Capítulo 179

Capítulo 179: Cenário de Filmagem Além da Fronteira (1)

'O que está acontecendo? Por que o Tae-Poong está carregando o Sr. Baek Yoon-Sung nas costas?'

Além da Fronteira era um filme de ação que retratava agentes especiais sul-coreanos ajudando a família de um físico nuclear norte-coreano a escapar para Seul.

No filme, Lee Tae-Poong se disfarçava de Tenente Choi In-Sol do Exército Norte-Coreano e orquestrava uma fuga de Pyongyang para Seul. Atualmente, eles estavam em uma montanha filmando a cena final de perseguição antes de entrarem na Coreia do Sul.

Mas nas costas de Lee Tae-Poong estava o Ator Baek Yoon-Sung, que estava interpretando o papel do gênio cientista norte-coreano Dan Myung-Han.

Já deve ser difícil e perigoso caminhar sozinho pelo caminho montanhoso acidentado, mas Lee Tae-Poong estava carregando alguém nas costas enquanto subia a montanha.

Surpreso com a cena não roteirizada que se desenrolava diante de mim, perguntei a Pyo Eun-Mi o que estava acontecendo.

'Ah, o Sr. Baek Yoon-Sung torceu levemente o tornozelo durante a filmagem da manhã. Então o roteiro foi rapidamente revisado'

'Foi... foi o Sr. Choi quem instruiu o Tae-Poong a fazer isso?' perguntei.

'De jeito nenhum. O Sr. Lee Tae-Poong se ofereceu porque não queria que a filmagem fosse interrompida.'

Pyo Eun-Mi continuou a elogiar Lee Tae-Poong sem parar. No entanto, a trilha era íngreme e cheia de arbustos. Lee Tae-Poong poderia escorregar e se machucar carregando alguém nas costas.

Senti-me compelido a dar uma longa bronca em Lee Tae-Poong mais tarde.

Então, Pyo Eun-Mi falou. 'A propósito, Sr. Jung. O Sr. Tae-Poong já aprendeu artes marciais ou algo parecido? Suas habilidades físicas são extraordinárias.'

'Tae-Poong sempre foi bom em ação', respondi.

'Mesmo assim, o diretor de artes marciais disse que as habilidades de Tae-Poong são superiores às de uma pessoa comum', acrescentou Pyo Eun-Mi.

'Ah, ele passou por treinamento em uma escola de ação antes de filmar este filme. Não se pode simplesmente aparecer casualmente no trabalho do Sr. Choi, pode?' comentei.

O rosto de Pyo Eun-Mi iluminou-se em um instante. 'Eu sabia que havia algo especial nele. O Sr. Choi ficou muito satisfeito e disse que ele realmente facilitou a coordenação.'

Parecia que a atuação de Lee Tae-Poong foi reconhecida.

'Então, e a atuação vocal e emocional de Tae-Poong? Ouvi dizer que melhorou desde a audição.'

'Ha ha ha. Você verá por si mesmo em breve', disse Pyo Eun-Mi com uma expressão semelhante à de uma mãe orgulhosa falando sobre seu filho.

De repente, comecei a ansiar para ver o quanto a atuação de Tae-Poong havia melhorado.

***

'Corta~! Bom trabalho!'

Lee Tae-Poong arquejou por ar ao som do corte de Choi Sung-Moon.

'Ufa, ufa, ufa.'

Baek Yoon-Sung, que estava em suas costas, tocou o ombro de Lee Tae-Poong. 'Tae-Poong, você pode me colocar no chão agora. Deve ter sido difícil me carregar o tempo todo.'

'De jeito nenhum, senhor', disse Lee Tae-Poong enquanto colocava Baek Yoon-Sung na encosta da montanha.

Baek Yoon-Sung tinha torcido o tornozelo durante uma filmagem anterior, mas insistiu em esperar até depois da filmagem para ser tratado. Ele até tentou se mover sozinho depois de aplicar fita esportiva, então Lee Tae-Poong interveio.

-Sr. Choi. Não seria melhor se eu carregasse o Sr. Baek Yoon-Sung nas minhas costas? Parece se encaixar melhor na narrativa.

-Será difícil. E se você se machucar ao escalar a montanha com alguém nas costas?

-Está tudo bem. Eu li o roteiro várias vezes e carregá-lo nas minhas costas parece funcionar melhor em termos de visuais de qualquer maneira.

-O que você acha, Sr. Baek?

-Se meu hoobae [1] está disposto a tentar sem poupar seu corpo, como posso impedi-lo? Vamos tentar, desde que você esteja bem com isso.

Assim, Choi Sung-Moon concordou com o pedido de Lee Tae-Poong para continuar carregando Baek Yoon-Sung na montanha.

