Capítulo 104

Capítulo 104

Sentados lado a lado em frente a uma mesa na sala de aula de Encantamentos Antigos, Se-Hoon e Lea olhavam para a pessoa do outro lado com expressões tensas.

“…”

Essa pessoa, Rebecca, estava em silêncio absoluto enquanto examinava uma planta com um monóculo. Um bom tempo depois, ela abriu lentamente a boca.

“Isto é um encantamento real que produz aura de espada…”

Ela fez o possível para suprimir suas emoções, mas não conseguiu evitar que sua voz tremesse levemente. O que Rebecca sentiu ao olhar para a planta em sua mão superou em muito o espanto—ela estava atônita.

Ouvi dizer que ela estava tramando algo estranho na oficina comunal... mas pensar que ela estava criando um encantamento como este...

O encantamento era formado pelo empilhamento de três camadas de dez segmentos cada. E embora isso por si só fosse impressionante, o que mais a assombrou foram os links orgânicos que conectavam os trinta segmentos diferentes.

Os links entre cada segmento mudam dependendo das características do objeto encantado, otimizando a taxa de compressão de mana.

O encantamento garantia que a aura de espada seria formada, desde que um certo limite de mana infundida fosse ultrapassado. A complexidade do processo de inscrição reduziu sua versatilidade, mas apenas ser capaz de criar um método tão complicado foi um feito notável em si mesmo.

Se aumentarmos um pouco mais a variabilidade dos links, ele poderia se tornar amplamente compatível e, assim, ser reconhecido como um encantamento de produção em massa adequado. O que significa…

Significava que sua neta alcançaria o feito monumental de produzir em massa equipamentos de aura de espada com sucesso—algo que ninguém mais havia conseguido.

Acalmando-se, Rebecca estabilizou seu coração trêmulo e olhou para Lea.

“Você realmente criou este encantamento?”

“…Quem mais poderia?” Lea declarou com confiança, escondendo seu leve nervosismo.

Era uma resposta que normalmente faria Rebecca repreendê-la, avisando-a para não ser convencida, mas ela não pôde deixar de concordar desta vez.

“Isso faz sentido.”

Além de usá-lo para julgar as habilidades de encantamento de Lea, Rebecca decidiu vê-lo sob uma luz diferente, pois este era um encantamento que ela mesma nunca poderia ter criado.

Apreendendo o talento de Lea novamente, Rebecca devolveu a planta e perguntou: “Então, o que você queria dizer?”

“Hum... foi muito difícil criar isso... e acho que isso prova que superei minha crise. Então…”

Pausando para avaliar a reação de Rebecca, ela continuou cautelosamente: “Podemos cancelar a aposta sobre a seleção de bolsas de estudo para estudantes…”

“Não.”

Rebecca respondeu sem hesitação, não deixando espaço para consideração. Com essa reação, as sobrancelhas de Lea se contraíram e ela forçou um sorriso antes de dizer: “Não decida tão rápido, pelo menos pense sobre isso por um tempo…”

“Você está dizendo que falei sem pensar?”

“Não é isso que eu quero dizer; eu só quero que você considere isso com mais cuidado…”

“Cuidadosamente… hein?”

Aderindo ao pedido de Lea, Rebecca fechou os olhos com força por cerca de três segundos antes de abri-los novamente e dar a mesma resposta: “Não.”

Bang!

“O que você quer dizer com ‘não’?!” Lea gritou, levantando-se abruptamente e batendo as palmas na mesa.

“Este é um encantamento para produzir aura de espada, de todas as coisas! Com apenas um pouco de ajuda de Se-Hoon, isso poderia ser usado para produção em massa—será uma das maiores conquistas na indústria de equipamentos! No entanto, você está comparando isso a uma mera seleção de bolsas de estudo para estudantes?”

“…”

“Não era o objetivo testar se meu talento havia atingido seus limites? Já que eu ultrapassei esses limites, você deveria apenas dizer: ‘Muito bem, continue assim’! Por que você não pode cancelar a aposta?!!!”

Bang, bang!

Frustrada além da medida, Lea bateu na mesa continuamente.

Contrastando com Lea, Rebecca apenas a observou em silêncio antes de acenar com a cabeça.

“Você tem um ponto aí.”

