Capítulo 157

“Primeiro, liberte as crianças.”

Antes de ouvir os detalhes, eu temporariamente liberei o líder, já que o paradeiro de Namir era mais importante.

“Ah. Sim, sim. Claro. Por favor, espere um momento.”

O líder assentiu apressadamente e espiou pela porta estilhaçada.

“Dez minutos! Aqueles de vocês que ainda estão de pé, levantem e descubram a localização de Namir em dez minutos! Eu disse, dez minutos!”

O líder gritando com seus subordinados parecia bem digno, ao contrário de seu comportamento submisso de momentos atrás.

Bem, para ser o chefe de uma organização criminosa em uma cidade desértica habitada por monstros, você precisa ter esse nível de determinação.

É que Denif e eu somos valores atípicos excepcionalmente fortes. De qualquer forma, não deve haver nenhum problema em encontrar seu paradeiro.

Eu não usei força excessiva ao entrar.

Em vez de recorrer à violência, eu simplesmente os desarmei e subjuguei levemente.

É provavelmente por isso que o líder está sendo tão cooperativo agora.

Não tratar seus subordinados cruelmente significa que temos um propósito diferente do que atacar a organização.

“Agora me conte em detalhes sobre Namir.”

“Ah, bem, não é realmente grande coisa.”

O líder coçou a nuca com um olhar envergonhado.

“Namir estava perseguindo uma mulher por cerca de cinco anos. O nome dela é Shadara. Ela é filha de uma pessoa influente em Sonora, e sua beleza é bastante famosa.”

“Ah, sério?”

Denif sorriu como se estivesse intrigado.

“Sim, mas Shadara estava noiva desde jovem, e ela se dava bem com seu noivo. Eles realizaram sua cerimônia de casamento há quatro dias.”

“É só isso?”

Denif franziu a testa, mostrando sua decepção. O líder olhou nervosamente para nós.

“Sim. É por isso que eu disse que não era grande coisa.”

Foi um pouco decepcionante. Quando disseram que o geralmente taciturno Namir, que apenas dizia “Vamos matá-los”, estava de coração partido, eu pensei que poderia haver outra história.

Eu estava até considerando criar uma equipe de manipulação amorosa em Sonora. Claro, eu não estava falando sério.

Se o romance de Namir tivesse sido bem-sucedido e ele tivesse se casado, ele não teria ido embora conosco.

De repente, outro pensamento me ocorreu. Por que Namir deixou a região leste?

‘Será que ele matou o noivo e fugiu?’

Hmm. Não importa como eu pense, não é isso. Embora Namir frequentemente dissesse que queria matar pessoas, ele não era esse tipo de pessoa.

Suas palavras não eram para ganho pessoal, mas dirigidas àqueles que estavam causando problemas para nós.

Ele era realmente bastante sentimental de uma forma inesperada.

Houve até algumas vezes em que ele de repente trouxe uma criança sem ter para onde ir e cuidou dela.

Eu continuei a fazer perguntas sobre Namir. Meu conhecimento era limitado às informações do jogo, então eu precisava saber sobre a posição, as conquistas e a reputação de Namir neste lugar.

“Nós o encontramos! Ele está bebendo na loja de Pashtun!”

Assim que eu estava terminando a conversa, um dos subordinados que o líder havia enviado voltou correndo sem fôlego. Tinham se passado cerca de sete minutos.

Seja por medo do líder ou não, eles realmente o encontraram em dez minutos.

“Onde fica essa loja?”

“Fica a dois minutos de caminhada daqui. Basta sair do beco e virar à direita na cidade. Eu posso guiá-lo.”

“Não precisa de orientação. Acho que sei onde fica.”

É um lugar por onde passamos no caminho para cá. Terminamos nossos negócios, então é hora de partir.

Quando me virei, o líder rapidamente curvou a cabeça.

“Por favor, tenha cuidado no seu caminho.”

“Claro.”

Eu acenei com a mão casualmente. Denif e Aron seguiram com olhares triunfantes em seus rostos.

“Ahem!”

Embora as crianças não tivessem feito nada, elas estavam inflando seus peitos e limpando suas gargantas, provavelmente por causa de Denif e eu.

Depois de caminhar por cerca de 20 segundos…

“Chefe, que diabos está acontecendo? Quem são esses caras?”

“Eu também não sei. Droga, esses desgraçados. Que porra eles estão fazendo a essa hora?”

“Devemos mandar alguns caras atrás deles?”

“Você está louco, seu idiota? Eles estão em um nível diferente. Nós todos morreríamos se fizéssemos isso.”

“Me desculpe!”

“Eles não parecem ser do leste, provavelmente do Império ou do sul. Mas por que eles estão procurando por Namir?”

A habilidade Ventos traz suas fofocas aos meus ouvidos. Eu estava prestes a ignorar e continuar andando quando de repente minha habilidade Ações Excêntricas ativou. Eu quero provocá-los.

