Sobrevivendo em um Romance de Fantasia

Capítulo 106

Sobrevivendo em um Romance de Fantasia

Foi um ponto de virada significativo quando a camareira-chefe Seol Ran saiu correndo do palácio do Príncipe Herdeiro em meio à feroz batalha pela posição de Vice-General centrada no palácio interior.

O motivo era simples.

Não importava o que dissessem, Seol Tae Pyeong era completamente devotado às palavras de sua irmã, Seol Ran.

O profundo laço entre os irmãos do clã Huayongseol já era bem conhecido entre as amantes dos Quatro Grandes Palácios.

Qualquer um que ousasse mexer com Seol Ran inevitavelmente enfrentaria a ira do Vice-General Seol Tae Pyeong. Nem mesmo Ha Gang Seok, o chefe do poderoso clã Inbong, pôde escapar dessa verdade. Se até o chefe de um clã influente podia ser agarrado pelo colarinho sem pensar duas vezes, como os vários oficiais dentro do palácio poderiam ser diferentes?

Uma vez incutido, esse medo não desaparecia facilmente.

Em algum momento, sob a proteção de Seol Tae Pyeong, Seol Ran se tornou uma figura que não podia ser tocada descuidadamente por ninguém, exceto pelos oficiais de mais alto escalão.

“A camareira-chefe Seol Ran enviou uma carta dizendo que deseja trabalhar no Salão do Dragão Celestial.”

Quando Lee Ryeong, a camareira-chefe do Salão do Dragão Celestial, relatou isso, os ouvidos da Princesa Azure, que estava sentada na varanda, se animaram.

“Camareira... Seol?”

O local era o Palácio do Dragão Azure.

Era bastante incomum para a camareira-chefe do Salão do Dragão Celestial estar entrando e saindo do Palácio do Dragão Azure, mas considerando que a Princesa Azure era efetivamente a próxima amante designada do Salão do Dragão Celestial, não era tão estranho assim.

Até o final do mês, após a reunião final, a Princesa Azure ascenderia oficialmente como a Donzela Celestial.

Uma vez que isso acontecesse, ela teria formalmente o Vice-General sob seu comando, então, contanto que nada inesperado acontecesse antes disso, tudo correria bem.

No entanto, não era provável que as outras consortes da princesa herdeira ficassem paradas, o que tornava este um momento complicado para a Princesa Azure.

Ela estava em uma posição defensiva, não em uma onde pudesse atacar ativamente, o que dificultava tomar a iniciativa em qualquer coisa.

Com algo prestes a acontecer na próxima reunião, era crucial para ela permanecer composta durante este período crítico.

No meio disso, parecia que uma abóbora tinha rolado sozinha.

“Sim. Ela é uma camareira que trabalha no Salão do Dragão Celestial desde seus dias como aprendiz de camareira, mas como você sabe, ela já saiu antes, então estou hesitante em trazê-la de volta. No entanto, como ela trabalhou como camareira-chefe, ela é uma trabalhadora altamente qualificada, e sua experiência no Salão do Dragão Celestial pode realmente ser benéfica, então estou considerando...”

“Não há nada a considerar! Apenas... apenas traga-a, não importa o quê!”

Os clãs Jeongseon e Inbong já estavam tramando dentro e fora para arrebatar o Vice-General.

Seria ideal se o Vice-General permanecesse no Salão do Dragão Celestial, mas se houvesse outro motivo urgente, não seria surpreendente se ele saísse a qualquer momento.

A situação era que ela só precisava manter o Vice-General até a reunião no final deste mês. Trazer Seol Ran para o Salão do Dragão Celestial significava ganhar uma arma incrivelmente poderosa em suas mãos.

“Princesa Azure. Todas as camareiras trazidas para o Salão do Dragão Celestial devem ser completamente...”

“Você não disse que ela já tem experiência trabalhando no Salão do Dragão Celestial? Ela certamente se adaptará bem e fará seu trabalho. Quando a Camareira Seol chegar, trate-a com o máximo de cuidado e coloque-a na posição mais importante possível.”

“S-Sim, eu farei isso...”

