece bom.”

Eles não seriam capazes de obter todas as informações de que precisavam em apenas um dia; Kang-Woo assentiu e olhou ao redor da área em busca de acomodações. Havia uma pousada de aparência extravagante ao lado de um castelo que parecia pertencer ao senhor do território.

'Não.'

Kang-Woo, que estava prestes a ir para lá, estreitou os olhos e balançou a cabeça.

'Já que meu objetivo é coletar informações, qualquer outro lugar é melhor do que lá.'

Os lugares que ele tinha em mente eram aqueles que tinham um bar no primeiro andar e alojamentos no segundo andar e acima. A qualidade das acomodações obviamente ficaria para trás em comparação com a pousada extravagante, mas definitivamente seria um lugar melhor para coletar vários tipos de informações.

Kang-Woo saiu da rua principal e encontrou uma pousada com um bar no primeiro andar e alojamentos a partir do segundo andar e acima, exatamente o que ele queria.

“Haaa, isso está me enlouquecendo.”

“Como está a Princesa Iris ultimamente?”

“Como mais? Merda! Se não fosse por aquela vadia...”

“Cuidado com a sua boca, droga! Mesmo que não haja nenhum nobre aqui, você precisa ter cuidado!”

“Ah, certo. Foi mal.”

Assim como Kang-Woo esperava, ele ouviu informações interessantes antes mesmo de abrir a porta da pousada.

'Eu acho que há alguns problemas no Império Arnan.'

Se não houvesse nenhum, não havia como as pessoas estarem falando mal da família imperial, apesar de ser um bar no fim do mundo.

'Eu vou levar meu tempo coletando mais informações.'

Era importante saber como Aernor estava funcionando, já que eles estavam aqui agora. Kang-Woo subiu as escadas e desfez as malas primeiro.

“Está um pouco desgastado, mas está muito mais limpo do que eu esperava,” disse Seol-Ah, que acabou usando o mesmo quarto que Kang-Woo.

“E o fato de que eles até têm um cartão de débito... Eu sabia que a civilização de Aernor era razoavelmente desenvolvida, mas é muito mais desenvolvida do que eu pensava.”

“Hoho. Estou feliz que não tenhamos que gastar muito tempo nos ajustando.”

Kang-Woo se sentou na cama e disse: “Sim. Nós não sabemos por quanto tempo teremos que ficar aqui, afinal.”

Seol-Ah se sentou ao lado dele e se apoiou nele enquanto abraçava seu braço. A sensação de algo grande, mas macio, subiu pelo seu braço.

'Cérbero apareceu!'

Kang-Woo se lembrou do que alguém tinha gritado na rua mais cedo.

Seol-Ah riu e disse: “Eu não me importaria de viver aqui para sempre, desde que eu esteja com você.”

“Sua mãe choraria.”

“Ngh.”

“Hahaha. Bem, mesmo assim, eu diria que a Terra é melhor.”

Seol-Ah assentiu e perguntou sedutoramente: “Nós vamos para a cama por hoje então, Kang-Woo?”

Kang-Woo balançou a cabeça em decepção. “É um pouco cedo para isso.”

“Urghh.”

Seol-Ah fez beicinho fofamente. Kang-Woo sorriu e se levantou.

“Vamos.”

“Ok, Kang-Woo.”

Kang-Woo desfez as malas rapidamente, reuniu os outros membros do seu grupo e anunciou: “Andem pela cidade em grupos e coletem informações sobre este continente. Qualquer coisa serve, seja informação sobre o cenário político de Arnan, ou melhor ainda, informação sobre altos elfos.”

Ele então fez os grupos ele mesmo, já que era óbvio o que aconteceria se eles fossem deixados para fazer seus próprios grupos.

“Seol-Ah, Yeon-Joo e Echidna são o grupo 1. Si-Hun e Layla são o grupo 2. Lilith e Vernaak são o grupo 3. Balrog e Halcyon são o grupo 4.”

“E você, Kang-Woo?”

“Eu vou coletar informações deste bar.”

Ele estava intrigado com a conversa sobre a Princesa Iris que ele tinha acontecido de ouvir na entrada do bar.

Lilith assentiu e virou a cabeça para Vernaak. “Vamos voltar o mais rápido possível depois de coletar informações úteis.”

“Sim, madame,” Vernaak respondeu enquanto se curvava cortesmente.

Ele realmente parecia estar no papel, já que ele também estava usando uma roupa de mordomo e um monóculo.

