Capítulo 5

Capítulo 5 - Terra Desconhecida, Cenário Familiar (2)

— Eu mesmo disse que recusar uma oferta não é o mesmo que ser modesto, então acho que não posso recusar — Oh Kang-Woo disse, assentindo com olhos brilhantes.

Era óbvio, pela sua atitude, que ele não tinha intenção alguma de recusar desde o início.

— Fufu. Ok, então, por favor, me siga — Han Seol-Ah respondeu com um sorriso e se virou.

Naquele momento, um homem que estava em frente ao Portão caminhou em direção a Kang-Woo e Seol-Ah. Ele estava vestido com o que parecia ser um uniforme militar.

— Sua licença de Player, por favor — disse o homem.

— Ah, sim. Aqui está — Seol-Ah assentiu e mostrou a ele uma licença com a classificação "E" escrita.

— Obrigado.

O homem apenas olhou para a licença de Player de Seol-Ah por um segundo antes de assentir em reconhecimento. Era como se fazer esse trabalho o incomodasse.

Este era um procedimento semelhante a quando os funcionários pedem sua carteira de identidade em um bar.

— Você também, senhor — o homem disse a Kang-Woo.

— Droga — Kang-Woo franziu a testa um pouco. — Eu não estava esperando que alguém pedisse minha licença.

Ele estava em apuros. Kang-Woo não tinha uma licença de Player.

— Se eu disser que esqueci, provavelmente terei que passar por algum processo demorado.

Sem uma licença, as coisas poderiam ficar bem incômodas. Afinal, Kang-Woo estava desaparecido há cinco anos. Isso significava que ele estava em uma situação estranha em relação à sua identidade. Então, não era apenas que as coisas poderiam ficar incômodas; seu plano de tentar se integrar à sociedade da forma mais natural possível também poderia desmoronar.

— Mas o mais importante…

A grande oportunidade que ele passou dez milênios esperando poderia desaparecer no nada.

— Eu devo impedir que isso aconteça.

Só um idiota deixaria uma oportunidade como essa escapar.

— Só um momento, por favor — Kang-Woo disse e colocou a mão no bolso.

Claro, não havia nada dentro do bolso.

— Essa Autoridade será um pouco difícil de usar com minha energia demoníaca restante, mas…

Ele se lembrou da atitude do homem quando ele checou a licença de Seol-Ah. O homem só tinha olhado para ela por um segundo.

— Se for só por esse tempo…

Valia a pena tentar, mesmo com a quantidade atual de energia demoníaca de Kang-Woo.

— Aqui está.

Enquanto dizia isso, Kang-Woo tirou a mão do bolso e mostrou o dedo do meio para o homem.

Simultaneamente, Kang-Woo ativou uma de suas Autoridades — a Autoridade da Cegueira. Era a Autoridade de Dantalion, e distorcia a percepção do alvo e enganava seus olhos. No entanto, uma enorme quantidade de energia demoníaca tinha que ser consumida para produzir esse efeito. Quanto mais forte o alvo, mais a quantidade de energia demoníaca consumida aumentaria.

No entanto, o soldado que verificava as licenças parecia mais fraco do que Seol-Ah, que era Nível 6. Seus olhos ficaram turvos sob o efeito da Autoridade da Cegueira, e ele assentiu para Kang-Woo, que ainda estava com o dedo do meio levantado.

— Obrigado — disse o soldado.

Tinha sido apenas por um segundo, mas Kang-Woo sentiu como se a maior parte de sua energia demoníaca tivesse sido drenada de seu corpo. Kang-Woo abaixou a mão enquanto tentava controlar sua respiração.

— Então, vamos.

— Ok.

Depois disso, Kang-Woo se juntou a Seol-Ah, e eles foram em direção à casa dela.

— Finalmente — Kang-Woo pensou enquanto a seguia com passos leves.

As pessoas não dizem que não há fim para a ganância humana?

No começo, Kang-Woo tinha dito que estaria bem desde que ela tivesse dois olhos, um nariz e uma boca, mas com o passar do tempo, ele não pôde deixar de apreciar o quão bonita Seol-Ah era.

Ele cerrou os punhos enquanto pensava em tudo o que estava prestes a acontecer.

— YOLO! [1]

---

— Esta é minha casa.

