Capítulo 77

༺ Uma Promessa Não Cumprida ༻

“Srta... Irina.?”

Clana olhou para Irina, que estava em pânico, e perguntou com a voz trêmula.

“Por que... Por que você está chamando o nome de Frey com essa expressão?”

“Frey! Onde está Frey! Frey!!”

No entanto, Irina empurrou Clana para o lado e começou a cavar freneticamente nos escombros.

“Por favor... por favor! Por favor, por favor, por favor…”

“Irina... Por que você está...?”

Irina então se aproximou de sua amiga Arianne e fez uma pergunta com a voz vacilante.

“A-Arianne... Você sabe onde está o homem de capuz preto?”

Então Irina, que finalmente recuperou os sentidos, mudou apressadamente o nome que estava chamando e fez uma pergunta.

“Que eu me lembre…”

Então Arianne franziu a testa e tentou relembrar suas memórias.

“Eu estava tirando Lulu de lá, mas desmaiei quando fui atingida por um pilar em chamas. Essa foi minha última memória e a última vez que o vi.”

Quando terminou de falar, Irina se levantou apressadamente e chamou todos os alunos em voz alta.

“Vocês!! Vocês sabem o que aconteceu com o homem de capuz preto!?”

“”……..””

Ao contrário de seu comportamento habitual, desespero e tristeza pairavam na voz de Irina, mas os alunos não conseguiam respondê-la.

Porque eles já conheciam a amarga verdade.

“…Ele correu de volta para a mansão em ruínas para resgatar Lady Ferloche.”

Parecia que ninguém ia se manifestar, mas de repente uma garota se adiantou e disse.

“E… ele ainda não voltou.”

“O… quê?”

Ao ouvir essas palavras, Irina caiu sentada com uma expressão abatida, enquanto os alunos ao lado da garota começaram a murmurar com um olhar sombrio em seus rostos.

“Eu não sei quem ele era, mas ele era muito corajoso…”

“Sim, se ele não tivesse me carregado para fora da janela, eu teria sufocado até a morte…”

“O assassino quase me esfaqueou com sua espada… O homem de capuz me protegeu e foi esfaqueado em vez de mim. Graças a ele, estou vivo… mas ele sofreu um ferimento grave nas costas…”

“Esperem, Lady Ferloche está viva? Então… talvez ele também esteja vivo no porão?”

Quando um daqueles alunos falou com uma voz esperançosa, os rostos dos alunos ao redor se iluminaram.

“Isso mesmo! Ele foi salvar Lady Ferloche? Então, se Lady Ferloche está viva… Ele também deve estar vivo!”

“Princesa! Você não viu mais ninguém no porão antes?”

“Eu espero que ele esteja vivo…”

Eventualmente, à medida que cada um dos alunos proferia palavras esperançosas, orava ou fazia perguntas a Clana, a expressão de Clana ficava cada vez mais pálida enquanto ela os observava.

“…Uh, uhh.”

Clana, que estava olhando fixamente para os alunos esperançosos com um rosto pálido, correu de volta para o porão.

– Tum…

Clana, que havia absorvido apressadamente o orbe em constante expansão de volta para seu próprio corpo, examinando Frey com seu olhar trêmulo em seu rosto.

“Um capuz…”

Restava um capuz preto que alguém havia tirado ao lado de seu rosto.

“Você, você? Você os salvou?”

Naquele momento, Clana percebeu que o que Ferloche havia dito era de fato a verdade e, ao mesmo tempo, pálida e cansada, ela começou a murmurar com uma expressão misteriosa em seu rosto.

“Po-Por quê? Por que você salvou Ferloche… e todos os alunos?”

Clana, que continuou murmurando, começou silenciosamente a se aproximar de Frey.

“Você… você é um vilão. Eu ainda me lembro da sensação de quando você apunhalou meu coração. Eu tinha conseguido sobreviver até então.”

Clana se acomodou ao lado do cadáver mutilado de Frey e murmurou novamente com uma expressão vazia.

