Capítulo 64

༺ Criando Variáveis ༻

“Hum… o que você quer dizer?”

“Como eu disse. Duque Frey Raon Starlight, a partir de hoje, você foi nomeado como o Chefe Executivo do Exército do Rei Demônio—”

Foi uma afirmação tão absurda que perguntei novamente sem nem perceber, e o 'Segundo em Comando' do Exército do Rei Demônio respondeu com um sorriso sutil nos cantos da boca.

“Espera, espera, espera!”

Eu, que estava ouvindo suas palavras em silêncio, o interrompi apressadamente.

“Ah, caso esteja preocupado, usei magia espacial para bloquear o som da nossa conversa.”

Como ele parecia confiante de que não havia nada para se preocupar, não tive escolha a não ser acenar com a cabeça, sentindo uma miríade de emoções.

“Bem, então, vamos. Todos estão esperando por você, Lorde Frey.”

“E-Espere um segundo. Deixe-me ir até aquela carruagem primeiro.”

Enquanto ele agarrava meu braço e tentava lançar um feitiço, eu rapidamente me afastei dele e comecei a correr para a carruagem.

“Jovem Mestre, o que diabos está acontecendo?”

“F-Frey! Você está bem?”

Os rostos de Kania e Irina estavam pálidos quando abri a porta da carruagem.

Elas pareciam ter se lembrado de suas experiências aterrorizantes ao lidar com ele na linha do tempo anterior.

“Pessoal, eu volto em breve.”

Eu não queria preocupá-las mais, então tentei disfarçar rapidamente, mas Kania agarrou meu braço apressadamente e disse.

“Me diga o que está acontecendo. Caso contrário, não vou deixar você ir.”

“Uh… E-Eu também.”

Então Irina, que estava ao meu lado, timidamente agarrou meu braço também. Soltei um suspiro profundo e murmurei.

“…Eu me tornei o Chefe Executivo do Exército do Rei Demônio.”

Tendo dito isso, deixei Kania, que tinha uma expressão vazia no rosto, e Irina, que também estava me encarando em choque, na carruagem, então voltei para o ajudante do Rei Demônio.

“Elas são suas conhecidas?”

Eventualmente, enquanto a carruagem que partia chacoalhava e desaparecia na distância, o ajudante na minha frente inclinou a cabeça e fez uma pergunta.

“Uh, bem, senhor… pode-se dizer que sim.”

“Lorde Frey, você não precisa falar formalmente comigo. Lorde Frey agora é o oficial de mais alta patente do Exército do Rei Demônio.”

Minhas sobrancelhas se franziram enquanto eu falava com uma expressão atônita no rosto.

“Uh… Mas isso…”

“Está tudo bem. Você é o Chefe Executivo pelo próprio Rei Demônio. Se você simplesmente levar em consideração sua posição no Exército do Rei Demônio, você já tem a mesma patente que eu. Você pode conversar comigo informalmente.”

No entanto, ao ouvir as palavras saindo da boca do ajudante, fui incapaz de continuar minha linha de pensamento e murmurei com uma expressão vazia no rosto.

“Senhor, eu tenho… a mesma patente que você?”

“Parece que você está mais confortável com a fala formal do que com a informal. Então, não há nada que eu possa fazer sobre isso. Claro, você pode usar a fala informal se desejar.”

“Eu entendo isso, mas por que eu, um mero servo do Rei Demônio, tenho uma posição semelhante à sua no Exército do Rei Demônio? Existe algum tipo de mal-entendido?”

Eu sinceramente esperava a possibilidade de que tal coisa ridícula acontecesse devido a um enorme mal-entendido dentro das fileiras do Exército do Rei Demônio. No entanto, o ajudante olhou para mim e falou em um tom calmo.

“Você é bastante humilde.”

“Hã?”

“Mas, humildade demais é prejudicial.”

Enquanto dizia isso, a expressão do ajudante se endureceu, enquanto eu finalmente soltei um suspiro profundo e murmurei.

“Bem, vou pensar sobre o que aconteceu mais tarde… Agora eu tenho trabalho a fazer…”

“Vamos.”