Na verdade, é uma sorte. Se ela dispara para algo tão trivial, as chances de acontecer durante momentos importantes diminuem. Eu imediatamente me virei.

“O quê?”

“Espere um momento.”

Ignorando a pergunta de Denif, eu voltei com passos pesados.

Os subordinados enfileirados no corredor me observavam nervosamente. Percebendo que algo estava errado, até o líder na sala ficou em silêncio.

Eu espiei pela porta estilhaçada. O líder sorriu educadamente, observando cada movimento meu.

“Haha, você tem mais algum assunto conosco?”

“Na verdade, não. Eu só pensei ter ouvido você falando sobre mim.”

“Eu? De jeito nenhum, como eu poderia?”

“Acho que ouvi algo como ‘que porra aqueles desgraçados estão fazendo a essa hora?’”

As pupilas do líder dilataram. No entanto, seu rosto não mostrou nenhum sinal de pânico. Um nível de atuação bastante impressionante.

O subordinado ao lado dele olhou para frente e para trás entre mim e seu chefe, revirando os olhos. A situação era tão divertida que quase ri.

“Absolutamente não.”

O líder disse firmemente.

“Eu ouvi tudo no meu caminho para cá.”

“……”

Depois que eu disse isso, o líder hesitou por cerca de dois segundos.

Na verdade, o que eu disse antes não era muito diferente de admitir que tinha ouvido tudo antes, mas esta pode ter sido sua última luta.

“Eu, eu sinto muito! Eu cometi um pecado imperdoável.”

Sem um momento de hesitação, o líder caiu de joelhos e curvou a cabeça até o chão.

Eu dei de ombros.

“Eu só estou avisando para você vigiar sua boca. Da próxima vez que algo assim acontecer, espere um pouco antes de falar mal de alguém. Entendeu? Estou te deixando escapar fácil porque sou eu.”

“Não, não. Isso nunca mais vai acontecer.”

“Ah, vamos lá.”

Eu sorri.

“A propósito, qual é o seu nome?”

“Es, está me perguntando?”

“A quem mais eu estaria perguntando?”

“É Rompart!”

Seus olhos, olhando para mim, estavam cheios de ansiedade. Eu sorri e virei a cabeça.

Honestamente, eu não estava chateado por estar sendo difamado. A diferença em nossas habilidades é muito grande, e eu teria feito o mesmo nesta situação.

Eu me pergunto se ele aprendeu sua lição agora. O líder não se moveu até que eu saísse do beco.

Hmm.

O julgamento dele não parece ruim. Ele parece ser bastante perspicaz e rápido.

Foi uma consideração momentânea.

Se esta fosse uma cidade no Império, eu poderia tê-los subjugado completamente e transformado-os em uma organização subordinada a mim. Eu poderia simplesmente visitar ocasionalmente para coletar informações sem revelar minha identidade. Esse era meu plano para o futuro.

Mas é um pouco problemático pegar alguém do deserto do sudeste.

Bem, Rompart, hein. Talvez nos encontremos novamente se a oportunidade surgir.

***

---

Eu decidi ir encontrar Namir sozinho. Não é bom se aproximar em grupo para o primeiro encontro.

Eu poderia reconhecê-lo imediatamente ao entrar no bar. Como Namir já era adulto, seu rosto não havia mudado muito desde o jogo.

Além disso, ele estava bebendo pateticamente sozinho no bar barulhento. Eu me aproximei e bati na mesa.

“Posso me sentar aqui?”

Namir deu de ombros, olhando para as mesas vazias por perto.

“Há muitos lugares disponíveis.”

“Eu gostaria de conversar com você.”

Namir olhou para mim em silêncio com olhos afiados por um momento antes de esvaziar seu copo.

“Alguém estava me procurando antes. Foi você quem mandou?”

“Estritamente falando, eu não ordenei isso. Eu apenas perguntei pela sua localização.”

“Faça como quiser.”

Eu sorri e me sentei em frente a ele, chamando o garçom para pedir a mesma bebida que Namir.

“Ouvi dizer que você passou por uma experiência de partir o coração recentemente.”

Namir franziu a testa.

“Isso mesmo.”

“Você está se sentindo melhor?”

“Você veio aqui para zombar de mim?”

“De jeito nenhum. Se alguma coisa, eu vim para te confortar. Eu vou pagar as bebidas hoje.”

Namir assentiu sem um momento de hesitação.

“Existe um limite de preço?”

“Não. Fique à vontade.”

“Isso é conforto suficiente. Eu vou agradecer. Levin! Traga mais quatro garrafas aqui!”

“Tantas de uma vez?”

“Eu não sou quem está pagando. Quem sabe quando essa pessoa pode mudar de ideia?”