“V-Você estava rindo sinistramente mesmo quando apunhalou meu coração, não estava? Como se estivesse animado para ativar o círculo mágico que destruiria o Império… verdadeiramente mal, hein?”

Clana, que estava murmurando por um tempo em transe, logo percebeu que alguém estava batendo em seu ombro.

“Princesa, você fez algo incrível, não fez?”

“…AH!”

Clana, que foi pega de surpresa pela voz que ouviu, e caiu para frente ao perceber que o chefe do esquadrão de investigação estava olhando para ela.

“Danos ao cadáver… Destruição da cena do crime… Mesmo que seja Vossa Alteza, a Terceira Princesa Imperial, não posso simplesmente ignorar isso.”

O líder do esquadrão de investigação repreendeu Clana em um tom severo, então ergueu os cantos da boca. Ele então terminou de falar e formou um círculo com o dedo indicador e o polegar.

“…No entanto, se Vossa Alteza me mostrar um pouco de generosidade, posso fechar meus olhos.”

Tendo dito isso, o líder piscou e falou com os investigadores ao seu lado.

“Levem o corpo e tirem-no daqui. Não o deixem cair como da última vez.”

“”Sim!!””

Então, os investigadores carregaram o cadáver mutilado de Frey em uma maca e começaram a sair lentamente do porão.

“Em breve enviarei a você uma fatura por correio! Se possível, pague em dinheiro… Se Vossa Alteza não puder pagar, até joias… Princesa? Você está ouvindo?”

Enquanto isso, Clana deixou o líder tagarela para trás enquanto lentamente começava a seguir os outros investigadores.

Ela ainda não percebeu, mas intuitivamente sentiu que algo estava errado.

“…Ele está aqui!”

“Ele sobreviveu! Estou tão feliz!”

“Bem… ele parecia muito forte. Não tem como ele morrer tão facilmente.”

Quando o corpo esfarrapado de Frey emergiu, os plebeus se reuniram em torno dele um por um com rostos brilhantes.

“P-Por favor, me diga seu nome! Mesmo que eu só tenha um emprego de meio período, eu definitivamente vou te pagar…”

Entre eles, a irmã mais nova da funcionária do orfanato que havia sido salva por Frey quando estava à beira da morte tinha a expressão mais brilhante de todas. Ela falou em um tom alegre.

“…Heup!”

No entanto, ao descobrir o corpo frio e mutilado de Frey, ela cambaleou para trás, com um rosto pálido.

“F, Frey? Por que Frey…?”

Eventualmente, a garota murmurou com um rosto abatido, enquanto todos os alunos reunidos olhavam para o rosto de Frey e murmuravam atordoados.

“O quê? Por que Frey…?”

“Ele foi para algum lugar de manhã? Por que ele acabou assim…”

“Espere um minuto, mas essa roupa e o capuz… Talvez…?”

Enquanto os alunos lentamente começavam a quebrar a cabeça, Arianne, que estava olhando para Frey em silêncio, murmurou com uma expressão chocada em seu rosto.

“Aquele que salvou todo mundo… Foi realmente Frey?”

Quando essas palavras foram ditas, todos os alunos ao redor congelaram no local.

Na verdade, eles também levantaram essa hipótese, mas seus cérebros, que não conseguiam aceitar tal conclusão, foram forçados a deixar a verdade entrar ao ouvir a declaração de Arianne.

“Foi… Frey. Quem me salvou?”

“Inacreditável… Por que Frey…?”

“Eu não entendo… Você zombou de mim até ontem. Mas você levou uma facada por mim?”

Enquanto todos os alunos murmuravam em pânico, alguém lentamente começou a se aproximar de longe.

“Frey… não pode ser. Frey. Abra seus olhos. Frey…”

Irina se aproximou de seu corpo com um sorriso amargo.

“Pare de brincar e acorde, Frey. Por que você está fazendo as pegadinhas que costumava fazer quando éramos pequenos?”