A dupla tinha chegado a um apartamento de aparência deteriorada. No entanto, não era apenas o apartamento dela; todos os outros prédios de apartamentos na área também pareciam muito velhos e deteriorados.

— Parece que eles estão lutando financeiramente.

Os edifícios aqui pareciam diferentes dos edifícios modernos que ele estava esperando.

No entanto, Kang-Woo olhou para Seol-Ah com um olhar determinado. — Não se preocupe, meu bem! Eu vou ganhar muito dinheiro rapidamente e comprar uma casa legal para nós!

Embora eles tivessem acabado de se conhecer, eles já tinham um futuro feliz em sua mente.

Creeeak.

— Mãe, cheguei — Seol-Ah cumprimentou enquanto abria a porta de seu apartamento.

— Espere… Mãe? — Kang-Woo pensou surpreso.

Ele tinha certeza de que Seol-Ah estaria morando sozinha, considerando como Seol-Ah o tinha seduzido com tanta confiança.

Uma mulher com uma expressão cansada saiu rapidamente para encontrá-los.

Ela disse à filha: — V-Você está bem? Você não está machucada em lugar nenhum?

— Sim, eu estou bem — Seol-Ah respondeu.

— Você foi ao Portão com um grupo como eu tinha te dito, certo?

— Ah… Sim, claro — Seol-Ah murmurou enquanto evitava o olhar de sua mãe. Então ela olhou para Kang-Woo. — Este é o Sr. Oh Kang-Woo. Eu o conheci dentro do Portão. Eu me encontrei em uma situação perigosa enquanto caçava monstros, mas consegui sair em segurança graças a ele.

— Oh! M-Muito obrigada! — A mulher de meia-idade agarrou a mão de Kang-Woo e inclinou a cabeça em gratidão.

Isso mostrou o quão preocupada ela tinha ficado com Seol-Ah entrando no Portão.

— Droga — Kang-Woo amaldiçoou interiormente.

Ele não estava ouvindo as palavras de gratidão da mãe de Seol-Ah.

— Não acredito que ela realmente quis dizer apenas jantar.

Kang-Woo olhou para Seol-Ah desanimado. O futuro que ele tinha imaginado ter com ela se estilhaçou. Ele sentiu como se o avião em que ele estava tivesse caído de um penhasco antes mesmo de ganhar velocidade suficiente para decolar.

— Kang-Woo…? — Seol-Ah chamou.

— Ah, me desculpe. Não é nada — Kang-Woo respondeu baixinho e balançou a cabeça.

Foi culpa dele por ter pensado muito à frente, mas ele não pôde deixar de se sentir um pouco desapontado.

— Haha. Este lugar… não é tão bom, não é? Mas não se preocupe. Estou bem confiante nas minhas habilidades culinárias — Seol-Ah disse um pouco sombriamente.

Ela pensou que a decepção de Kang-Woo era por ver o estado de sua casa.

— Ah, não é sobre isso, então, por favor, não se preocupe — Kang-Woo esclareceu.

Ele tinha nascido órfão, então, antes de cair nos Nove Infernos, ele tinha vivido em uma casa menor e mais desgastada do que a de Seol-Ah. Aqueles tinham sido tempos miseráveis ​​em que ele lutava para comer e viver a cada dia.

— Mas ainda era melhor do que o Inferno.

Nos Nove Infernos, ele tinha que lutar todos os dias por sua vida. Então, embora ele tivesse sofrido com a falta de comida na Terra, a vida aqui tinha sido muito melhor do que nos Infernos.

— Entre, Kang-Woo.

— Ahem, sinto muito por te convidar para um lugar tão miserável…

Kang-Woo entrou na casa enquanto recebia uma calorosa recepção da mãe e da filha.

O apartamento tinha uma área aproximada de sessenta e seis metros quadrados. Era bastante espaçoso em comparação com o quão envelhecido e desgastado era.

— Me dê alguns minutos, Kang-Woo. Vou preparar o jantar imediatamente — Seol-Ah disse.

— Ah, posso perguntar algo? — Kang-Woo perguntou.

— Sim, claro — Seol-Ah assentiu sem hesitação.

— Eu perdi meu smartphone. Você poderia me emprestar o seu por um tempinho? — Kang-Woo perguntou a ela com uma voz calma.

— Ah! Claro — Ela pegou o smartphone dela do bolso e entregou a ele.