'Embora ele seja um esqueleto.'

Um esqueleto usando um avental rosa, isso era.

***

Os membros do grupo, além de Kang-Woo, se dispersaram para coletar informações. Kang-Woo, que foi deixado sozinho, desceu para o bar no primeiro andar. Maldições e reclamações enchiam o ar ruidosamente. Apesar de ser um bar, Kang-Woo podia facilmente dizer o quão miserável era a vida dos cidadãos normalmente, apenas pela falta de risos.

'Eu poderia muito bem bisbilhotar enquanto tomo algumas bebidas.'

Ele não podia bisbilhotar enquanto bebia água quando estava em um bar; ele precisava pedir álcool para evitar suspeitas.

'Aparentemente eles também têm cerveja em Aernor.'

Kang-Woo ficou com sede depois de pensar em um copo gelado de cerveja. Ele percebeu que não tinha feito uma pausa nos últimos meses porque estava muito ocupado se preparando para a missão de Aernor.

'Eu sinto pena dos outros.'

Ele deu desculpas em sua mente de que não podia ser evitado, já que beber em lazer era parte do seu ato para coletar informações, e foi para o balcão.

Kang-Woo se sentou e pediu: “Uma cerveja e qualquer comida que vocês tiverem.”

Uma cerveja morna e algumas fatias de presunto chegaram logo depois.

'Puta que pariu.'

Kang-Woo fez uma careta assim que ele colocou a fatia de presunto na boca.

'Por que está tão salgado?'

Era como se ele tivesse sido encharcado em sal. Ele foi capaz de gelar a cerveja usando uma Autoridade, mas ele não podia fazer nada sobre o quão salgado este presunto era.

'Eu perdi o apetite.'

Kang-Woo cuspiu o presunto e franziu a testa.

O garoto que estava servindo cerveja estremeceu. Ele rapidamente se curvou e disse: “Ah... Umm, e-eu sinto muito! Minha irmã não é a melhor cozinheira... Se não foi do seu agrado, eu vou pegar outra coisa para você.”

“Não, está tudo bem.” Kang-Woo acenou com a mão e tirou algo do casaco. “Apenas coloque isso em uma panela e esquente para mim.”

Ele tinha tirado um saco selado a vácuo contendo ensopado de kimchi de Seol-Ah. Era um dos seus itens favoritos, já que era facilmente portátil e podia ser aquecido com a mesma facilidade.

“Ah, comida de fora é...”

Kang-Woo colocou duas notas de 50.000 Arnans no bolso do garoto.

“Eu vou esquentar para você em um instante!” o garoto respondeu energicamente e correu para a cozinha com o saco selado a vácuo.

Kang-Woo bebeu a cerveja que ele tinha gelado com a Autoridade do Congelamento e olhou ao redor.

'Certo então, vamos ouvir o que todos estão dizendo.'

Ele aguçou os ouvidos para ouvir as conversas de todos.

“Urgh. Vocês ouviram? Os impostos estão aumentando novamente no próximo ano.”

“Merda, o Visconde Velen é um louco! Com o império indo para o buraco...”

“Haaa. Como eles esperam que a gente sobreviva quando nós já estamos mal aguentando?”

Reclamações podiam ser ouvidas de todos os lugares. Kang-Woo aguçou seu senso de audição enquanto esperava pelo ensopado de kimchi. Enquanto ele estava organizando as informações auditivas recebidas em seu cérebro...

---

Slam—!!

“Atenção!! Coloquem as mãos sobre a cabeça e se ajoelhem!!”

“Onde estão as dez pessoas que tinham acabado de fazer o check-in nesta pousada?!”

Cavaleiros usando armadura destruíram a porta e entraram correndo no bar.

“V-Visconde Velen. O que t-traz você aqui...?” o garoto servindo cerveja perguntou cautelosamente.

O homem sendo chamado de Visconde Velen franziu a testa agressivamente e chutou o garoto.

“Arghh!”

“Como ousa um mero plebeu falar comigo?”

O Visconde Velen pisoteou a cabeça do garoto com desagrado.

“Hm?”

A expressão do homem congelou. Líquido vermelho da panela que o garoto estava segurando tinha respingado em seus sapatos.

“Que merda é esse desperdício de comida?” O Visconde Velen disse enquanto esfregava seus sapatos no chão com nojo.

“Você acabou de dizer... Desperdício de comida?”

Um homem com olhos afiados se levantou enquanto arrastava sua cadeira para trás.