Logo depois, o ajudante me parou novamente, então estalou os dedos, e no momento seguinte me vi em um canto de beco.

‘… Isso está me enlouquecendo.’

Obviamente, eu acreditava que poderia controlar a situação, mesmo que quaisquer variáveis ou circunstâncias inesperadas surgissem, mas isso não era demais?

Tornar-se o Chefe Executivo do Exército do Rei Demônio em um dia, sem mencionar o fato de que o Herói tinha a mesma patente que o Segundo em Comando do Exército do Rei Demônio…

‘É uma armadilha…?’

Eu pensei que isso poderia ser a armadilha do Rei Demônio, que pode ter notado que eu era o Herói, mas não importa o quanto eu pensasse sobre isso, essa ideia parecia improvável.

Se ela quisesse me matar, ela só tinha que enviar ordens para seus subordinados. Por que ela enviaria seu ajudante mais próximo e o instruiria a me tratar com o máximo respeito?

Claro, ela poderia estar tentando me matar cautelosamente. No entanto, a evidência decisiva apareceu diante dos meus olhos em uma janela do sistema.

[Emoções Atuais de Dmir Khan: Tenso / Respeito / Reconhecimento / Camaradagem / Reasseguramento]

Se isso fosse de fato algum tipo de plano, é claro, o ajudante mais próximo do Rei Demônio que veio me buscar não poderia ignorá-lo.

De sua maneira amigável de me tratar… o que o ajudante havia me dito era muito provável de ser verdade.

Se sim, por que o Rei Demônio tomou uma decisão tão louca?

‘Eu não sei o que o Rei Demônio está fazendo, mas algo estranho definitivamente está acontecendo.’

“Chegamos, Lorde Frey.”

“Ah, sim.”

Eu estava imerso em pensamentos por um longo tempo, mas ao ouvir o chamado do ajudante, eu rapidamente me movi e fiz uma pergunta.

“A propósito… onde é este lugar?”

“Este é um quarto criado pela minha habilidade espacial. Está localizado no beco, mas você não pode entrar dentro por meios comuns.”

Ouvindo essas palavras, comecei a caminhar pelo beco silenciosamente, minha boca boquiaberta enquanto ele explicava sua habilidade overpower.

“Entre.”

“Isto é… uma taverna?”

Eventualmente, chegamos a uma taverna decadente. Eu franzi a testa, me perguntando se era algum tipo de teste, mas o ajudante apenas sorriu e disse.

“Você ainda vê este lugar como uma taverna?”

Assim que ele terminou de falar, uma enorme passagem subterrânea apareceu na minha frente.

“… É um espaço isolado de qualquer maneira, então por que você está sendo tão cauteloso?”

“Quanto mais completa for a defesa, melhor. Será desastroso se o Herói conseguir passar pela barreira espacial.”

Olhando para a passagem subterrânea, fiz uma pergunta ao ajudante por curiosidade, e ele respondeu com uma expressão séria.

“O Herói…?”

“Sim. O Herói apareceu.”

Quando ouvi sua resposta, fiquei nervoso e fiz uma pergunta sem nem perceber enquanto o ajudante me respondia mais uma vez com um olhar sério.

“A batalha de 1000 anos atrás está prestes a começar novamente. Claro, desta vez, o resultado será diferente.”

“Uh… será mesmo?”

“Sim, o Rei Demônio que apareceu novamente no mundo após um milênio… é o mais forte.”

“O mais forte? É difícil imaginar sua força apenas com palavras.”

Quando ele mencionou a força do Rei Demônio, comecei a fazer perguntas com uma expressão curiosa.

“Quão forte é o Rei Demônio?”

“Você está falando sobre a força atual do Rei Demônio?”

Khan, que pensou por um tempo, murmurou em voz baixa.

“Eles apagaram meu ataque com um estalar de dedos. É assim que grande é essa personagem.”

“O futuro do Exército do Rei Demônio é bem brilhante.”

