Capítulo 114

༺ Algo Que Eu Superaria Algum Dia (3) ༻

Eu silenciosamente escapei para a varanda, sem ser notada pelos outros. Por alguma razão, verões chuvosos sempre me faziam sentir estranhamente mal.

Na verdade, não era tão estranho assim, porque eu sabia exatamente o porquê. Eu ainda estava presa naquele dia, aquele de nove anos atrás que eu não conseguia esquecer.

Olhei para o céu, que estava cheio de nuvens escuras. Estava escuro como sempre, assim como eu sempre me sentia quando o via. Me lembrava dos sentimentos de unnie [1] em relação a mim, e sempre me deprimia. Estava escuro naquele dia também, e choveu forte.

‘Me desculpe, unnie.’

Já fazia muito tempo que eu havia ultrapassado a idade que unnie tinha. Eu até cresci mais alta que ela, que parecia tão alta quando eu era mais jovem. Ela parou de crescer no passado, mas eu continuei a crescer. Me desculpe, me desculpe mesmo.

Mas nunca a alcançaria, não importa o quanto eu me desculpasse. Dizem que as almas das pessoas boas permanecem como espíritos guardiões perto de seus entes queridos, mas unnie me odiava. Ela não estará ao meu lado. Ela provavelmente está no céu.

Ainda assim, eu não conseguia parar de me desculpar. É minha culpa. É por minha causa que ela se foi agora.

“—ise—”

Duvido que a veja mesmo depois da morte, mas ainda assim…

“Louise?”

Naquele instante, senti um peso no meu ombro e ouvi a voz de oppa [2].

“O-oppa?”

A repentinidade disso me assustou. Só depois de me virar percebi o potencial constrangimento. Eu esperava não ter estado chorando. Meus olhos estavam vermelhos?

Seria rude parecer sombria para oppa, especialmente quando fui convidada para a casa da família dele e deveria estar me divertindo.

Felizmente, não parecia que eu tinha chorado, já que ele não disse nada em particular e apenas expressou sua preocupação por eu estar na chuva.

Ele notou que eu saí e me seguiu para ver como eu estava. Oppa era realmente gentil.

‘Eu queria ser mais como ele.’

Se eu fosse metade, não, nem um quarto tão boa quanto oppa, então talvez unnie não tivesse partido. Vendo o laço entre oppa e Erich, posso ter certeza disso. Sim, deve ser isso.

Pensar nisso me fez lançar um olhar furtivo para ele. De pé ao meu lado, oppa olhava para o jardim silenciosamente.

‘Será que tudo bem?’

De repente, me perguntei se tudo bem falar com oppa sobre minha irmã.

Foi um pensamento de momento, mas, ao mesmo tempo, pareceu uma boa ideia. Não parecia certo contar aos outros.

Eu sabia que eles estavam me mostrando gentileza, mas seria egoísta compartilhar unilateralmente meus fardos pessoais com eles. Poderia parecer que eu só os procurava quando precisava de algo deles.

Mas com oppa, que me tratava como uma irmã e sempre era atencioso comigo…

“Oppa e Erich parecem próximos.”

Claro, eu estava sendo infantil por me apoiar na gentileza de oppa e ser egoísta. Ele poderia se assustar quando eu de repente trouxesse algo tão pesado à tona.

Mas as palavras já haviam saído. Eu me contive até agora, mas simplesmente não consegui hoje por algum motivo. Talvez seja por causa do clima que me lembrou daquele dia, ou talvez seja porque sinto que oppa, que era gentil, ouviria meus sentimentos.

Então, eu deixei sair. Tudo o que eu guardei para mim, e aqueles que eu nem conseguia compartilhar com meus pais, que sentiam a mesma tristeza.

‘Eu sou tão tola.’

E depois que eu disse tudo, voltei a mim. Que tola eu sou. Por que eu disse tudo isso? Devo ter incomodado oppa, que já estava ocupado o suficiente como estava.

Acrescentei um pedido de desculpas tardio, mas acho que ele já deve estar desapontado— certo?

“O-oppa?”

A mão dele de repente pousou na minha cabeça. Foi tão inesperado que quase pensei que ele ia me repreender, mas ele gentilmente bagunçou meu cabelo.

“Você não precisa se desculpar por isso.”

Eu me vi olhando diretamente nos olhos de oppa.

“Você não fez nada de errado.”

‘Sério?’

As palavras subiram à minha garganta, mas eu não consegui me forçar a dizê-las. Apenas aceitar as palavras de oppa parecia injusto demais com unnie.

Se eu aceitar que não é minha culpa, então é como se unnie tivesse morrido sem motivo. Eu me senti grata pelas palavras de oppa, mas não podia simplesmente concordar com elas.

Enquanto eu permanecia em silêncio, oppa continuou bagunçando meu cabelo sem dizer uma palavra. Gradualmente, ele aplicou mais força, fazendo não apenas meu cabelo, mas minha cabeça inteira tremer.

Ele estava me punindo por dizer algo desnecessário? Me desculpe, oppa. Estou me sentindo tonta. Ou foi porque eu não respondi? De qualquer forma, foi minha culpa.

“Obrigado por me contar.”

Mas oppa não estava tentando me repreender ou punir. Era apenas a maneira dele de mostrar afeto intenso.

“Falar com alguém sobre isso pode pelo menos trazer algum conforto.”

Eu não consegui me forçar a olhar para ele. Talvez fosse assim que parecia. Talvez parecesse que eu queria conforto.

Mas eu não queria. Eu só precisava tirar isso do meu peito. Eu nunca pensei que merecia conforto.

