Capítulo 9

O grito de Liu Xiazhi foi tão alto que pareceu ecoar por todo o edifício.

Liu Zhiyue, coçando sua barriga redonda, saiu cambaleando e grogue do quarto.

“O que está acontecendo? Você me acordou…”

“Irmão, irmão!”

Liu Xiazhi correu até ele e agarrou seu braço, puxando-o com toda a sua força.

“Olha! Olha!”

“Olhar o quê…”

Ainda meio adormecido, Liu Zhiyue seguiu a direção do dedo dela e viu uma mulher estirada no chão.

Parte de um cobertor estava jogado sobre ela, enquanto o resto permanecia no sofá. Parecia que ela tinha rolado para fora.

Mas…

Por que a Tia An está aqui?!

Liu Zhiyue ficou igualmente chocado. Por um lado, ele não conseguia entender por que An Yuan Yao estava na casa deles. Por outro lado, ela estava vestindo uma camiseta branca larga que claramente pertencia ao pai deles.

“Irmão, por que a Tia An está na nossa casa?”

A voz da irmã o tirou de seus pensamentos. Olhando para a porta fechada do quarto do pai, e depois de volta para a mulher no chão, Liu Zhiyue só podia presumir que o pai a tinha trazido para casa.

Mas por quê…

Liu Xiazhi soltou o braço do irmão e se aproximou cautelosamente de An Yuan Yao, agachando-se para cutucar sua bochecha.

“Ela está cheirando a álcool.”

“Ela provavelmente bebeu demais ontem à noite…”

Liu Zhiyue se inclinou mais perto, mas, devido ao seu tamanho, quase perdeu o equilíbrio e caiu. Recuperando rapidamente a compostura, ele olhou para ela de cima.

“O chão provavelmente está muito frio para ela…”

“Então, irmão, leve-a para o seu quarto!”

“Por que não para o seu quarto?”

Liu Xiazhi beliscou o nariz e abanou o ar.

“Ela está fedendo!”

“Bem, eu também acho que está fedendo!”

“Então, o que fazemos, irmão?”

“Hmm…”

Depois de um momento de reflexão, Liu Zhiyue teve uma ideia.

“Coloque-a de volta no sofá.”

“Mas o sofá é desconfortável!”

Liu Xiazhi reclamou alto, provocando um olhar severo de Liu Zhiyue.

“Então, nós a mandamos para o seu quarto.”

Com isso, Liu Xiazhi imediatamente apertou as mãos sobre a boca e balançou a cabeça vigorosamente.

Como irmão mais velho, Liu Zhiyue não tinha intenção de realmente levar a cabo. Ele estava simplesmente tentando assustar sua irmãzinha travessa.

Ele deu um passo à frente, agarrou o braço de An Yuan Yao e o levantou sobre seu ombro. No entanto, antes que ele pudesse apoiá-la totalmente, a mulher aparentemente inconsciente mudou repentinamente de posição.

Todo o seu peso caiu sobre Liu Zhiyue, que, embora parecesse forte, era principalmente gordinho e não particularmente musculoso. Incapaz de manter o equilíbrio, ele tombou para trás.

Felizmente, o sofá estava atrás dele.

Caindo no sofá, ele se viu preso enquanto o corpo de An Yuan Yao desabava sobre ele.

“Ah! Irmão!”

Em pânico, Liu Xiazhi correu para frente e tentou tirá-la de cima dele, mas suas mãozinhas não eram fortes o suficiente para fazer a diferença.

Com um súbito esforço, Liu Zhiyue empurrou An Yuan Yao para longe dele, mudando-a para uma posição deitada de lado no sofá.

Respirando pesadamente, com o rosto vermelho, Liu Zhiyue finalmente se sentou.

“Irmão, você está bem?”

Seus olhos preocupados encontraram os dele, e Liu Zhiyue balançou a cabeça.

“Eu estou bem.”

Seu olhar se voltou para An Yuan Yao, que ainda dormia.

Por que o papai a trouxe para casa…

---

Liu Changqing não tinha dormido por muito tempo.