Eu já sabia que não era licor barato.

Antes que o garçom que havia questionado pudesse se virar, o chefe já estava pegando as garrafas. Seu rosto estava cheio de sorrisos.

“Aqui está.”

Ele se aproximou com um sorriso, gentilmente colocando as garrafas.

Namir trouxe a garrafa diretamente aos lábios em vez de usar um copo, então soltou um profundo suspiro de satisfação.

“Você pode beber devagar. Eu não vou a lugar nenhum.”

“Você nunca sabe. Quantas pessoas disseram que comprariam bebidas e então mudaram de ideia?”

“Se você está tão desconfiado, você pode pedir mais agora mesmo.”

Namir riu e assentiu.

“Você não parece ser uma pessoa comum. Que negócio você tem comigo?”

Eu estive sutilmente exalando uma aura desde que encontrei Namir. Era por causa da primeira impressão.

Eu precisava mencionar o recrutamento, e se eu parecesse muito fraco, todo o sentimento seria diferente.

Eu poderia mostrar um lado surpreendente ao cruzar espadas com ele, mas com Namir, uma abordagem sincera é melhor.

Eu derramei uma bebida em seu copo.

“Eu ouvi dizer que havia um bom solucionador de problemas em Sonora.”

No deserto do sudeste, mercenários são chamados de solucionadores de problemas. O nome é diferente, mas não há muita diferença.

Namir franziu a testa.

“Você não parece habilidoso o suficiente para me pedir nada.” (+)^[1]

Ele deve ter reconhecido a diferença de força, já que eu estive exalando uma aura.

“Eu não estou aqui para solicitar um trabalho. Eu estou aqui para te recrutar. Eu estou construindo uma organização.”

“Uma organização? Algum tipo de organização criminosa?”

Namir mostrou sinais de desconforto. Ele não parece gostar da ideia. Eu balancei a cabeça.

“Nada disso.”

“Que tipo de trabalho exige que você forme uma organização?”

“Eliminar adoradores do diabo.”

Namir inclinou a cabeça com a resposta inesperada.

“Adoradores do diabo? Por que você iria atrás deles?”

“Eu tenho uma queixa pessoal.”

“Não estou interessado. Eu prefiro trabalhar sozinho.”

Essa era a resposta esperada. O Namir no jogo era assim também. No entanto, a solução é simples.

Mais dinheiro é a resposta.

Não há maneira mais fácil de recrutar Namir do que essa. Nem é tão caro assim. Considerando o potencial de Namir, é uma pechincha. Ele não vai pedir aumentos com o passar do tempo.

E agora que eu recrutei Rina, dinheiro não é problema para mim.

“Eu vou te oferecer tratamento como um solucionador de problemas de primeira linha, pelos padrões continentais.”

Este é um valor muito maior do que o oferecido no jogo. É natural, já que estou fazendo o mesmo pelos outros.

Namir olhou para mim com a boca aberta, ligeiramente surpreso.

É uma reação natural. Meus companheiros foram os mesmos. Eles ainda não acham que suas habilidades valem tanto.

Na verdade, é loucura oferecer tratamento de mercenário de primeira linha para alguém que você acabou de conhecer.

“Você está falando sério?”

“Sim.”

“Mesmo que seja verdade… Eu ouvi dizer que tais ofertas não devem ser aceitas.”

“Isso mesmo. Porque é perigoso.”

Eu assenti em concordância.

“Mas o tratamento como um mercenário de primeira linha pelos padrões continentais não vale o risco?”

“…Você tem um ponto.”

Namir, dizendo isso, pareceu ter ficado um pouco sóbrio com o choque da grande quantia.

“De qualquer forma, você é o líder desta organização?”

“Sim.”

Eu peguei um maço de dinheiro preparado e o empurrei em direção a Namir.

“Confira. Se você aceitar, eu vou te pagar um ano adiantado.”

Namir olhou para mim e para a bolsa alternadamente com olhos ligeiramente desconfiados antes de verificar a bolsa.

Suas pupilas dilataram e seu corpo congelou por cerca de um segundo.

“…Se eu me juntar à organização, como devo te chamar?”

“Como você se sentir confortável. Alguns me chamam de ‘irmão’, outros me chamam de ‘chefe’.”

Namir me observou por um momento. Ele parecia estar estudando meu rosto.

Então ele endireitou as costas e corrigiu sua postura. Encontrando meus olhos, ele curvou a cabeça ligeiramente.

“Chefe, estou ansioso para trabalhar com você.”

---

[1] - TLN: Isso é estranho. Por que Namir diz isso, mas o fluxo da história indica que Carlyn está exalando uma aura "mais forte". De qualquer forma, provavelmente é apenas meu erro ao interpretar isso. Se você quiser saber o original, é isto: "나한테 무언가를 부탁할 실력은 아닌 것 같은데."