Ao ouvir suas palavras, mesmo elogiando a boa fortuna do exército, eu estava cuspindo maldições por dentro.

A patente do Segundo em Comando no Exército do Rei Demônio é decidida com base na força. Em outras palavras, o homem ao meu lado agora é literalmente a segunda pessoa mais forte do Exército do Rei Demônio.

Mas neutralizar o ataque de tal homem com um estalar de dedos… Comecei a me perguntar o que o Rei Demônio estava comendo ultimamente para alcançar tal poder.

“Vamos terminar nosso bate-papo por enquanto e entrar. Todos os Executivos estão esperando por você, Lorde Frey.”

“Sim… claro.”

Enquanto eu estava absorto em tais pensamentos, o ajudante abriu a porta e pediu para entrar.

‘…Devo lançar um ataque assim que eu entrar?’

Eu mexi com minha espada enquanto caminhava pela passagem escura, me perguntando se a situação seria melhor se eu massacrasse todos os oficiais do exército do Rei Demônio aqui, mas rapidamente abandonei esse pensamento.

Membros especializados em combate também estariam reunidos aqui.

Mesmo que fossem executivos regulares, seria impossível para mim matar todos antes que o ajudante e os executivos especializados em combate notassem algo incomum sobre meu comportamento, acionando a penalidade.

“Shrieeeeeek!”

“Baaaark!!”

Enquanto organizava meus pensamentos assim, comecei a ouvir ruídos terríveis originários de algum lugar enquanto caminhava pelas escadas ao lado do Segundo em Comando.

“O que são esses?”

“Esses são monstros de nível superior. Eles guardam a entrada.”

Dizendo isso, Khan sorriu e começou a acariciar um gárgula preto e um Cérbero na nossa frente.

“Eles não são muito fofos? Tente acariciá-los.”

“Ah… estou bem.”

Eu encarei aqueles horripilantes monstros que poderiam causar agitação no Império enquanto Khan lhes dava uma massagem na barriga.

– Lambe Lambe Lambe…

“Ugh…”

Então, o Cérbero preto, cujos olhos estavam brilhando, de repente pulou em mim e começou a lamber meu rosto.

“Isso é surpreendente.”

Enquanto eu estava distraidamente acariciando sua cabeça, Khan observou a cena com interesse do lado e falou em voz baixa.

“Esta é a primeira vez que o Cérbero não arranca o rosto de alguém.”

“Uh… com licença?”

Ao ouvir seu comentário, perguntei, confuso, enquanto o ajudante me encarava em silêncio, dizendo mais algumas palavras antes de descer as escadas novamente.

“Eu acho que ele gostou bastante de você.”

Tendo ouvido isso, eu encarei o Cérbero, que continuou a me lamber com um olhar ligeiramente assustado.

“Pant… Pant…”

“Bem, acho que consegui enganá-lo.”

Eu dei um peteleco na cabeça do Cérbero o mais forte que pude e comecei a conservar o máximo de mana possível.

Os olhos mágicos do Cérbero são especializados em detectar mana pura.

Era inaceitável para um ser encarregado de guardar a entrada de um lugar maligno permitir que mana pura entrasse.

Por causa disso, o Cérbero deveria ter me atacado.

No entanto, eu tinha a ❰Pedra da Dominação❱ que eu estava carregando no meu bolso desde o incidente de sequestro da avaliação de desempenho.

Então manipulá-lo para gostar de mim foi moleza.

Talvez Khan viu o Cérbero me dando as boas-vindas calorosamente e me julgou como uma pessoa verdadeiramente má.

“Bom garoto, mas pare de me lamber e fique aí.”

“Au, au!”

Tendo concluído meu golpe, enviei o Cérbero, que estava lambendo meu rosto até então, de volta ao gárgula, e comecei a seguir Khan.

“Quando abrirmos esta porta, a reunião começará. Você está pronto?”

Depois de uma longa caminhada, ambos chegamos em frente a uma porta com uma barreira mágica bastante complicada.

“Oh, espere um minuto.”

Eu sabia que havia executivos esperando atrás da porta, então respirei fundo e comecei a circular a mana no meu corpo.