Baek Yoon-Sung parecia apologético. 'Estou dificultando as coisas para você, não estou?'

'De jeito nenhum, senhor. Se alguma coisa, isso me ajuda a me concentrar mais no personagem', respondeu Lee Tae-Poong humildemente.

'Isso é verdade. Esta situação é exatamente como a do filme, não é?'

A piada de Baek Yoon-Sung fez Lee Tae-Poong sorrir amplamente.

Inicialmente, Baek Yoon-Sung hesitou em aceitar Lee Tae-Poong, pois estava descontente com a ideia de um ator comercial ser o protagonista principal. Mas, à medida que a filmagem progredia, ele se surpreendia repetidamente com as habilidades de atuação de Lee Tae-Poong, que melhoravam rapidamente.

Além disso, a atitude sincera de Lee Tae-Poong gradualmente aqueceu seu coração, especialmente depois de hoje, quando Lee Tae-Poong inesperadamente se apresentou para ajudar depois que Baek Yoon-Sung machucou o tornozelo.

Baek Yoon-Sung olhou atentamente para as costas de Lee Tae-Poong, que estavam encharcadas de suor como se ele tivesse acabado de sair de um chuveiro. Ele devia estar sem fôlego depois de carregar Baek Yoon-Sung na montanha dez vezes, mas Lee Tae-Poong não reclamou nem uma vez. Em vez disso, seu rosto estava animado como se ele estivesse até gostando.

Foi então que Baek Yoon-Sung admitiu para si mesmo que havia se apegado a preconceitos desatualizados.

'Ele não é só aparência,' Baek Yoon-Sung refletiu silenciosamente.

Baek Yoon-Sung percebeu que o ator diante dele era um talento genuíno. Sentindo muito, Baek Yoon-Sung pensou em uma ideia para convencer outros atores que, como ele, ainda não haviam reconhecido Lee Tae-Poong como protagonista principal.

'Tae-Poong, a próxima cena é a luta individual com Yang-Seop, certo?' perguntou Baek Yoon-Sung.

Lee Tae-Poong assentiu. 'Sim, senhor.'

'Que tal fazermos isso em uma única tomada longa? O que você acha?'

'Perdão? Mas como eu poderia...'

'Por quê? Acha que não consegue?'

Choi Yang-Seop, que também almejava o papel principal e continuou persistindo em querer estar no filme de Choi Sung-Moon, apesar de ter falhado na audição, foi eventualmente escalado como o principal antagonista, o Coronel Kang Ill-Rok do Exército Norte-Coreano.

Lee Tae-Poong sentiu um peso sobre seus ombros ao ter um confronto de desempenho com Choi Yang-Seop, o vencedor do grande prêmio de atuação há dois anos.

De repente, a hesitação apareceu no rosto de Lee Tae-Poong, uma visão rara que não havia sido vista até agora. Uma tomada longa significava que era mais fácil cometer erros que poderiam arruinar tudo. À medida que a pressão o atingia, a hesitação de Lee Tae-Poong crescia.

Observando Lee Tae-Poong contemplar, Baek Yoon-Sung estalou a língua. 'O que há para temer para um cara que superou a dislexia? Não tenha medo de NGs [2] e apenas tente como eu sugeri. Eu garanto que será uma boa experiência.'

Após muita hesitação, Lee Tae-Poong finalmente assentiu. 'Eu farei o meu melhor.'

Naquele momento, Baek Yoon-Sung levantou a mão para chamar um membro da equipe próximo. 'Yung-Min, me dê o walkie-talkie.'

'Sim, senhor.'

Quando AD Jo Yung-Min entregou o walkie-talkie que estava segurando, Baek Yoon-Sung falou no walkie-talkie. 'PD [3] Choi. Para a próxima cena, que tal fazermos Tae-Poong e Yang-Seop fazerem em uma tomada sem cortes?'

-Uma tomada longa?

'Sim. Você sabe que eu respeito a autoridade do diretor, certo?' Baek Yoon-Sung acrescentou.

-Claro, senhor.

'Mas ainda assim, eu quero pedir um favor hoje. Eu me sinto mal por fazer Tae-Poong trabalhar tão duro e eu realmente quero tratá-lo como um protagonista principal só desta vez.'

-Hmm... Eu entendo o sentimento, mas vai ficar tudo bem? Tomadas longas são bem difíceis e se eles se machucarem?

'Você concordaria se os atores estiverem bem em fazer isso?'

-Bem, se eles concordarem, tudo bem por mim.

'Então está resolvido. Eu vou persuadir os dois.'

-Entendido, senhor. Faremos os preparativos imediatamente.

