Capítulo 30

Capítulo 30 – Besta Demoníaca do Primeiro Inferno (1)

“Então, era só eu que achava que estávamos namorando.”

Oh Kang-Woo cambaleou levemente com uma expressão chocada ao sair do café. Ele tinha pensado que eles estavam em um relacionamento porque Han Seol-Ah tinha deixado ele morar na casa dela e cozinhava um delicioso ensopado de kimchi para ele todos os dias.

“Será que eu me precipitei?” Kang-Woo deu de ombros, triste.

Seol-Ah se aproximou dele cautelosamente. “Uhmm, Kang-Woo.”

“Sim…?”

“Você… realmente achava que estávamos namorando?”

“Tenho vergonha de admitir, mas sim.”

“E-Entendo”, Seol-Ah disse e deu alguns passos para trás.

O rosto dela estava vermelho, mas ela parecia estranhamente feliz. Ela apenas ficou ali, inquieta e olhando para o nada.

“O que foi?”, Kang-Woo perguntou.

“N-Nada!”, Seol-Ah, que foi pega de surpresa pela pergunta dele, exclamou.

Kang-Woo inclinou a cabeça, confuso com o comportamento suspeito de Seol-Ah.

Enquanto isso, Seol-Ah se virou e mais uma vez ficou olhando para o espaço.

“Hehehe”, ela riu imaginando algo.

Ela até cerrou os punhos e sussurrou para si mesma: “Isso aí!”

Vendo que o comportamento estranho de Seol-Ah continuava, Kang-Woo estava prestes a se aproximar dela. No entanto, antes que pudesse, Seol-Ah se virou para encará-lo com um olhar determinado.

“K-Kang-Woo!”, ela chamou.

“Uh… Sim?”

“P-Por que n-não a g-gente…”, Seol-Ah gaguejou ao tentar propor algo.

No entanto, quanto mais ela falava, mais envergonhada se sentia. Ela corou ainda mais, e sua voz ficou mais baixa.

“Seol-Ah?”

“U-Urghhh.”

Seol-Ah estava tremendo enquanto mordia o lábio inferior. De repente, ela abriu a boca como se fosse voltar a falar, mas continuou inquieta sem conseguir terminar a frase.

Então, ela respirou fundo e finalmente conseguiu falar.

“V-Voc…”,

“Desculpa?”

“V-Você pode falar comigo informalmente. Isso. V-Vamos começar com isso.”[1]

Kang-Woo sorriu com as palavras de Seol-Ah. “Claro. Eu farei isso.”

“M-Muito obrigada, Kang-Woo.”

“Você pode falar comigo informalmente também.”

“N-Não! Assim é mais confortável para mim!”, Seol-Ah exclamou enquanto balançava a cabeça.

Kang-Woo deu de ombros com a resposta firme dela e respondeu: “Okay.”

“Hehehe, estou adorando isso, hyung-nim”, Kang Tae-Soo disse enquanto os observava com um sorriso. Ele deu um tapinha nos ombros de Kang-Woo com suas mãos gigantes e continuou: “Vejo você em Incheon amanhã então, hyung-nim. Te mando a localização exata depois.”

“Huh? Por que Incheon em vez do Portão Rank D que é mais perto?”

“Bem, tivemos um incidente naquele Portão, não tivemos? É por isso que decidi mudar nosso alvo de Homens-Lagarto para Orcs.”

“Oh.”

“Eles são mais fortes que os Homens-Lagarto, mas não estaremos em um pântano e não precisaremos ficar em silêncio. Então, é um lugar mais confortável para caçar.”

“Boa ideia.” Kang-Woo olhou para Tae-Soo surpreso.

“Ele claramente não é burro.”

Tae-Soo era atencioso e sabia como agir. Além disso, ele era leal a Kang-Woo.

“Como subordinado, ele é perfeito.”

Kang-Woo olhou para Tae-Soo com satisfação. Ele pensou que tinha feito a escolha certa ao salvar Tae-Soo dos membros da Guilda Andras.

“Okay, então. Encontro você lá amanhã”, Kang-Woo disse.