Antes que a Princesa Azure entre no Salão do Dragão Celestial, limpe seu corpo e comece seus deveres como a Donzela Celestial, o ambiente tem que estar bem preparado.

Atualmente, a tarefa mais importante para a Camareira-Chefe Lee Ryeong era ajustar o ambiente do Salão do Dragão Celestial de acordo com os pedidos da Princesa Azure.

Em outras palavras, se ela dissesse, então tinha que ser feito.


Existe um ditado: “Não há nada mais picante do que uma cunhada.”

Estranhamente, mesmo considerando a posição de Seol Ran como uma camareira sênior, seu status havia subido além das expectativas.

Aqueles que não sabiam muito sobre as pessoas no palácio só ouviam falar de Seol Ran por meio de rumores, então muitas vezes pensavam que ela era apenas uma pessoa que vivia às custas de seu irmão mais novo capaz.

No entanto, as camareiras que trabalharam sob Seol Ran durante seu tempo como camareira-chefe no Palácio do Príncipe Herdeiro já sabiam bem.

Embora ela parecesse animada e inocente, quase como uma pessoa ingênua ignorante dos caminhos do mundo, sempre que havia uma crise ou uma tarefa a ser resolvida, era ela quem afiava os olhos mais do que ninguém.

Como ela havia subido desde o posto mais baixo, ela era bem versada em assuntos práticos e conhecia pessoalmente muitos altos funcionários ao seu redor, então ela também entendia como os assuntos no topo eram conduzidos.

Sem nem mesmo perceber, ela se tornou uma figura capaz e competente que se destacava em muitas áreas.

Para conquistar o Vice-General Seol Tae Pyeong, era preciso primeiro conquistar sua irmã, Seol Ran.

Isso porque, mesmo que Seol Tae Pyeong estivesse na palma da mão de alguém, ele se recusaria se sua irmã Seol Ran balançasse a cabeça.

“É uma grande honra ter uma reunião privada com a Camareira-Chefe Lee Ryeong, que está encarregada do Salão do Dragão Celestial há tanto tempo...”

“Não é isso. Hum... Primeiro, por que você não coloca sua bagagem em seu quarto particular?”

“Sim, sim...”

Seol Ran havia retornado ao Salão do Dragão Celestial.

Ela, que já havia sido uma camareira júnior, havia retornado como uma camareira sênior de alto escalão favorecida pelo Príncipe Herdeiro.

Para a Camareira-Chefe Lee Ryeong, foi realmente um momento emocionante ver a camareira cujo rosto ela mal conseguia se lembrar retornar como uma camareira sênior de alto escalão — uma das poucas dentro do palácio.

No entanto, o que era ainda mais incrível era que, no momento em que Seol Ran entrou no palácio interior, ela foi banhada por uma enxurrada de presentes.

Desde o momento em que ela pisou no palácio interior e se dirigiu ao Salão do Dragão Celestial, a bagagem de Seol Ran, que inicialmente consistia em apenas um fardo, havia crescido para o tamanho de uma carroça inteira.

Palácio do Dragão Azure, Palácio do Pássaro Vermilion, Palácio da Tartaruga Negra, Palácio do Tigre Branco.

Cada um dos quatro palácios havia enviado todos os tipos de tesouros. Seja joias, seda, gemas, ornamentos, dinheiro ou vários tecidos.

É como se não fosse apenas uma camareira sênior vindo para o Salão do Dragão Celestial, mas uma nova amante dos quatro palácios chegando...

A Camareira-Chefe Lee Ryeong só conseguiu ficar boquiaberta enquanto olhava para a enorme pilha de presentes.

Ela nunca pensou que viveria para ver o dia em que as amantes dos Quatro Palácios se lembrariam de uma camareira.

Não importa o que digam, Seol Ran era um tesouro que o Vice-General Seol Tae Pyeong apreciava mais do que sua própria vida.

Ela pode não ser alguém apta para manter sob meu comando.

Lee Ryeong engoliu sua amargura internamente.

Pode ser bom para uma camareira sênior sob seu comando ter uma alta reputação, mas se essa atenção viesse das amantes dos Quatro Palácios, era uma história completamente diferente.