No momento em que Choi Sung-Moon graciosamente deu o sinal verde, a equipe no set começou a se mover.

***

Choi Sung-Moon começou a dar instruções repentinas.

'Nós vamos fazer isso em uma tomada só. Não vamos configurar ângulos separados, então precisa dar certo da primeira vez. Configurem mais três câmeras e filmem as luzes de uma distância. Mesmo que outras câmeras e luzes se sobreponham no ângulo, podemos apagá-las com CG [4]. Então não se preocupem em usar múltiplos!'

'Sim, senhor!'

O cinematógrafo e o diretor de iluminação começaram a configurar câmeras e luzes adicionais na montanha. Esta cena era um duelo de atuação feroz em uma cena de combate originalmente planejada para ser filmada em cinco cortes, mas o plano havia mudado repentinamente.

'Por que a mudança de repente?' Eu perguntei.

Pyo Eun-Mi respondeu, 'Só um momento, eu vou descobrir.'

Depois de verificar a situação via walkie-talkie, Pyo Eun-Mi começou a explicar. 'A próxima cena será feita em uma tomada longa.'

A performance que eles estavam prestes a entregar duraria cinco minutos exaustivos. Exigia ação de tirar o fôlego e atuação emocional em uma desafiadora tomada única.

'E eles realmente vão fazer isso em uma tomada só?' Eu me perguntei.

'Tae-Poong concordou com isso?' Eu perguntei.

'Sim. O Sr. Baek queria dar ao Sr. Tae-Poong uma chance de brilhar, então ele concordou... Mas um duelo de atuação com o Sr. Yang-Seop? Isso vai ser difícil', comentou Pyo Eun-Mi.

'Um duelo de atuação com o vencedor do grande prêmio de atuação de dois anos atrás?'

Minhas palmas ficaram suadas e úmidas sem perceber.

Normalmente, não haveria razão para Lee Tae-Poong ser ofuscado por Choi Yang-Seop. Choi Yang-Seop era um ator conhecido mais por sua escolha criteriosa de papéis do que por sua habilidade inata, e ele conseguiu ganhar o prêmio de atuação porque conseguiu um bom papel.

No entanto, uma tomada longa de cinco minutos era uma história diferente. Ter que manter o controle durante cinco minutos de atuação contínua colocaria o experiente Choi Yang-Seop em uma posição muito mais favorável.

'O que diabos o Tae-Poong está pensando?' Eu pensei comigo mesmo.

Pyo Eun-Mi me incentivou, 'Nós não deveríamos estar aqui; vamos para a tenda ver o Sr. Choi e assistir a filmagem juntos.'

Ainda havia algum tempo antes do início da filmagem, já que a equipe ainda estava se preparando para a filmagem.

Pyo Eun-Mi explicou que havia um visor para monitoramento na tenda onde Choi Sung-Moon estava, então poderíamos assistir de perto a performance de Lee Tae-Poong.

Eu assenti. 'Sim, vamos imediatamente.'

Apressei-me a subir a montanha seguindo Pyo Eun-Mi.

***

Depois de cumprimentar Choi Sung-Moon, troquei cumprimentos com o Agente de Talentos Lee Dae-Ho que havia chegado mais cedo ao local.

'Faz tempo que não o vejo, Sr. Jung.' Lee Dae-Ho me cumprimentou.

'Oi. Como o Tae-Poong está?' Retribuí o cumprimento e perguntei.

'Eu o verifiquei mais cedo e ele parecia bem', respondeu Lee Dae-Ho.

Lee Dae-Ho continuou com a mensagem de Lee Tae-Poong.

'Ah, e Tae-Poong me pediu para te dizer que ele está bem e confiante de que pode se sair bem quando você chegar.'

'Ele sempre nos faz preocupar, mas ele é um bom falador', eu disse enquanto balançava a cabeça.

Lee Dae-Ho coçou a cabeça.

Então, eu continuei, 'De qualquer forma, eu entendo. Por favor, continue a ficar de olho nele.'

'Sim, Sr. Jung.'

Depois disso, concentrei minha atenção na tela de monitoramento atrás de Choi Sung-Moon.

Logo depois que a equipe deu o sinal de ok, Choi Sung-Moon pegou o microfone e começou a dar instruções.

'Tudo bem! Cena 83. A cena de luta entre o agente especial Choi Sung-Ha e o Coronel Kang Ill-Rok. Vamos ter cuidado para não nos machucarmos!'

A equipe ficou a uma distância, sua tensão palpável. Durante uma tomada longa, eles não podiam intervir a menos que o diretor chamasse 'corta'.

Depois de verificar o enquadramento várias vezes através do monitor, Choi Sung-Moon finalmente pegou o megafone.

