Capítulo 1

“Fique aqui e não se afaste. Vou comprar umas laranjas.”

A voz que saiu de sua boca era firme, mas tingida de cansaço. Seu rosto por fazer, carregando um toque de rusticidade, o fazia parecer um tanto abatido.

Um lampejo de preocupação cruzou o rosto do garoto gordinho, mas foi rapidamente disfarçado.

“Tá bom.”

Ele respondeu fracamente, abaixando a cabeça novamente quase imediatamente.

Liu Changqing olhou para a expressão de seu filho, e um traço de melancolia surgiu em seu coração. Após um breve momento de distração, ele começou a caminhar em direção a uma barraca de frutas próxima.

Sua tristeza derivava de um simples sentimento de incompreensão.

Ele havia transmigrado.

Para ser preciso, ele havia cruzado para este mundo paralelo.

A estrutura social aqui não era muito diferente de sua vida anterior. Além de algumas pequenas mudanças em nomes de lugares e cidades, bem como a substituição de algumas figuras históricas, o mundo era praticamente o mesmo.

Comparativamente, esta sociedade parecia corresponder ao ano de 2005 em sua vida anterior.

Liu Changqing

Gênero: Masculino

Idade: 35 anos

Estado Civil: Divorciado

Ele tinha dois filhos. O garoto gordinho de antes era seu filho, que tinha 15 anos e estava no segundo ano do ensino fundamental [1].

Ele também tinha uma filha de 10 anos, atualmente no quarto ano do ensino fundamental. Por causa do divórcio dos pais e de sua incompreensão da situação, ela estava em conflito com Liu Changqing recentemente.

Fazia uma semana que ele havia transmigrado. Antes, ele tinha pouco mais de 20 anos, e agora se via no corpo de um homem de 35 anos neste mundo. A mudança repentina foi desorientadora.

Em sua vida anterior, ele nem sequer havia chegado ao ponto de considerar o casamento, mas aqui ele havia saltado diretamente para criar dois filhos.

Olhando para a figura um tanto rechonchuda de seu filho, Liu Changqing entendeu mais ou menos. Quando se tratava de criar os filhos, o dono original deste corpo havia cumprido seu dever. Não houve a tal negligência.

Com o pouco dinheiro que lhe restava, ele escolheu cuidadosamente algumas laranjas, carregou-as na mão e voltou para o garoto gordinho, que estava ali parado com a cabeça baixa, parecendo um pouco tímido.

Ele pegou uma das laranjas.

“Experimente.”

“Pai…”

O garoto não pegou a laranja. Em vez disso, ele manteve a cabeça baixa, sua voz ficando rouca como se estivesse segurando as lágrimas.

“A mamãe… realmente se apaixonou por outra pessoa?”

Um traço de ódio surgiu no coração de Liu Changqing, mas ele rapidamente o reprimiu.

Ele não tinha afeição pela ex-esposa deste corpo. Nas memórias nebulosas, mas vívidas que ele herdou, ele entendeu toda a história.

Para simplificar, o Liu Changqing original foi uma vítima do amor.

No ensino médio, sua ex-esposa e sua suposta amiga íntima haviam se apaixonado pelo mesmo garoto. O complicado triângulo amoroso acabou desmoronando por causa de diferenças de personalidade.

Desanimada e se sentindo sem esperança no amor, a ex-esposa se tornou um alvo vulnerável para Liu Changqing, que a admirava secretamente há muito tempo.

Durante o primeiro ano do ensino médio, ela havia subido ao palco como representante, irradiando confiança em cada gesto e compostura. Aquele momento cativou profundamente o Liu Changqing original.

Ele a perseguiu implacavelmente por três anos, nunca desistindo. Eventualmente, quando o triângulo amoroso desmoronou, ele finalmente se aproximou da garota desanimada.

Debaixo da árvore, com olhos vazios, ela falou com Liu Changqing, que a havia perseguido incansavelmente por três anos.

“Você gosta de mim, não é? Vamos nos casar depois do ensino médio.”

Após o casamento, eles tiveram um filho e uma filha. Liu Changqing se dedicou de corpo e alma à sua família, tratando sua esposa com o máximo de cuidado, sempre preocupado em chateá-la.

No entanto, no fundo, ele podia sentir — ao longo dos anos, aquela mulher nunca havia demonstrado nenhum afeto genuíno por ele.

Como a parte submissa no relacionamento, Liu Changqing desistiu de continuar sua educação após o ensino médio para proporcionar uma vida melhor para sua esposa. Ele mergulhou no mercado de trabalho, trabalhando incansavelmente para ganhar dinheiro. Isso o deixou com um baixo nível de escolaridade, uma aparência desgastada por anos de trabalho duro e uma inegável disparidade de temperamento em comparação com sua ex-esposa.

Ela exalava o ar de uma socialite rica, enquanto Liu Changqing parecia um homem comum.