Era melhor para aqueles sob o comando de alguém serem fáceis de lidar.

Quando alguém recebia tal favor de altos funcionários, eles não eram apenas difíceis de gerenciar, mas muitas vezes se tornavam arrogantes ou tentavam se afirmar como iguais.

Antes mesmo de julgar se isso era bom ou ruim, era simplesmente a natureza humana.

A influência do ambiente e das circunstâncias de alguém era inimaginavelmente poderosa, às vezes até obscurecendo a essência de uma pessoa.

Quantas pessoas colocadas em tal situação não desenvolveriam uma autoestima elevada e começariam a pensar em si mesmas como estando em um nível superior?

No final, do ponto de vista da Camareira-Chefe Lee Ryeong, que tinha que gerenciar tal pessoa, era inevitável que se tornasse uma dor de cabeça.

“Hmm!”

No entanto, não se deve julgar alguém como Seol Ran de forma imprudente.

Ela era a protagonista de toda essa história, uma mulher nascida com uma disposição extraordinária.

Seol Ran, que estava vestida com o uniforme de camareira sênior de alto escalão do Salão do Dragão Celestial, arregaçou as mangas e gritou com grande determinação.

Faltava pouco menos de um mês para que a Princesa Azure entrasse no Salão do Dragão Celestial como a nova Donzela Celestial.

Era uma época em que muitos preparativos tinham que ser feitos para garantir que a nova Donzela Celestial não se sentisse desconfortável em seu novo ambiente.

Observando Seol Ran deixar esse momento crucial passar, Lee Ryeong só conseguiu estalar a língua em desaprovação.

A primeira coisa que Seol Ran fez foi reunir as camareiras do Salão do Dragão Celestial e ensiná-las as tarefas práticas uma a uma novamente.

“Ao limpar o corredor, certifique-se de trazer um pano umedecido com água morna e um seco! Ao limpar áreas manchadas, não esfregue com toda a sua força. Às vezes, é mais eficaz aplicar calor e varrer suavemente o local assim!”

“Ao acordar de manhã, mergulhe os pratos na água imediatamente! E como você já está acordado cedo, também é uma boa ideia preparar os vegetais que você vai usar naquele dia com antecedência! An Hwa! Se você cortar o rabanete diagonalmente assim, ele ficará muito fino e perderá sua textura! Han Jin! Você precisa manter os utensílios afiados separados e manuseá-los com cuidado!”

“Aqui! Assim! Ao pendurar a roupa, sacuda-a de dentro para fora! Agora, acompanhe! Se você manuseá-la corretamente enquanto ainda estiver úmida, será muito mais fácil passar depois!”

Uma camareira sênior de alto escalão era uma trabalhadora altamente qualificada cujo nome era conhecido pelos gerentes de pessoal do Palácio Interior.

Mas a maioria deles, em vez de trabalhar duro no trabalho real, se concentrava principalmente em gerenciar as camareiras e damas da corte de classificação inferior. Eles impunham disciplina e incutiam regulamentos entre eles.

Em suma, eram eles que se vestiam com uniformes de camareira refinados e se portavam com um ar de autoridade.

No entanto, uma manhã, quando a Camareira-Chefe Lee Ryeong se vestiu cuidadosamente e saiu do Salão do Dragão Celestial... ela encontrou Seol Ran no telhado, com as mangas arregaçadas, limpando as vigas com algumas camareiras.

“Ca-Camareira Seol... o que diabos você está fazendo agora...?”

“Oh! Camareira-Chefe! Parece que a poeira se acumulou demais nas vigas devido à sua idade, então estávamos cuidando disso!”

Ela se acomodou de volta no chão com a ajuda das camareiras, mas estava coberta de poeira.

Até mesmo seu uniforme de camareira sênior de alto escalão, que custava mais do que o uniforme da maioria dos oficiais, parecia gasto quando estava coberto de poeira.

Embora ter um bom domínio do trabalho prático fosse certamente uma vantagem, para alguém de sua posição, andar por aí em um estado tão desgrenhado poderia minar sua autoridade.

Ser entusiasmado e diligente em tudo nem sempre era uma coisa boa.