Verificando seu telefone, ele viu que eram apenas um pouco mais de 9h30. Embora não tivesse ido para a cama até depois das 3 da manhã, ele se levantou, calçou seus chinelos e abriu a porta.

Na sala de jantar, Liu Xiazhi e Liu Zhiyue estavam tomando café da manhã.

Eles tinham comprado comida para viagem: dois copos de mingau de oito tesouros, um saco plástico de xiaolongbao, quatro youtiao [1] restantes e dois ovos não descascados sentados ao lado de uma pilha de cascas de ovos.

Assim que Liu Changqing saiu, a expressão alegre de Liu Xiazhi mudou. Abaixando a cabeça, ela tomou seu mingau com um canudo.

A reação dela não escapou à atenção de Liu Zhiyue.

Olhando para o pai, ele disse: “Pai, quer um pouco de café da manhã?”

“Claro, deixe-me lavar primeiro.”

Com isso, Liu Changqing foi para o banheiro.

Sua tez parecia estranha.

Assim que terminou de se refrescar, ele se sentou à mesa e pegou um xiaolongbao.

“Não estou mais com fome”, anunciou Liu Xiazhi de repente.

Ela afastou seu mingau meio acabado, com o rosto mostrando claro descontentamento, antes de se retirar para seu quarto.

Liu Changqing congelou no meio da mordida, sem saber se continuava comendo ou não.

Liu Zhiyue, observando a cena, disse baixinho: “Pai, ela ainda é jovem.”

“…”

Seu significado era claro: aos olhos de Liu Xiazhi, era culpa do pai que sua família, antes feliz, tivesse se desfeito.

Para ela, sua mãe era perfeita e linda. Se o pai não tivesse cometido erros, a mamãe nunca teria ido embora.

Ela ainda não entendia o verdadeiro significado do divórcio ou onde estava a verdadeira culpa.

“Está tudo bem.”

Dando uma pequena mordida no xiaolongbao, Liu Changqing mastigou lentamente.

De alguma forma, tinha um gosto insosso.

“Sua irmã é, na verdade, uma criança muito sensata… mas agora não é o momento para ela saber a verdade.”

Engolindo, ele se virou para o filho.

“Prometa que você não vai contar para sua irmã sobre isso.”

Liu Zhiyue encontrou o olhar do pai. Depois de uma longa pausa, ele assentiu.

“Eu entendo.”

Nenhuma das crianças perguntou sobre a presença de An Yuan Yao, e Liu Changqing não era do tipo que trazia um hóspede para casa por gentileza.

Ele só a tinha trazido de volta para acertar a conta da noite passada.

Aquela mulher… ela bebeu duas caixas de cerveja?!

E meio litro de licor branco!

Ela estava tentando beber até a morte?

Sentado no sofá, Liu Changqing relembrou os eventos da noite anterior. Sua expressão já azeda escureceu ainda mais.

Ele até tinha trocado de roupa — sua camisa branca da noite passada estava irrecuperável, jogada no lixo.

Ele nem se preocupou em lavá-la. Só de pensar em levá-la para casa fazia seu estômago embrulhar.

An Yuan Yao não tinha comido nada enquanto bebia, então seu vômito tinha sido implacável, como uma fonte.

Apenas a lembrança fez Liu Changqing se arrepender de ter tomado café da manhã.

“Ugh…”

Naquele momento, An Yuan Yao finalmente se mexeu.

Como um gato, ela se esticou de sua posição encolhida, com as costas arqueando graciosamente.

Liu Changqing mal notou, com o foco em conter sua irritação.

Ainda meio adormecida, An Yuan Yao apalpou cegamente ao redor do sofá, provavelmente procurando seu telefone.

Sem conseguir encontrá-lo, ela relutantemente abriu os olhos, rolou e ficou cara a cara com o olhar frio de Liu Changqing.

Seus olhos se encontraram.

Por um momento, o tempo pareceu congelar.

[1] - Youtiao: Tiras de massa frita chinesa, populares no café da manhã.