“Então…”

“Mas uma promessa é uma promessa.”

Com olhos firmes, Rebecca infundiu seu mana no anel do vazio em seu dedo indicador esquerdo e puxou um pedaço de papel revestido ordenadamente.

Whoosh-

Parecia importante, então Se-Hoon, que estava sentado em silêncio o tempo todo, olhou brevemente para o conteúdo.

Compromisso

Eu, Lea Claudel, juro que, se eu não for selecionada para a bolsa de estudo de estudante do terceiro ano na competição de seleção da Torre de Marfim deste ano, retirarei-me imediatamente de Babel sem dar desculpas e retornarei para minha casa de família.

Um compromisso, hein... que dor de cabeça.

Os compromissos usavam maldições para reforçar uma promessa, impondo várias restrições se não fossem cumpridas. Embora não fosse poderoso o suficiente para controlar completamente as ações de alguém, poderia afetar ações delicadas como o controle de mana, tornando impossível ignorá-lo.

“Você escreveu isso aqui. Se não for selecionada para a bolsa de estudo deste ano, você voltaria para casa sem dar desculpas.”

“Eu escrevi isso de fato, mas o contexto é diferente aqui!”

“Contexto, hein…”

Diminuindo a voz por um momento, Rebecca respondeu ao argumento de Lea: “Então, a promessa que você fez quando se matriculou em Babel também pode ser alterada dependendo do contexto?”

“Isso, isso é…”

Pela primeira vez na conversa, Lea estava sem palavras, optando apenas por cerrar suas mãos trêmulas com força. Depois de um tempo, seus lábios tremeram e sua expressão se contorceu.

“Que se dane se eu sei!!”

Bang!

Incapaz de suportar por mais tempo, ela bateu a porta enquanto saía correndo da sala de aula.

“Suspiro…”

Como o que deveria ter sido uma ocasião alegre chegou a isso? Esfregando as têmporas por causa de sua dor de cabeça latejante, ela olhou de volta através da mesa.

“Você não vai segui-la?”

“Por quê? Ela ainda estará em algum lugar em Babel de qualquer maneira.”

Já que fugir de Babel ironicamente entraria diretamente nos planos de Rebecca, Lea não faria isso.

Eu já notei isso antes, mas... ele é estranho, Rebecca pensou, ligeiramente surpresa com a indiferença de Se-Hoon.

Seu envolvimento na criação da produção em massa de equipamentos de aura de espada, bem como seu papel em tirar Lea de sua crise para criar tal encantamento, ambos o tornaram longe de ser comum.

O que ele tinha feito por Lea fez Rebecca olhá-lo com sentimentos mistos de gratidão e ressentimento. Naquele momento, Se-Hoon falou.

“Eu tenho algo que gostaria de perguntar.”

Com uma expressão curiosa, ele foi direto ao ponto: “Você está tentando mandar Lea para casa porque o talento dela é excepcional demais?”

“…”

Surpresa com a pergunta inesperada, Rebecca hesitou por um momento antes de suspirar profundamente.

“Estava tão óbvio assim?”

“Eu também percebi recentemente que ser excepcional demais pode tornar a vida um pouco exaustiva.”

Ser reconhecido globalmente, em última análise, significava sujeição constante ao escrutínio da Força Demoníaca, e para alguém que sabia de tudo isso como um herói aposentado, estar preocupado com Lea era inevitável.

Parece que há mais nisso, no entanto.

Quando ele estava examinando os arquivos compilados pelo Cão Glacial no sonho criado pela Espada Espiã Fantasmagórica, Se-Hoon também tropeçou em informações relacionadas a Lea.

“Lea Claudel, CEO da Galaxy Company. Uma relação credor-devedor com um dos Dez Demônios, o Marionetista. Detalhes requerem investigação adicional.” [1]

Antes da regressão, Lea havia desaparecido misteriosamente um dia. Naquela época, ele tinha pensado que um assassinato típico pela Força Demoníaca era a razão, mas a nova informação da Espada Espiã Fantasmagórica sugeriu uma nova teoria.

Se a obsessão de Lea com encantamentos é por vingança contra o Marionetista…

Isso poderia explicar por que ela estava tão ansiosa agora e por que Rebecca queria mandá-la de volta para casa. Quando seus pensamentos chegaram a esse ponto, Se-Hoon sentiu que havia se aproximado muito mais da verdade.