Uma vez que você chegava a uma posição que exigia autoridade, havia momentos em que você precisava manter uma certa dignidade.

Como alguém que detém o título de camareira sênior de alto escalão pode estar arregaçando as mangas, carregando trapos e limpando as coisas sozinha?

Embora possa dar um bom exemplo para as outras camareiras, era uma característica desqualificante para alguém destinado a liderar o grupo.

“As pimentas, repolhos, cenouras, abóboras e espinafres que chegaram este mês estavam em condições muito ruins. Parece haver um problema com a logística do palácio e, se surgirem tais problemas, você precisa me informar com antecedência. As refeições no Salão do Dragão Celestial devem sempre ser mantidas no mais alto padrão e, se surgirem problemas devido a fatores externos, isso cria sérias dificuldades.”

No entanto, esse lado dela só parecia aparecer ao lidar com assuntos internos do Salão do Dragão Celestial.

Quando ela tinha que lidar com funcionários externos, ela arrumava seu impecável uniforme de camareira sênior de alto escalão, ficava de pé com a cabeça erguida e dizia tudo o que precisava ser dito.

“Ouvi dizer que um alto funcionário do Ministério do Pessoal ficou bêbado e adormeceu contra a parede do harém, onde foi encontrado e tratado por um oficial militar do Palácio Vermelho. É um problema sério que uma pessoa tão bêbada se aproxime do harém, um lugar para mulheres, e que um oficial do Palácio Cheongdo esteja tão bêbado que não consiga diferenciar o interior do exterior e se comporte de forma vergonhosa. Você deve tomar medidas disciplinares formalmente e garantir que o Salão do Dragão Celestial seja devidamente informado. O Salão do Dragão Celestial não ignorará este assunto.

“Ouvi dizer que o oficial cerimonial levantou uma questão com os rituais presididos pelo Salão do Dragão Celestial, mas este não é um assunto simples. A disposição dos conjuntos de chá discutida nas regras de etiqueta ritual adequadas se aplica exclusivamente ao palácio principal, enquanto o Salão do Dragão Celestial segue a Cerimônia da Paz estabelecida pela primeira consorte. Como a Cerimônia da Paz não regulamenta a etiqueta da cerimônia do chá, conduzir os rituais de uma forma mais conveniente para fins práticos não viola as regras cerimoniais. Peço ao oficial cerimonial que reconsidere antes de apresentar uma proposta ao conselho.”

Mesmo quando surgiam conflitos com departamentos externos, ela afirmava a posição do Salão do Dragão Celestial firmemente como sua representante.

Ela sabia quando defender sua autoridade e quando se envolver ativamente no trabalho prático, tanto que era quase difícil acreditar que era a mesma pessoa.

“........”

A Camareira-Chefe Lee Ryeong não teve escolha a não ser admitir agora.

Ela é... realmente boa no que faz....

Ela era uma pessoa sem falhas.


“O que é... isso é assustador... como ela pode ser tão boa....”

Já se passaram mais de dez dias desde que Seol Ran começou a vir ao Distrito de Hwalseong.

Na maioria das vezes, ela ficava no Salão do Dragão Celestial, mas ocasionalmente vinha ao Distrito de Hwalseong para verificar minha condição antes de retornar rapidamente ao seu trabalho.

O trabalho no Salão do Dragão Celestial não poderia ter sido fácil, mas ela conseguiu tudo meticulosamente. Isso só mostrava que ela não era uma pessoa comum.

Yeon Ri, que testemunhou seus esforços, não pôde deixar de ficar impressionada.

“...Não foi você quem disse com sua própria boca que Ran-noonim era uma pessoa extraordinária?”

“Bem... isso foi quando ela encontrou uma razão para realmente buscar se tornar a Donzela Celestial... Eu não sabia que ela já teria tanta influência dentro e fora do palácio... Ela ainda está longe de despertar todo o seu poder... Eu nunca vi nada assim....”

Embora Seol Ran se mudar para o Salão do Dragão Celestial tivesse acontecido de acordo com o plano de Yeon Ri, ela estava desenvolvendo seus talentos ainda mais rápido do que Yeon Ri havia previsto. Não que fosse uma coisa ruim; era só que ela se movia de forma diferente do que o esperado.