Embora ela estivesse sorrindo, sua expressão foi ofuscada por seu olhar sombrio interior. Enquanto isso, os alunos se afastaram um por um do lado de Frey. Irina se acomodou ao lado de Frey e abriu a boca.

“Tudo bem, eu perdi, então pare com isso. Vamos comer um peixe. Hmm? Frey?”

“Srta. Irina…”

“Frey, eu estava errada, então pare com isso. Eu serei melhor no futuro. Eu nem mesmo me desculpei com você ainda. Então, por favor…”

“…Lorde Frey está morto.”

“Não!! ELE NÃO ESTÁ MORTO!!!”

Um aluno que não suportava ver Irina tentou detê-la, mas quando Irina gritou com ela, o aluno estremeceu e recuou.

“Frey… Por favor, por favor, abra seus olhos. Eu nem consegui me desculpar com você… Eu nem corrigi meus erros ainda… Por favor… Por favor, por favor…”

“Ei, Irina-.”

Depois disso, Irina continuou a murmurar enquanto sacudia Frey. Enquanto isso, Clana, ao ver esta cena bizarra, interrompeu momentaneamente sua linha de pensamentos. Ela então se aproximou dela cautelosamente e perguntou.

“I-Isso… o que significa—"

“…Princesa, eu só vou te perguntar uma coisa.”

Então Irina de repente parou de sacudir Frey e olhou para Clana. Ela então falou em uma voz cheia de intenção assassina.

“Princesa, foi você quem planejou isso, certo?”

“Uh, isso é…”

“Estou certa?”

Quando a Princesa ouviu essas palavras e gaguejou, Irina falou em uma voz gélida.

“Você realmente tramou o assassinato de Frey, assim como ele disse…”

“E-Eu…”

Quando Clana não conseguiu proferir uma resposta em resposta, Irina gritou enquanto conjurava um enorme meteoro no ar.

“DIGA!!!!!!!!!!”

“hiiiiiiiii!”

Clana, que estava recuando com a demonstração avassaladora de magia, tropeçou em uma pedra e caiu. Enquanto isso, Irina continuou mantendo o meteoro, mesmo que estivesse drenando intensamente sua mana. Ela então falou em uma voz abatida.

“Me diga. Princesa.”

“E-É verdade… foi isso que eu fiz…”

No final, quando Clana murmurou uma resposta fraca depois de ser subjugada por Irina, ela lançou um olhar vazio para Clana.

“Você sabe… o que você fez?”

“H-Huh?”

Irina, que estava olhando fixamente para Clana por um longo tempo, imediatamente falou com Clana quando uma sombra de tristeza e raiva pairou em sua voz.

“Você acabou de destruir a única esperança do mundo.”

“A única esperança do mundo…?”

“Frey… Frey…”

Irina tremeu enquanto continuava a direcionar o meteoro para Clana. E logo ela encerrou a conversa lançando o meteoro sobre ela.

“…Ele era o Herói destinado a derrotar o Rei Demônio.”

– Crash!

Ao mesmo tempo em que proferiu essas palavras, o meteoro, que pousou bem ao lado de Clana, produziu um rugido retumbante e começou a queimar.

Foi porque Irina, que mesmo odiando Clana, ainda estava bem ciente de sua posição. Assim, ela redirecionou o caminho do meteoro bem no final.

“Frey… um Herói?”

Quando Irina cambaleou de exaustão de mana e caiu no chão, Clana olhou para a cena em choque e logo começou a remoer o significado das palavras de Irina.

“Hooot…”

“…Ah.”

Então Clana virou a cabeça ao ouvir o grito repentino. Ela lentamente se levantou e começou a caminhar de volta para o lugar onde o cadáver de Frey permanecia.

“Hoooot…”

“Isso…”

A coruja branca colocou a carta no peito de Frey enquanto começava a bater as asas em seu rosto com um olhar amargo em seus olhos.