Agora que sua intenção havia sido revelada, Rebecca adotou uma maneira séria e perguntou: “Lee Se-Hoon. Você pode me ajudar a persuadir Lea?”

“Hmm…”

“Não é porque eu quero impedir a produção em massa de equipamentos de aura de espada. Como avó dela, eu só quero protegê-la até que ela possa se sustentar sozinha, não a expondo ao mundo exterior por enquanto.”

Sua voz estava cheia de medo profundo e preocupação genuína.

Olhando para o rosto ansioso de Rebecca, Se-Hoon ponderou por um momento antes de balançar a cabeça.

“Eu gostaria de respeitar os desejos de Lea.”

“…Entendo”, ela murmurou.

Agindo como se esperasse tal resposta, os olhos de Rebecca ficaram mais calmos.

“Então eu não vou te perguntar mais nada. Mas se eu descobrir que você está ajudando Lea a quebrar sua promessa… Eu também não ficarei parada.”

“Eu vou respeitar seus desejos também. Então…”

Pegando a planta que Lea deixou para trás, Se-Hoon acenou com a cabeça e saiu da sala de aula.

Sem ninguém mais além dela, Rebecca recostou-se em sua cadeira e fechou os olhos com força. Com uma voz cheia de medo e saudade, ela murmurou muito suavemente: “Reyna…”

---

“Como ela ousa mencionar algo de tanto tempo atrás? E mesmo que a Vovó tenha dito claramente que me mandaria de volta porque eu não sou talentosa o suficiente, eu nunca disse que queria ser mandada de volta!!”

Thump, thump!

Frustrada além da crença, Lea, deitada de bruços em sua cama, socava o colchão repetidamente.

Divertido com a visão. Se-Hoon, sentado em uma cadeira ao lado dela, disse casualmente: “Então você deveria ter dito isso a ela na época.”

“…Ugh!!”

Thump, thump!

Ignorando Lea que continuava a bater no colchão indefeso, Se-Hoon balançou a cabeça e olhou ao redor.

Eu pensei que a oficina dela seria mais bagunçada... mas isso é mais arrumado do que eu esperava.

Eles estavam em uma pequena casa localizada perto do distrito comercial de Borsippa. Era uma casa que havia sido renovada em uma oficina, e era mais limpa do que Se-Hoon pensava que seria. A mesa estava empilhada com várias plantas e livros, mas ainda havia espaço para descansar um braço. E embora o chão tivesse vários pedaços e peças espalhados, ainda havia espaço para caminhar.

Está desordenado, mas... não está sujo.

Examinando o interior inesperadamente arrumado, ele notou um porta-retrato na mesa.

Não é aquele...

Ele continha uma foto de um jovem e uma criança, claramente uma foto de família da infância de Lea.

Mas em vez dos dois nele, Se-Hoon examinou o ombro do homem que parecia ser seu pai.

Aquela parece ser a mão da mãe dela... por que ela foi removida da foto?

Era esta a única foto restante? Ou Lea não queria ver sua mãe? Debatendo qual era mais provável, Se-Hoon examinou a foto, fazendo com que Lea virasse a cabeça e estreitasse os olhos.

“…Hmph. Olhar através do quarto de alguém assim... você não acha que isso é um pouco rude?”

“Não é um pouco mesquinho para o anfitrião dizer isso?”

“Eu te convidei para me animar, não para você ficar bisbilhotando. Você nem me perseguiu imediatamente quando eu saí correndo antes; você realmente é sem tato.”

“E você deveria assistir menos drama.”

Sua resposta indiferente fez Lea enterrar seu rosto de volta na cama com uma expressão irritada, mas depois de um momento, ela falou baixinho.

“Na verdade, há alguém de quem eu quero me vingar.”

“…”

“A Vovó tem medo dessa pessoa e quer me esconder em casa... mas eu não quero me esconder.”

Apertando os lençóis com força, ela continuou com uma voz acalorada: “Eu quero fazer um nome para mim, ganhar dinheiro e ganhar fama. Eu quero que aquele bastardo saiba que eu estou indo atrás deles.”