Olhando mais de perto para o telefone de Seol-Ah agora, Kang-Woo viu que o telefone dela também era bem antigo, com uma longa rachadura atravessando a tela. Além disso, ele sabia o modelo exato e o número da geração.

— Considerando que cinco anos se passaram…

Ele mais uma vez percebeu que a situação financeira deles não era boa.

— Acho que é bom o suficiente para pesquisar alguns artigos na internet.

Kang-Woo queria saber o que tinha acontecido na Terra nos últimos cinco anos. Portais e Players — essas coisas não existiam na Terra que ele conhecia do passado.

Ele lentamente começou a ler artigos de cinco anos atrás.

[22 de fevereiro de 2018, o Dia da Calamidade. O mundo foi virado de cabeça para baixo.]

[O mundo entra em um estado caótico depois que centenas de Portais aparecem repentinamente.]

[Armas de fogo são inúteis contra os monstros que apareceram dos Portais. Centenas de milhares de soldados morreram nas mãos de monstros.]

[Os EUA criam uma aliança de emergência mundial. A Coreia se torna o nono membro.]

[O primeiro Player aparece nos EUA. Quem é ela?]

[O número de Players aumenta em todo o mundo. Eles são a esperança da humanidade?]

[Um romance se tornou realidade? Romances de fantasia coreanos previram o aparecimento de Players por muitos anos. Apenas pesquisar 'Player' dá centenas de títulos diferentes para ler…]

— Hmm…

Os olhos de Kang-Woo se estreitaram depois de ler os novos artigos.

— 22 de fevereiro de 2018…

Esse tinha sido o dia em que Portais apareceram repentinamente em todo o mundo. Também foi o dia em que Kang-Woo foi absorvido por um Portal preto como breu e jogado nos Nove Infernos.

— Isso significa que eu fui absorvido por um desses Portais que apareceram de repente?

Considerando as circunstâncias, essa parecia ser a resposta mais provável.

Kang-Woo tentou procurar algumas informações sobre o Portal que o havia enviado para os Nove Infernos por dez milênios, mas ele não conseguiu encontrar nada. Todas as informações disponíveis eram especulações, e nenhuma delas continha explicações detalhadas sobre o que eram os Portais.

— Eu terei que procurar mais informações sozinho.

Talvez uma organização federal importante tivesse informações que não estavam disponíveis publicamente. Kang-Woo decidiu que se infiltraria em uma organização federal mais tarde, assim que sua vida se tornasse mais estável e ele tivesse recuperado sua força.

— O que você está pesquisando? — Seol-Ah perguntou a ele enquanto cozinhava.

— Eu estava olhando algumas notícias porque tinha algo que eu precisava checar — Kang-Woo respondeu.

— Entendo. Então devo preparar o jantar mais tarde?

— Não, tudo bem. Vamos comer assim que estiver pronto.

De qualquer forma, ele entendeu a situação geral agora. Era melhor ir procurar respostas para suas perguntas sozinho.

— Então espere só um pouquinho. Eu acabei de terminar de cozinhar — Seol-Ah disse. Ela voltou para a cozinha e trouxe uma panela. — É ensopado de kimchi. Eu queria te oferecer algo melhor, mas… me desculpe.

Enquanto fazia uma expressão de desculpas, ela colocou a panela na mesa e abriu a tampa. Vapor branco subiu da panela, e um aroma de dar água na boca emergiu.

— …! — Os olhos de Kang-Woo se arregalaram quando um arrepio percorreu seu corpo. — Ensopado de… kimchi…

Seus olhos tremeram enquanto olhavam para o ensopado de kimchi na mesa. O ensopado quente com kimchi vermelho e fatias de barriga de porco o atraiu.

— Ensopado de kimchi!!! — ele exclamou animado.

Thump!

Quanto tempo Kang-Woo estava esperando por este momento? Ele tinha sonhado com isso quase todos os dias em seu sono.

Kang-woo correu para a mesa como alguém que estava faminto por muitos dias.

— Estou feliz por ter retornado.

Uma lágrima quente escorreu pelo seu rosto.

---

[1] - YOLO é a abreviação de "You Only Live Once" (Você Só Vive Uma Vez), uma expressão usada para incentivar as pessoas a aproveitarem a vida ao máximo, sem se preocuparem excessivamente com as consequências.