Ainda assim, uma parte de mim se sentiu cócegas. Mesmo que eu me considerasse uma pecadora que não merecia conforto, as palavras dele quase me fizeram chorar.

“Claro, você não desejava que isso acontecesse.”

Isso mesmo. Quem desejaria a morte de sua única irmã?

“Você também não ignorou isso.”

Sim, eu não ignorei. Afinal, eu fui a razão pela qual ela partiu.

“E você não se esqueceu.”

Claro que não. Como eu poderia esquecer? É algo que eu nunca poderia esquecer, mesmo que quisesse.

Apesar de me sentir indigna, eu queria ouvir mais das palavras reconfortantes de oppa. Só mais um pouco, por favor. Quaisquer palavras serviriam, mesmo que não fossem sinceras.

“É por isso que ninguém diria que é sua culpa.”

Sério? Realmente não havia pessoas que me culpassem?

Meus pais só se culpavam. Os servos que sabiam disso apenas sentiam pena de mim e ficavam quietos. Ninguém mais sabia porque eu nunca me abri.

Os outros não me culpariam se soubessem? Eles diriam que não foi minha culpa?

‘Se é oppa quem está dizendo isso…’

Oppa sempre foi atencioso comigo, e ele nunca mentiu antes.

Sim. Se é isso que oppa diz, então deve ser verdade. Deveria ser.

…Acho que eu só queria acreditar nisso. Eu queria confiar nas palavras que eu queria ouvir de alguém em quem eu confiava.

“Está ficando frio. Você deveria entrar primeiro.”

Apesar da minha lamúria unilateral, oppa gentilmente sugeriu que eu entrasse primeiro, mesmo que ele também devesse estar com frio.

Antes de entrar, notei que ele estava um pouco molhado por causa da chuva. Eu deveria trazer algo para ele para que ele pudesse se secar. Ele pode pegar um resfriado se ficar molhado.

Enquanto eu olhava ao redor, encontrei os olhos de Erich, que estava um pouco afastado dos outros.

“Louise, você estava lá fora?”

“Sim, eu só precisava de um pouco de ar.”

“Mas você não deveria ficar lá fora tempo suficiente para se molhar.”

Erich mexeu em uma gaveta próxima e me entregou uma toalha. Ele certamente sabia onde tudo estava, já que ele morava aqui.

“Você pode me dar outra?”

“Ah, não é suficiente?”

Com isso, eu sutilmente olhei para a varanda, e Erich seguiu meu olhar. Então, ele assentiu e puxou outra toalha.

“Isso é surpreendente. Eu pensei que ele não gostasse da chuva.”

Esse comentário me parou na minha trilha quando eu estava prestes a voltar para fora. Oppa também não gostava da chuva?

“Por quê? O que aconteceu?”

“Ah.”

Erich hesitou por um momento e soltou um suspiro antes de finalmente falar. Ele disse que não era uma história agradável e que ele não podia entrar em detalhes.

“Há alguns anos, houve um grande incidente. Todos estavam preocupados que hyung [3] não sobrevivesse.”

Seu comentário adicional de que também estava chovendo então fez minha mente ficar em branco. Eu acabei de lamentar meu trauma na frente de alguém com seu próprio trauma? E para oppa, a quem eu devia tanto?

Minha mão, que estava segurando a toalha, tremeu. Ele estava me confortando enquanto carregava suas próprias feridas?

“Não conte para ninguém, ok?”

“Uh-huh…”

Eu mal conseguia acenar em resposta ao pedido repetido de Erich. Como eu poderia contar para alguém? Eu mantive meus próprios problemas bem escondidos, então que direito eu tinha de falar sobre os de oppa?

Enquanto eu caminhava fracamente de volta para a varanda, vi as costas de oppa. As costas que pareciam tão fortes e imponentes antes agora pareciam diferentes.

Era isso. A razão pela qual oppa parecia estranho o tempo todo. Ele tinha coisas que ele estava escondendo, evitando e suportando sozinho.

Claro, eu não sabia os detalhes, e eu não deveria. Até que oppa escolhesse me contar ele mesmo, eu devo permanecer alheia.

“Oppa!”

Eu não deveria mostrar nenhum comportamento estranho. Eu não deveria deixá-lo ver preocupação ou pena no meu rosto. Se a criança que acabou de entrar voltasse parecendo grave, ele suspeitaria de algo.

Então, eu sorriria. Eu definitivamente poderia sorrir na frente de oppa.

Ele foi quem me confortou e me abraçou primeiro. Ele foi a primeira pessoa para quem eu me abri.

‘Vamos esperar.’

Pelo dia em que oppa se abriria para mim. Pelo dia em que eu poderia confortá-lo.

Vendo oppa sorrir de volta para mim, eu fiz essa promessa para mim mesma.

---

Fiquei comovido com a gentileza de Louise, que voltou para fora na chuva. Pensar em como essa criança doce tem sofrido tanto até agora me trouxe lágrimas aos olhos.

‘Por favor, seja feliz.’

Se Louise superar seu trauma, então eu também poderei encontrar a coragem de seguir em frente. Eu ainda me sinto assim. Mas, além da minha própria coragem, eu também queria ver essa criança brilhante e sem cicatrizes sorrir feliz.

Aguente firme, Louise. Se houver alguma consciência restante neste mundo, você, como protagonista, deve estar destinada a um final feliz.

[1] - "Unnie" é um termo coreano usado por meninas para se referir a uma irmã mais velha ou amiga próxima mais velha.

[2] - "Oppa" é um termo coreano usado por meninas para se referir a um irmão mais velho ou amigo próximo mais velho.

[3] - "Hyung" é um termo coreano usado por homens para se referir a um irmão mais velho ou amigo próximo mais velho.