Por que você não está respondendo? Estou quase chegando lá. Por favor, por favor, me diga que você ainda está vivo.

“…Ah.”

No momento em que Clana viu a caligrafia familiar na carta, ela caiu no chão desamparadamente e pensou consigo mesma,

Algo está errado. Está errado há muito tempo.

---

“Então… Frey se sacrificou para salvar vocês…?”

“Sim… Eu não sei por que…”

“Ele nos salvou, mesmo que a condição de Frey fosse a pior… ele fez tudo o que pôde para nos salvar.”

Isolet, que estava olhando fixamente por um tempo, logo voltou a si e começou a questionar as crianças.

Não era porque seus sentimentos indescritíveis estavam corroendo-a; em vez disso, ela estava perguntando para encontrar a verdade. Ela precisava descobrir o que era verdade e o que era falso.

Ela continuou sua investigação sem perder um único detalhe.

“Frey… por que ele fez isso?”

No final de sua investigação, Isolet chegou a uma única conclusão.

Que Frey salvou todos.

Essa era a única verdade que todos os testemunhos e evidências apontavam.

‘Você… não era um vilão afinal?’

Mas Isolet não conseguia entender por que Frey fez isso.

Era verdade que ele foi seu primeiro discípulo. No entanto, ela ainda o considerava seu fracasso doloroso, mesmo que ele costumasse ser compassivo… De qualquer forma, o Frey do presente era tão mau que suas ações nunca poderiam ser justificadas.

Mas por que ele escolheu salvar todos à custa de si mesmo?

Ele de repente despertou para seu coração justo e bondoso da infância?

Por que?

“Jovem Mestre! Jovem Mestre!”

“Irmão!!!”

“…Kania?”

Enquanto ela estava absorta em tais pensamentos por um longo tempo. De repente, ela ouviu um grito lamentoso de algum lugar.

“Jovem Mestre! Você está bem……”

“Irmão, o que aconteceu…”

Kania e Aria, que correram para o quintal com rostos pálidos, congelaram ao ver a mansão desabada.

“…Uh, Ugh.”

Enquanto isso, Clana, que estava ajoelhada ao lado de Frey em branco até então, empalideceu quando Kania apareceu.

Se fosse Kania quem a traiu e se aliou a Frey, ela saberia a verdade.

E no momento em que ela ouvir a verdade de Kania, nada mais será o mesmo.

“Jovem Mestre?”

“…Irmão?”

No entanto, não importa o quão difícil se tente desviar o olhar da verdade, não se pode desviar os olhos dela.¹Cobrir o céu com a palma da mão: Provérbio que ironiza o conhecimento superficial das pessoas junto com “um sapo em um poço” ao afirmar que “o céu é tão pequeno” dizendo “cobrir o céu com a palma da mão”. Além disso, é usado principalmente para significar “mesmo que você tente esconder a verdade, você não pode escondê-la” no sentido de que cobrir o céu com a palma da mão não cobre completamente o céu.

Kania, que vagou freneticamente, acabou descobrindo o corpo de Frey.

“…Jovem Mestre.”

Kania momentaneamente olhou para o corpo de Frey em transe, então se ajoelhou.

“O-O que aconteceu? Como… Como diabos isso aconteceu!? O que diabos aconteceu!!”

Enquanto isso, Aria olhou para o corpo gelado de seu irmão em descrença e começou a gritar com as pessoas ao redor.

“P-Por que só meu irmão morreu!! Por que!! Por que só meu irmão morreu!!!”

“Aria…”

Então Isolet, que estava observando-a, respondeu com a voz trêmula.

“…Frey morreu salvando todos.”

“O quê?”

“Os homens que invadiram a mansão liberaram gás venenoso e a incendiaram. Frey lutou contra eles e evacuou os alunos um por um.”

Tendo dito isso, Isolet apontou para os plebeus ao redor do corpo de Frey e disse.