Sua criação em um ambiente rico a tornava extravagante, gastando dinheiro livremente. Ela nunca se continha quando se tratava de si mesma e, com sua aparência bem cuidada, parecia mais uma jovem na casa dos vinte anos do que alguém na casa dos trinta.

A principal razão para o divórcio foi a desaprovação de sua ex-sogra. A razão para sua desaprovação era direta — ela acreditava que um homem comum como Liu Changqing não era digno de sua filha.

Sua ex-sogra era o epítome de uma mulher de fibra.

Ela se destacava em sua carreira, sua confiança a tornava dominadora e intransigente. Quando seu marido ainda estava vivo, ela se continha um pouco, mas depois que ele ficou acamado e acabou falecendo, sua verdadeira natureza foi revelada.

Durante a doença de seu marido, ela parou de visitar o hospital completamente.

O casamento de Liu Changqing com sua ex-esposa nunca recebeu sua aprovação. Para ser direto, ela nunca aceitou Liu Changqing como pessoa.

Não importa o que ele fizesse, era sempre visto como repugnante aos olhos dela. Mesmo depois que eles tiveram dois filhos, sua opinião nunca mudou.

Após a morte de seu marido, ela se soltou completamente, perseguindo “almas gêmeas” com um entusiasmo que trocava de homens tão casualmente quanto trocar lenços de papel. Ela destruiu o casamento que seu falecido marido havia aprovado relutantemente, orquestrando um reencontro entre a ex-esposa de Liu Changqing e seu crush do ensino médio em um evento social.

Quando o Liu Changqing original se divorciou, ele ainda era a parte mais humilde. Em troca da custódia dos filhos, ele deixou sua ex-esposa livre de fardos, indo embora com apenas 3.000 yuans no banco. Todo o resto — a casa, o carro — foi para ela.

Para uma família com esse tipo de riqueza, esses bens não eram nada significativos.

Depois de transmigrar e absorver as memórias do dono original, Liu Changqing não fez nada drástico. Ele simplesmente se sentou na esquina da rua, fumou meio maço de cigarros e se esbofeteou repetidamente.

Quanto a seu filho, Liu Zhiyue, o comportamento atual do garoto foi desencadeado pela cena que eles acabavam de testemunhar: sua mãe, parecendo uma senhora elegante, caminhando de braço dado com um homem maduro e compenetrado enquanto riam e conversavam. Juntos, eles entraram em um carro de luxo estacionado nas proximidades.

A mãe com quem ele havia passado mais de uma década agora era esposa de outra pessoa. Liu Zhiyue conteve a dor em seu coração, recusando-se a chorar.

Liu Changqing, após um breve torpor, descascou uma laranja e levantou o rosto de Liu Zhiyue, enfiando um gomo em sua boca.

“Não é doce?”

Lágrimas rolaram pelas bochechas redondas de Liu Zhiyue. Olhando para o rosto castigado de seu pai, que ainda exibia um sorriso gentil, ele não conseguiu mais se conter. Seus lábios tremeram e ele teimosamente disse: “Está azedo, muito azedo!”

Em outro carro, Li Wanran olhava pela janela, perdida em pensamentos.

O homem ao lado dela percebeu e a puxou para seus braços.

“O que foi? Se sentindo chateada?”

“Não é nada.”

Ela balançou a cabeça levemente, como se estivesse se desfazendo de sua fachada. Sua mão se estendeu, tocando o rosto do homem, sua palma acariciando-o suavemente.

O homem riu, sentindo cócegas, e pegou sua mão.

O tempo pareceu parar enquanto ambos mergulhavam no momento. Os olhos semicerrados de Li Wanran se fixaram no homem à sua frente, o homem que ela havia desejado em sua juventude.

O amor surgiu em seu coração, mas sua mente reviveu outro rosto — e dois filhos.

Ela afastou o homem e desabou em seu assento.

Ela não tinha certeza se ainda amava Liu Changqing.

Se não fosse por reencontrar este homem em uma festa organizada por um amigo de sua mãe...

Se não fosse por ver este homem, que uma vez a deixou louca de paixão, anos depois...

Mas não havia “ses”.

Seu primeiro filho pode ter sido um acidente, mas o segundo — sua filha — havia sido sua própria escolha deliberada.

No entanto, o homem à sua frente, aquele que ela havia amado e odiado, era simplesmente cativante demais.

Pensando em seus filhos, Li Wanran olhou para o homem ao lado dela.

Seu olhar se aprofundou, cheio de amor, enquanto ela lentamente se perdia em seu rosto.

“Desta vez, eu não vou deixar você ir”, ela pensou.

“Desculpem, meus filhos… talvez eu seja realmente uma mãe ruim.”

[1] - No Brasil, o ensino fundamental é dividido em duas fases: Ensino Fundamental I (1º ao 5º ano) e Ensino Fundamental II (6º ao 9º ano).