“Realmente parece que toda a atenção do palácio interior está se voltando para a Camareira Seol. As consortes da princesa herdeira dos quatro palácios devem perceber isso também. Elas sabem que, se não conquistarem a Camareira Seol, então Tae Pyeong não lhes dará uma segunda olhada.”

Pensando bem, ela não estava errada.

Quem quer que fosse, se Ran-noonim se deitasse e se opusesse a isso, mesmo que isso significasse sujar seus olhos, eu também não tinha intenção de insistir.

Dizem que o olhar de uma cunhada é mais afiado do que o frio do meio do inverno.

Apenas aqueles que passarem no rigoroso exame de Seol Ran podem tomar o Vice-General como seu. As consortes da princesa herdeira devem fortalecer seus corações.

Graças a isso, o fardo sobre meus ombros diminuiu consideravelmente. Afinal, a atenção de todos estava agora em Seol Ran.

As condições foram estabelecidas para que eu me concentrasse no trabalho no Distrito de Hwalseong, e a carga de trabalho em si diminuiu significativamente.

Mas como se o mundo estivesse virando de cabeça para baixo,

Uma mera dama da corte estava agora em posição de julgar as amantes dos Quatro Palácios.

Sério... isso está certo?

Onde foram parar as regras do Palácio Cheongdo...?

“Bem... todos sabem sobre o vínculo entre os irmãos Seol agora. É óbvio que Tae Pyeong não se envolverá com alguém que não atenda aos padrões da Camareira Seol, e se ela achar sua combinação insatisfatória, você se oporá a isso com todas as suas forças... isso é um dado.”

Se você quer conquistar Seol Tae Pyeong, você deve chamar a atenção de Seol Ran.

Se você quer conquistar Seol Ran, você deve chamar a atenção de Seol Tae Pyeong.

Essa estranha dependência mútua não é realmente tão incomum assim.

Mesmo hoje, incontáveis homens em idade de casar estão curvando suas cabeças diante de seus futuros sogros e implorando pelas mãos de suas filhas em casamento.

Um membro da família julgar se o relacionamento está certo ou errado sempre foi um fenômeno atemporal.

E Seol Ran muitas vezes recebeu tratamento especial como este desde sua infância.

Ela foi até sequestrada pelo Palácio do Dragão Azure uma vez e banhada com presentes.

Olhando para trás agora, não era a primeira vez que algo assim acontecia.

Certo.

Como Seol Ran tinha assumido a liderança, ela de alguma forma conseguiria lidar bem com a situação.

Pensando em minha irmã confiável, decidi relaxar minha mente.

Afinal, a confiante Seol Ran disse que cuidaria disso sozinha, então, por enquanto, estava tudo bem considerar isso problema de outra pessoa.

Que tipo de pessoa era Seol Ran?

Ela era a camareira especial favorecida pelo Príncipe Herdeiro, a beleza que conquistou o coração do Frio Comandante Guerreiro do Palácio Vermelho, a futura Donzela Celestial confiada pelo grande Mestre Taoísta An Cheon e uma camareira competente que atraiu a atenção de inúmeras posições de alto escalão.

Se fosse ela... eu poderia confiar nela.

Sim. Agora que chegou a isso, as coisas pareciam muito mais fáceis.

………

…….

….

“...Tae Pyeong-ah.”

A manhã seguinte chegou.

Uma carta havia sido enviada ao Distrito de Hwalseong de um lugar totalmente inesperado.

Nesta situação absurda onde as consortes da princesa herdeira dos quatro grandes palácios estavam tentando chamar a atenção de Seol Ran.

Se tal coisa pudesse acontecer, estava claro que o oposto também poderia ocorrer.

“Uma carta... veio do Palácio do Príncipe Herdeiro....”

“...O que... dizia....”

“Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro Hyeon Won... Quer tomar um drinque....”

“......”

“......”

Como ousa ir a algum lugar tão facilmente.

Parecia que o deus do destino estava gritando essas palavras para mim.