Eu geralmente conseguia reunir mana suficiente ao ponto de ser capaz de extrair poder explosivo, mas ao considerar executivos no Exército do Rei Demônio… se todos eles fossem especializados em combate, a história seria bem diferente.

Eu não sabia se ou quando esses caras tentariam me apunhalar pelas costas, então eu tinha que estar extra preparado.

“Tudo bem, estou pronto. Vamos entrar.”

Depois de circular mana por um bom tempo, eu disse ao ajudante que estava pronto.

“Por favor, me chame de ‘Dmir Khan’ enquanto estivermos lá dentro, Lorde Frey.”

Então o ajudante, que estava se aproximando lentamente da porta, destravou a barreira e falou comigo em voz baixa.

Claro, eu sabia o nome dele, mas eu balancei a cabeça e fingi que não sabia. A barreira desapareceu em um instante e a porta começou a se abrir lentamente.

“Todos, espero que vocês o recebam com uma grande salva de palmas. Este é Frey Raon Starlight, que foi nomeado como o Chefe Executivo do Exército do Rei Demônio a partir de hoje.”

Quando a porta se abriu completamente, Dmir Khan declarou educadamente e, depois de um tempo, aplausos ressoaram de dentro.

‘…Mesmo tendo vivido por tanto tempo, eu nunca pensei que esse dia chegaria.’

Enquanto eu entrava na sala, rostos familiares começaram a entrar no meu campo de visão.

Claro, eu estava tentando parecer calmo porque eu deveria desconhecer suas identidades, mas Dmir Khan começou a me levar para o topo da mesa.

“Eu posso sentar no lugar vazio ali.”

Era muito pesado sentar na cabeceira da mesa, mas quando eu apontei para um assento vazio no final, Dmir Khan respondeu com uma carranca.

“O Rei Demônio honra os mortos não permitindo que ninguém se sente no lugar de um executivo caído.”

“Oh, então…”

“Originalmente, aquele assento pertencia à Rainha Súcubo.”

Um flashback rápido cruzou minha mente quando me lembrei da cena em que eu a decapitei com minha espada, e então silenciosamente segui Dmir Khan até o topo da mesa.

“Tudo bem então… Agora que todos estão reunidos, vamos começar a reunião…”

“Só um momento.”

Depois de um tempo, me acomodei na cabeceira da mesa ainda sentindo muita pressão. Dmir Khan então tentou começar a reunião, mas alguém o parou com uma voz gélida.

“O que você acha que está fazendo?”

“É simples. Eu não posso aceitar essa criança.”

E quando essa declaração ressoou, a sala de conferências congelou.

“Agora, você está dizendo que está desafiando a decisão do Rei Demônio?”

Em tal atmosfera, quando Dmir Khan perguntou com um olhar penetrante, a pessoa que foi a causa desta disputa se levantou e falou com confiança.

“Sim.”

Então, os executivos reunidos na sala de conferências começaram a murmurar.

‘…Aquele cara, ele é quem faz todo o trabalho sujo para o Exército do Rei Demônio.’

Em meio a tal confusão, comecei a relembrar suas informações pessoais enquanto relembrava minhas memórias da linha do tempo anterior.

Este cara era um híbrido de um demônio e um orc. Ele ostentava um poder destrutivo temível mesmo comparado a outros executivos de combate.

Exceto Ferloche e o Rei Demônio, provavelmente não há muitas pessoas que possam derrotá-lo apenas com força bruta.

Claro, ele era tão estúpido quanto forte, então seu valor de combate real era bem baixo.

“Eu aguentei mesmo quando o Rei Demônio se recusou a revelar sua identidade. Eu fui paciente mesmo quando eles declararam que o Herói apareceu, mas optaram por não revelar sua identidade. E eu até aguentei ouvir suas ordens, o ajudante, em vez do Rei Demônio.”

E agora, esse tipo de cara estava caminhando em minha direção, fervendo de raiva. O que eu deveria fazer?