“Entendido, hyung-nim. Você tem algum plano hoje à noite? Por que não saímos para beber alguma coisa?”, Tae-Soo perguntou enquanto fazia o gesto de beber um copo de soju.

“Não. Tenho coisas para fazer hoje.”

“Ah, que droga. Que coisas?”

“Preciso subir de nível”, Kang-Woo disse enquanto pensava sobre seu nível.

Ele estava atualmente no Nível 29 e prestes a obter seu Quarto Despertar.

“Devo subir de nível o máximo possível enquanto ainda posso.”

Ele queria se tornar o mais forte possível antes de focar mais de sua atenção em coletar informações sobre os adoradores de demônios. Para ele, alcançar mais Despertares era o equivalente a enfraquecer o selo em seu Núcleo dos Dez Mil Demônios.

Ao contrário dos Players normais, que tinham que se preocupar se conseguiriam um Atributo de alto escalão, Kang-Woo tinha a garantia de se tornar mais forte a cada Despertar.

“Eu também quero saber o que vou conseguir como meu quarto Atributo.”

Atributos eram um novo poder que ele não tinha quando costumava governar o Inferno. Ele não podia deixar de se perguntar que tipo de novos Atributos ele desbloquearia no futuro.

“Eles dizem que quanto maior seu nível se torna, maiores são suas chances de desbloquear um Atributo de ranking superior…”

Kang-Woo pensou que poderia conseguir um ainda melhor desta vez.

Ele então disse para Tae-Soo e Seol-Ah: “Eu vou indo então.”

“Cace com segurança, hyung-nim!”

“Okay. Vejo você hoje à noite, Kang-Woo.”

Depois de se despedir de ambos, Kang-Woo caminhou até o Portão Rank C.

---

“Agora, então…”

Depois que a inspeção foi concluída, Kang-Woo entrou no Portão e respirou fundo.

“Vamos começar.”

Kang-Woo não precisava formular uma estratégia para lutar contra meros Trolls ou Orcs. Ele só precisava pensar em como deveria se mover para matar mais deles mais rápido.

“Acho que subir de nível realmente fica progressivamente mais difícil.”

Mesmo tendo matado tantos monstros, ele ainda não tinha subido de nível. Ele queria avançar para um Portão Rank B, mas essa não era uma opção ainda. Os requisitos de promoção para se tornar um Player Rank B eram semelhantes aos requisitos de promoção Rank C. Ele precisava fornecer recibos de troca de pedra de mana e um certificado que afirmasse que ele havia atingido o Nível 30.

“Então, é por isso que conexões pessoais são importantes.”

Players que pertenciam a grandes guildas podiam entrar em Portões de alto escalão livremente e ignorar a restrição de rank. No entanto, Kang-Woo não podia esperar colher tais privilégios, já que a única guilda que ele conhecia era a Guilda Andras, cujos membros estavam na lista de observação do Corpo Hwarang.

“Eu deveria tentar fazer algumas conexões.”

Ele não tinha intenções de entrar em uma grande guilda, mas talvez fazer conexões com uma não seria uma má ideia.

“E eu não acho que será tão difícil.”

Kang-Woo possuía um grande poder que superava em muito o que outros Players de seu nível possuíam. Ele não tinha se comparado de perto com outros Players, mas tinha certeza de que ninguém poderia dispensá-lo casualmente.

Após a grande luta contra os monstros que ocorreu no passado, poder e talento se tornaram commodities valiosas no mundo dos Players. Então, era provável que alguém como Kang-Woo fosse uma joia que todos desejariam.

Com esses pensamentos em mente, Kang-Woo usou a Autoridade do Observador. Energia demoníaca negra se espalhou de seu corpo, empurrando cada pedaço de informação sobre seus arredores para seu cérebro.

“Primeiro, há oito ali.”

Depois de encontrar um grupo de Trolls, Kang-Woo correu em direção ao grupo. Ele correu incrivelmente rápido pela floresta graças à sua Autoridade da Aceleração.

Corte!

“Kiieekk?”

Kang-Woo atacou o grupo de Trolls sem hesitação e usou a lâmina feita de sua Autoridade das Lâminas para dividir a cabeça de um dos Trolls em dois. O troll gritou em confusão e morreu antes mesmo de perceber que havia sido emboscado.