“Estas são todas as crianças que Frey salvou. Ele salvou cada um deles.”

“M-Meu irmão…? Você quer dizer que meu irmão realmente fez isso?”

Quando Aria perguntou com um olhar trêmulo, uma garota ao lado de Isolet confirmou ainda mais as palavras de Isolet.

“Isso mesmo, e quando o fogo começou… Ele jogou todos os nossos pertences para fora do dormitório dos plebeus. Eu disse a ele para não fazer isso e cuidar de si mesmo… Mas ele respondeu que… para os plebeus, isso é tudo o que eles têm…”

“I-Irmão…”

Quando Aria ouviu suas palavras, lágrimas brotaram em seus olhos. Enquanto isso, Isolet, que a estava observando amargamente, fechou os olhos silenciosamente e terminou de falar.

“Depois de salvar todos… ele correu de volta para a mansão em ruínas para salvar Lady Ferloche, que havia sido deixada para trás sozinha… e acabou conseguindo salvá-la…”

“Ahhh…”

“Ele derramou toda a sua mana para restaurar o círculo mágico de proteção fora do porão, a fim de salvá-la… e acabou morrendo quando esgotou seus últimos vestígios de mana…”

“IRMÃOOOOOOOOOO!!!”

Aria, que não suportava mais ouvir as palavras de Isolet, finalmente caiu em lágrimas, abraçou o corpo mutilado de Frey e atacou.

“Por que… Por que diabos você fez isso!! Por que você fez algo que normalmente não faria… Por que você fez isso!! Por que diabos…”

“…Lady.”

“Kania! V-Você sabe a verdade? Você sabe!!”

Quando Kania falou em um tom trêmulo, Aria agarrou Kania pelo colarinho e começou a implorar.

“Por favor! Por favor, me diga a verdade!! Por favor…!”

“……..”

“Acabou!! Meu irmão está morto! A mansão foi destruída! Então… por favor, me diga a verdade agora!!”

Enquanto Aria implorava com lágrimas escorrendo pelo rosto, Kania permaneceu em silêncio.

Ela também ficou muito chocada ao ver o corpo frio de Frey e não queria acreditar na morte de seu mestre. Seu mestre, que tinha a idade dela, que ela começou a admirar, que ela começou a…

“…Kania, você sabe de alguma coisa?”

Como Kania manteve seu silêncio, Isolet, que estava parada ao lado dela, abriu a boca.

“Se você sabe de alguma coisa, por favor, me diga a verdade. Por favor.”

Isolet falou sinceramente e se ajoelhou na frente de Kania para implorar.

“Eu… devo saber a verdade.”

“Isso mesmo! Por favor…! Por favor, Kania… Você não pode esconder tudo assim!!”

Então, até Aria começou a implorar mais uma vez.

“U-Hum…”

“…Huh?”

Lágrimas brotaram nos olhos de Kania quando ela olhou para elas. No momento em que ela estava prestes a abrir a boca, ela ouviu a voz de alguém ao lado dela.

“K-Kania… Eu…”

Kania virou seu olhar para a voz familiar e descobriu que Clana, que estava ouvindo sua conversa até então, estava tentando dizer algo a ela com um olhar pálido e exausto em seu rosto. A expressão de Kania ficou fria e logo ela começou a caminhar em direção a ela.

“…Então, como se sente? Como se sente?”

“E-Eu…”

Quando Kania perguntou a ela com uma expressão pétrea em seu rosto, Clana lembrou a reação de Irina mais cedo e falou com a voz trêmula enquanto seu corpo tremia.

“Eu… eu quero saber a verdade…”

“Ei… eu acho que todo mundo deveria dar uma olhada nisso.”

Assim que Kania, que estava olhando friamente para Clana, estava prestes a dizer algo, um aluno se adiantou e estendeu uma sacola de correio.

“…O que é isso?”

Isolet, que recebeu a sacola de correio do aluno com uma expressão cautelosa, imediatamente congelou.