'Ninguém interfere até eu chamar corta, ok? Tudo bem, vamos fazer isso em uma tomada só. Preparar—Ação!'

Simultaneamente, Choi Yang-Seop começou a balançar os punhos com um grito selvagem.

『Morra, seu traidor!』

A expressão de Choi Yang-Seop tornou-se feroz enquanto ele lançava seu ataque. Mas algo em suas ações estava errado.

'Isso é realmente só atuação? Ele parece excessivamente agressivo!' Eu comecei a me preocupar.

***

Normalmente, as cenas de ação eram ensaiadas completamente antes para garantir que ninguém se machucasse. Ao contrário da atuação regular, quaisquer movimentos espontâneos em cenas de ação poderiam levar a ferimentos graves quando não pré-coreografados.

É por isso que a improvisação era estritamente proibida em cenas de ação—movimentos descoordenados poderiam levar a ferimentos graves.

No entanto, Choi Yang-Seop lançou um soco que não fazia parte da coreografia. Seu movimento inesperado quase pareceu anunciar o fim da filmagem.

Mas, surpreendentemente, Lee Tae-Poong não mudou sua expressão e começou a bloquear habilmente os ataques de Choi Yang-Seop. Graças a ele, a filmagem continuou sem interrupção.

Lee Tae-Poong calmamente desviou dos socos e chutes que vinham em sua direção. Logo, o som de suas mãos e pés colidindo pôde ser ouvido.

Thud!

O impacto foi tão forte que sacudiu a poeira de suas roupas. Mesmo que eles estivessem usando equipamentos de proteção em seus antebraços e canelas, eu cerrei minhas mãos suadas, preocupado que Lee Tae-Poong ainda pudesse se machucar.

Foi então que Choi Yang-Seop enganou Lee Tae-Poong com uma finta e então lançou um chute em seu rosto.

Thwack!

Lee Tae-Poong virou seu rosto apressadamente, mas o chute áspero roçou seu rosto.

Instantaneamente, o lado da bochecha de Lee Tae-Poong ficou vermelho vivo. Não houve sangramento, mas parecia que a pele estava levemente arranhada.

'Como ele ousa!' Eu fumei.

Acidentes não eram inesperados durante a filmagem. Mas era uma história diferente se acontecesse porque alguém não seguiu o ensaio.

Eu cerrei meus punhos de raiva. 'Choi Yang-Seop, como você ousa arranhar o rosto do meu ator?'

Eu senti vontade de correr para derrubar Choi Yang-Seop no chão naquele momento. Lee Dae-Ho, que estava assistindo a cena ao meu lado, também estava à beira de explodir de raiva.

Mas como estávamos na mesma tenda que o diretor, não podíamos dizer nada.

Tudo que eu podia fazer era olhar para o Chefe Lee Chan-Dong que tinha vindo com Choi Yang-Seop.

Eu me perguntei, 'Será que isso foi intencional desde o início?'

O rosto do ator principal era o outdoor do filme. Em um cenário diferente com um diretor diferente, eu poderia ter intervindo para alegar uma falta e ter me retirado da filmagem. Isso de fato faria o ator ofensor pagar por sua ação.

Mas este filme foi dirigido pelo estimado Choi Sung-Moon.

Era um projeto que Lee Tae-Poong queria desesperadamente, então eu mal consegui suprimir minha raiva.

Eu endureci minha resolução. 'Choi Yang-Seop, eu vou te pegar no jantar mais tarde.'

Centenas de maneiras de me vingar de Choi Yang-Seop passaram pela minha mente. Felizmente, a expressão de Lee Tae-Poong permaneceu inalterada apesar de tudo o que aconteceu.

'Tae-Poong realmente se tornou um ator,' eu comentei internamente.

Um senso de orgulho surgiu dentro de mim.

Enquanto isso, Choi Yang-Seop fez uma pausa para ajustar sua postura depois de se mover continuamente.

『Você é bem rápido. Mas você não será capaz de desviar dos meus ataques para sempre.』

『Pare com a besteira e venha para cima de mim.』

『É mesmo? Então tente bloquear isso também.』

Com um grito bizarro, Choi Yang-Seop atacou novamente e tentou outra finta.

Isso também não estava no ensaio.

Foi então que um sorriso ambíguo surgiu no rosto de Lee Tae-Poong.

---

[1] - Hoobae: Termo coreano usado para se referir a um júnior ou colega menos experiente.

[2] - NG: Abreviação de "No Good", usado na indústria cinematográfica para indicar uma tomada malsucedida.

[3] - PD: Abreviação de "Producer", usado para se referir ao produtor de um filme ou programa de TV.

[4] - CG: Abreviação de "Computer Graphics", ou seja, imagens geradas por computador.