“GRRRR!!”

Foi só então que os outros Trolls perceberam que estavam sendo emboscados, e eles avançaram em direção a Kang-Woo. Para qualquer outra pessoa, ver Trolls com quase três metros de altura avançando em sua direção era a definição de medo, mas Kang-Woo não sentiu nada. Comparado ao que ele havia experimentado no Inferno, o ataque dos Trolls não passava de um pulinho fofo.

Clash! Crack!

“Kiieekk.”

Todos os oito Trolls foram massacrados em menos de um minuto. Se alguém tivesse visto essa luta, provavelmente teria sentido pena dos Trolls.

Depois de recuperar o fôlego, Kang-Woo rapidamente procurou por seu próximo alvo.

“Posso devorar seus cadáveres mais tarde.”

Naquele momento, alcançar o Nível 30 e obter seu Quarto Despertar era mais importante para ele do que pegar os despojos da batalha usando a Autoridade da Predação. Kang-Woo deixou os cadáveres dos monstros para trás e começou a se mover a uma velocidade assustadora em busca de seu próximo alvo.

“Huh?”

Kang-Woo sentiu um leve cheiro de sangue naquele instante. Era óbvio que ele sentiria o cheiro de sangue, já que estava correndo por aí matando monstros, mas esse sangue que ele estava cheirando era diferente do sangue de monstro.

“É o cheiro de sangue humano.”

Além disso, o forte cheiro de sangue não parecia vir de ferimentos leves, mas de ferimentos bastante graves.

O olhar de Kang-Woo se aprofundou. Ele se moveu lentamente em direção à fonte do cheiro de sangue.

“Será que eles morreram enquanto caçavam?”

Essa era a resposta mais provável. Era bastante comum que Players morressem enquanto caçavam.

“Autoridade do Silêncio.”

No entanto, também havia uma chance de que eles tivessem sido atacados por um Player do Caos ou um adorador de demônios. Então, Kang-Woo caminhou furtivamente em direção à fonte com sua Autoridade do Silêncio ativada.

Não demorou muito para ele encontrar a fonte do cheiro. Ele passou pelos matagais para ver os cadáveres de cinco Players no chão.

“Isso é…” Kang-Woo murmurou.

Ele olhou para os cadáveres dos Players. Eles estavam tão terrivelmente dilacerados que era até difícil dizer seus gêneros.

“…Obra de um monstro”, Kang-Woo concluiu enquanto olhava para as marcas nos cadáveres.

“Hmm…”

Enquanto examinava os cadáveres, Kang-Woo notou algo estranho e franziu a testa.

“Não há sangue de monstro.”

Outros monstros poderiam ter arrastado os cadáveres de quaisquer monstros que morreram durante a batalha, mas era estranho que não houvesse sequer uma única gota de sangue de monstro no chão. Não havia como um grupo de cinco Players que podiam entrar em um Portão Rank C ter morrido nas mãos de Trolls sem feri-los em nada.

“Isso é impossível.”

Simplesmente não havia como isso acontecer a menos que eles estivessem lutando contra um monstro chefe. Não, seria impossível até mesmo para um monstro chefe dizimar um grupo de cinco sem derramar uma gota de sangue.

“O que exatamente aconteceu aqui?”

Kang-Woo continuou a procurar nos cadáveres mutilados com uma carranca.

De repente…

Frufar.

“Grrrrr”, um gemido baixo soou.

Era um gemido que parecia penetrar na alma daqueles que o ouviam.

Os olhos de Kang-Woo se arregalaram. “Não pode ser…”

A coisa que emergiu dos arbustos era uma besta gigante coberta de pelos pretos e vermelhos. Tinha quase cinco metros de altura e… era um monstro que Kang-Woo conhecia muito bem.

“Por que um Cérbero está aqui?”

O monstro que havia emergido dos arbustos era uma besta demoníaca que habitava o Primeiro Inferno.

---

[1] - A fala casual e formal coreana não se traduz muito bem para o português… Basta saber que ambos têm falado de forma muito formal um com o outro. ☜