『A Vontade de Frey Raon Starlight- Abrir apenas se eu cair antes de matar o Rei Demônio.』

“Isso… é…”

“Uh… antes de Lorde Frey entrar na mansão em ruínas, ele me disse que há um testamento armazenado no compartimento secreto de sua bolsa…”

“…O quê?”

“A bolsa de Lorde Frey foi mantida junto com a bagagem de outros alunos…”

Isolet, que estava ouvindo o aluno em transe, abriu o envelope com as mãos trêmulas.

– Ruído…

Dentro da sacola de correio, vários envelopes de cartas e documentos estavam presentes.

“I-Isso é…”

Isolet cuidadosamente separou vários envelopes, então, com um olhar de descrença, pegou uma das cartas.

Querida Irmã Isolet

Porque em uma das cartas, ela encontrou seu nome escrito em uma fonte familiar.

“Frey…”

Isolet rasgou o envelope com as mãos trêmulas e tentou ler o conteúdo dentro. No entanto, no momento em que ela o leu, ela imediatamente caiu no chão.

“Frey…”

Ela logo começou a soluçar amargamente.

“…Snif.”

Clana, que estava olhando para ela em perplexidade, encontrou uma carta que havia caído na frente dela e gritou.

“O-O que é isso… tudo sobre…”

Em pouco tempo, Clana, que estava murmurando em pânico, começou lentamente a estender a mão para o envelope.

– Whoosh…

“…Huh!?”

No entanto, seus olhos logo foram pintados com a sombra do horror, no momento em que ela notou uma onda de mana negra correndo em direção a ela.

“Você… você matou o Jovem Mestre…”

“…Srta. Kania?”

“Você… por sua causa…”

Na frente dela estava Kania, que começou a correr desenfreadamente com um olhar desesperado em seu rosto enquanto lia a carta que havia sido enviada a ela.

“…Não, é minha culpa. Não. É minha culpa.”

“Ugh… gag.. gag…”

“Se eu tivesse ficado na mansão hoje… Se eu tivesse recebido tratamento um pouco mais tarde… Eu, eu…”

Clana tentou ativar sua mana solar, enfrentando o ataque de magia negra de Kania. No entanto, a mana negra, cheia de total desespero, era muito densa e forte.

Era o momento em que a magia negra de Kania, que tinha o potencial de devorar todo o continente, despertou totalmente.

“E-Espere! Kania!”

“Srta. Kania…!”

Clana, que estava sendo estrangulada até a morte pela magia negra de Kania, conseguiu escapar graças a Isolet e Ferloche, que correram para ajudá-la.

“…Ah?”

Clana olhou fixamente para Kania, que continuava uivando para ela enquanto era suprimida por Isolet e Ferloche. No momento seguinte, ela notou que uma carta havia saído repentinamente do envelope na frente dela.

Para Clana

A carta era o testamento que Frey havia deixado para ela.

“Cof! Cof!!”

Clana pegou a carta com as mãos trêmulas enquanto tossia constantemente por causa da mana negra residual e cuidadosamente rasgou o envelope.

Sinto muito por não poder cumprir a promessa que fiz quando era jovem, Princesa.

“Ahhh…”

Lágrimas brotaram nos olhos de Clana enquanto ela lia cuidadosamente o primeiro verso da carta.

Eu realmente queria torná-la Imperatriz com minhas próprias mãos.

“Não………”

Em uma reviravolta cruel do destino irônico, as lágrimas que ela derramou brilharam à luz do sol.

---

Notas de Rodapé:

1. Cobrir o céu com a palma da mão: Provérbio que ironiza o conhecimento superficial das pessoas junto com “um sapo em um poço” ao afirmar que “o céu é tão pequeno” dizendo “cobrir o céu com a palma da mão”. Além disso, é usado principalmente para significar “mesmo que você tente esconder a verdade, você não pode escondê-la” no sentido de que cobrir o céu com a palma da mão não cobre completamente o céu.