“Hmm…”

Ouvindo suas palavras, Se-Hoon juntou as peças do quebra-cabeça em sua mente.

Uma pessoa de quem ela quer se vingar; uma foto com apenas sua mãe cortada; uma conexão vingativa com o Marionetista; um pai de quem ele nunca tinha ouvido falar, tanto antes quanto depois de sua regressão.

Então era assim…

Embora fosse pura conjectura, se fosse verdade, era compreensível por que Rebecca estava tentando dissuadir Lea. O que mais poderia ser tão trágico e perigoso quanto matar sua própria mãe, a Marionetista, que partiu depois de assassinar seu pai?

Ela acabou falhando antes da regressão?

Embora Lea tivesse simplesmente desaparecido um dia e o Marionetista tivesse sido subjugado por outros heróis mais tarde, não estava claro exatamente o que havia acontecido. Independentemente disso, o fato de ela não ter sido capaz de alcançar sua vingança tornou-se o pior resultado para ela.

Então, e agora…

O que ele poderia fazer para ajudá-la? Refletindo sobre isso por um tempo, Se-Hoon então falou.

“Então há ainda mais razão para você tentar ser escolhida para a bolsa de estudo para estudantes.”

Antes de ele regredir, Se-Hoon tinha ouvido algumas coisas sobre Lea, mas nenhuma delas envolvia Babel. Isso significava que havia uma grande chance de ela não ter superado sua crise e ter falhado em receber a bolsa de estudo para estudantes, levando à sua retirada.

Eu tenho que ter certeza de que ela não vai se retirar desta vez.

Por causa da vingança e de trilhar um caminho diferente do que antes, era uma necessidade absoluta que ela permanecesse em Babel desta vez.

No entanto, a pessoa em questão tremeu e desabou. Então, Lea murmurou em um tom derrotado: “Mas… eu não me sinto motivada de jeito nenhum…”

Quando ela estava trabalhando para habilitar a produção em massa do encantamento de aura de espada, sua mente estava fervilhando de ideias, mas agora, não havia absolutamente nada.

Para isso, Se-Hoon apenas perguntou calmamente: “Aquela competição de bolsas de estudo para estudantes. Havia um período de inscrição ou alguma qualificação necessária?”

“Não, qualquer pessoa de Babel só precisa enviar uma criação que use mana dentro de um certo período.”

“Bom. Então eu vou participar também.”

“…O quê?”

Assustada, Lea levantou a cabeça para olhá-lo, o que fez Se-Hoon repetir calmamente suas palavras: “Eu disse que eu participaria também. Isso não te motivaria um pouco?”

“Huh...? O que isso tem a ver com a minha motivação?”

“Você não me disse com confiança que um dia me faria levantar e aplaudi-la sinceramente?”

Os relacionamentos normalmente resultam de laços. Superficialmente, pode parecer apenas um reflexo da própria perspectiva de alguém sobre seu relacionamento com os outros, mas havia um elemento adicional envolvido.

“Isso significa que você pretende me superar…. Então, se você pontuar mais alto do que eu desta vez, isso significaria que você conseguiu, certo?”

Esse elemento era motivação, seja positiva ou negativa; estava tudo bem, desde que movesse o coração de alguém. Essa era exatamente a maneira como o Ferreiro de Laços definia os relacionamentos entre si e os outros.

“…Sério.”

Com as palavras de Se-Hoon, Lea riu e sentou-se.

“Você realmente acha que isso vai despertar minha motivação? Não é como se eu fosse uma criança de três anos… Espere? Não, não faz sentido… isso é…”

Ela ficou nervosa do nada, tropeçando em suas palavras. Logo, seus olhos vacilaram.

“Oh meu Deus…!!”

Crash!

Saindo da cama às pressas, ela virou uma planta na mesa e começou a rabiscar algo freneticamente. Ela apenas ficou em sua mesa desajeitadamente sem nunca se sentar, esboçando furiosamente a inspiração que de repente veio a ela.

Vendo isso, Se-Hoon se levantou de sua cadeira com um balançar de cabeça.

“Uma pessoa tão simples…” ele disse antes de sair silenciosamente.

[1] - Uma das Dez Maldades, organização de vilões ou antagonistas principais na história.