“Mas, um humano… Eu não suporto um fraco como esse me dando ordens.”

O cara parou na minha frente enquanto bufava de suas enormes narinas e começou a falar.

“Então, eu, Lihir, um descendente do grande orc e aquele que possui sangue de demônio, quero que você… levante sua espada.”

“Hã?”

“Eu julgarei por mim mesmo se você é ou não a pessoa certa para a posição.”

Eu fiquei chocado depois de ouvir isso, e então lentamente virei minha cabeça para olhar para Dmir Khan e disse:

“Isso não é… traição?”

Então Dmir Khan sorriu e começou a sussurrar silenciosamente no meu ouvido.

“Os executivos do Rei Demônio operam em um sistema hierárquico estrito. Então, ele pode desafiar um superior que ele acha que é mais fraco que ele a qualquer momento.”

“Ah…”

“Bem, não é uma boa oportunidade? Havia muitos executivos que estavam insatisfeitos com a decisão do Rei Demônio. Então… aproveite esta oportunidade para mostrar suas habilidades e esclarecer quaisquer protestos.”

Depois que Dmir Khan terminou de dizer essas palavras, ele bateu palmas, enquanto o espaço da sala de conferências se distorcia e se expandia em um instante.

“Não estamos em uma reunião?”

“Podemos até ter uma reunião em tal situação?”

Eu tentei evitar a batalha de alguma forma, mas depois de ouvir as palavras de Dmir Khan, eu olhei ao redor e vi que os executivos estavam observando cada movimento meu com intriga.

“…O exército do Rei Demônio é sempre assim?”

“Sempre.”

Eu me perguntei se essas eram realmente as pessoas que causaram estragos em todo o mundo, então eu perguntei com um olhar confuso, mas Dmir Khan respondeu com uma expressão que indicava que não havia nada fora do comum.

“Você vai se acostumar com isso também.”

“Não, mas isso é…”

“Então, vamos encontrar o desafiante.”

Eu fui arrastado impotente por Dmir Khan enquanto ele agarrava meu braço. Eu soltei um suspiro, pensando que eu deveria me conter um pouco e conservar minhas forças…

“Oh, e se você não der tudo de si, seu próximo oponente serei eu.”

“O que você quer dizer?”

Dmir Khan, que me trouxe na frente do orc, tinha uma expressão petrificada no rosto enquanto ele declarava isso friamente. Eu estremecei ao ouvir sua declaração.

“…Agora que você está em pé de igualdade comigo, se você se conter, os desafiantes continuarão a surgir. Se isso acontecer… a reunião pode não começar por uma semana.”

Minha expressão facial se distorceu em espanto quando me disseram que a reunião poderia não começar mesmo depois de uma semana.

“Graças a me conter, eu continuei recebendo desafios por um mês.”

“O quê?”

“Estou falando por experiência própria.”

Depois de dizer isso, Dmir Khan deu um tapinha no meu ombro e voltou para o seu lugar.

“Você está pronto? Humano fraco?”

“Hahaha…”

Enfrentando este dilema perpétuo, eu eventualmente caí em um ataque histérico de riso como se eu estivesse libertado.

“Hahahaha… haha…”

Tudo era irritante.

Por que diabos o maldito Rei Demônio me designou como o Chefe Executivo… Ela descobriu quem eu era?

Por que a profecia estava errada, por que minhas memórias estavam todas espalhadas e por que o sistema continuava me irritando…

Não importa o quão meticulosamente e completamente eu me preparasse, tudo simplesmente continuava dando errado. Graças a isso, o estresse continuava se acumulando, me deixando louco.

Eu preferia…

---

“…Suspiro.”

“….?”

De repente, eu abri meus olhos, enquanto o orc na minha frente inclinou a cabeça em perplexidade.

Ignorando o orc, eu ponderei sobre uma pergunta em particular que passou pela minha mente assim que eu estava prestes a enlouquecer completamente.

“Eu vou te perguntar uma coisa.”

“O que é?”

“É verdade que o Rei Demônio não revelou sua identidade para ninguém?”

Enquanto eu terminava de organizar meus pensamentos, eu fiz essa pergunta para o orc de aparência estúpida parado na minha frente.

‘Eu estou cansado de viver sob a influência de variáveis.’

“Sim, eu nunca vi o Rei Demônio antes.”

“Obrigado pela sua resposta.”

Eu estava cansado de viver sob a influência de variáveis incontroláveis e influenciado pelo sistema enquanto sofria perdas irreversíveis.

Então…

“Bem, então, vamos começar.”

“Ei, por que você está sendo tão arrogante? Se você reconhecer seu erro e recuar, eu….”

“Cale a boca e lute.”

Enquanto eu dizia isso para o orc na minha frente, eu reuni o poder de dentro do meu corpo.

“Uh, espere…”

“O que você está fazendo… se apresse e venha para cima de mim.”

Eu ativei a mana estelar escondida dentro do meu corpo e elevei a saída do ❰Poder do Herói❱ ao máximo.

Cada um dos meus músculos ficou tenso, e enquanto eu exalava, eles se espalharam por todo o meu corpo.

“Isso é…”

“Já que você está apenas parado, eu vou vir para cima de você.”

Eu comecei a me aproximar do Orc, que estremeceu de medo, enquanto eu irradiava uma aura fria pela sala que havia se transformado em uma arena.

“Eu me rendo! Eu me rendo!”

Então, o cara na minha frente apressadamente se ajoelhou e começou a implorar.

Afinal, não havia como um servo no extremo inferior do espectro de combate ser páreo para mim.

Provavelmente, mesmo antes da luta, ele já deve ter percebido que ia perder.

“Existem outros desafiantes?”

Eu olhei para o orc que havia perdido a vontade de lutar e perguntei aos executivos que estavam encarando a cena sem expressão.

“”……..””

Claro, ninguém respondeu.

Os executivos de combate já devem ter imaginado o resultado da batalha em suas mentes quando eu reuni todos os meus poderes.

Infinitamente forte contra os fracos, infinitamente fraco contra os fortes.

Essa era a maneira do Exército do Rei Demônio. Eles sempre mostraram essa mentalidade de sobrevivência parasitária.

“Muito bem, Lorde Frey.”

Quando a situação foi resolvida, Dmir Khan começou a falar com um sorriso satisfeito no rosto.

“Eu não acho que ninguém questionará as qualificações do Lorde Frey agora, certo?”

Enquanto os executivos respondiam com um silêncio pesado, Dmir Khan começou a falar gentilmente comigo, que estava parado silenciosamente na arena.

“Parece que você já se adaptou bem ao Exército do Rei Demônio, Lorde Frey. Bem, agora que temos que começar a reunião em breve, vamos voltar aos nossos lugares…”

“Eu ainda posso exercer meus direitos, não posso?”

“Perdão?”

Eu apontei para ele com minha espada e comecei a falar.

“Eu te desafio, Dmir Khan.”

E imediatamente após meu discurso terminar, uma brisa gélida começou a soprar na sala de conferências.

“O que você quer dizer?”

“É um pouco inconveniente ter duas pessoas com a mesma patente de Segundo em Comando no Exército do Rei Demônio, não é…?”

Quando eu calmamente respondi a Dmir Khan, que havia perguntado curiosamente, ele silenciosamente se levantou de seu assento.

“Oh, querido, parece que você se adaptou muito bem.”

Um sorriso sutil brilhou nos cantos dos meus lábios enquanto eu olhava para ele, e eu murmurei o pensamento que havia passado pela minha mente mais cedo.

“…Não há razão para eu não tentar.”

Agora é minha vez de me tornar a variável, não o sistema, ou o Rei Demônio.

Nota da Tradutora:

Certo, pessoal, tentamos fazer a arte para Frey para esta cena e a cena da carta do capítulo 15. Demos o nosso melhor. Embora não seja perfeito, acho que melhora a imersão. Deixem-me saber nos comentários se devemos continuar fazendo essas artes e recriar certas cenas, mas os estilos de arte podem variar, então isso também é um pouco problemático.