Capítulo 315

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias para Contar

──────

O Cético VIII

“Vossa Excelência, o Coveiro.”

“Mm.”

“O processo de admissão está completo.”

Estava chovendo.

Início de junho.

Finalmente havíamos concluído a enorme tarefa de acolher refugiados da Península Coreana, da maior parte do Arquipélago Japonês e de partes da China continental no Túnel Inunaki.

Total de evacuados: 5,5 milhões.

“Vamos fazer uma celebração hoje à noite para dar à equipe administrativa um descanso depois de todo o trabalho duro.”

“Ok. Por volta da meia-noite, misturarei soníferos na comida e nas bebidas para que a equipe administrativa também possa descansar.”

“Ótimo. Certifique-se de coordenar tudo minuciosamente com as fadas. Aguente firme até hoje à noite.”

“Como ordena.”

Ji-won fez uma saudação e saiu enquanto eu estava na entrada do túnel, olhando para o céu.

Começou a chover em abril e ainda não havia parado – mais de cinquenta dias seguidos de chuva forte. As áreas costeiras baixas afundaram há muito tempo. Mesmo os bairros nas colinas, se não tivessem um sistema de drenagem decente, agora estavam debaixo d'água.

Onde quer que eu olhasse – chuva, chuva e mais chuva. A névoa pairava teimosamente sobre enormes poças de água parada, e cascatas lamacentas rastejavam sobre a terra sem descanso.

Não havia nenhum sinal daquela paisagem urbana outrora orgulhosa que os cidadãos de Busan se gabavam de ser “o melhor lugar do mundo no momento”.

“E pensar que isso nem é a verdadeira monção, apenas um precursor...”

Eu não conseguia imaginar que tipo de catástrofe poderia estar se desenrolando em cidades distantes como Veneza.

Pelo que sabíamos, os 5,5 milhões de pessoas no túnel poderiam ser os últimos humanos sobreviventes na Terra.

“Nyaaa. Não faça uma cara tão sombria, miau.”

Antes que eu percebesse, uma garota mágica com orelhas de gato havia se aproximado e tocado minha cintura.

“Manyo Neko.”

“Mostre um pouco mais de confiança, nya. Graças a você, Undateikeo, ainda conseguimos salvar muita gente, não é?” Uma risada tilintou dela em um ronronar suave. “Se você der mais peso às vidas que não conseguiu salvar do que às que salvou, até mesmo os Despertos mais fortes podem desmoronar depois de apenas alguns dias, nya!”

Era um ditado frequentemente falado nestes tempos apocalípticos, mas ouvi-lo de Manyo Neko de alguma forma carregava um peso especial. Afinal, ela foi quem, no 145º ciclo, conseguiu limpar o Túnel Inunaki sem ser tentada pelo fantasma de sua amiga de infância, avançando até o fim.

“Obrigado. Isso é um lembrete útil.” Estendi a mão e acariciei suavemente sua cabeça e a parte de trás de seu pescoço.

“Nyaanyaang...”

Manyo Neko ronronou de prazer.

Por ser uma Miko possuída pelo Deus Gato, ela gostava especialmente desse tipo de toque carinhoso. Claro, ela ainda tinha um senso de razão perfeitamente humano, então nunca permitia que ninguém além de um amigo íntimo a acariciasse tão intimamente.

Ou era o contrário? Por ser ainda uma humana racional, ela apreciava tais toques, mas só os concedia àqueles com quem era próxima, justamente por ser possuída pelo Deus Gato?

Apesar de viver centenas de ciclos, os mistérios do comportamento humano-felino só se aprofundam.

Manyo Neko deu um pequeno arrepio. “Sério, Undateikeo! Você é tipo o mordomo mais aterrorizante da Terra, nya! Não importa o quão mal-humorado um gato possa ser, é impossível resistir às suas mãos, miau...”

“Nesse ritmo, Obsidian Qin pode me pegar em flagrante. Vocês, garotas mágicas da administração, não os verão por um tempo depois de hoje à noite, não é? Pelo menos deem um adeus adequado a eles.”

“Nyaang! Boa noite para você também, Undateikeo!”

Manyo Neko pulou para longe, salpicando a água da chuva sob suas botas a cada passo.

Naquela noite, fizemos uma festa com bebida até altas horas em um café dentro do Túnel Inunaki. Quando a meia-noite soasse, todos os Despertos, exceto a equipe de combate, entrariam em um sono de longo prazo como civis comuns.

“Vida longa à Associação das Garotas Mágicas!”

“Saúde!”

“Força de Assalto de Libertação de Pequim, fundo!”

“Fundo!”

Por enquanto, todos se reuniram em animada camaradagem.

Despertos de várias nacionalidades se misturavam livremente, alguns deles nem mesmo compartilhando uma língua comum, exceto o que o álcool compensava, brindando seus copos mesmo assim. Ia além de coreanos para japoneses e chineses, e ainda mais para mongóis, russos, filipinos, vietnamitas, indianos, nepaleses e mais – todos eles pessoas que me conheciam pessoalmente e que haviam atendido fielmente ao meu aviso de que “se vocês não evacuarem agora, serão todos varridos”.

O nosso não era um laço comum. Muitos deles faziam parte da investida final do 23º ciclo contra a Chuva de Meteoros, então considerada o chefe final da humanidade. Eles haviam deixado de lado as divisões de nacionalidade e raça em favor de forjar uma escada para a sobrevivência da humanidade.

Nesse sentido, em quase todas as beiras do apocalipse, víamos muitos dos mesmos rostos. Não éramos unidos por onde nascemos, mas sim pelo lugar onde enfrentaríamos a morte.

Do outro lado de mim, enfrentei Do-hwa enquanto ela girava uma taça de vinho.

“Suponho que é tudo graças a você, o cara que lida com várias línguas como um falante nativo, que você se tornou nosso ponto focal... Há muito tempo me pergunto por que você insistiu em chamar a sede do Corpo Nacional de Gestão de Estradas de Torre de Babel...”

“Mm.”

“A Torre de Babel é um símbolo da arrogância e do fracasso humano, reduzida a pó pela ira de Deus. Você está sempre insistindo em como os nomes são cruciais, mas então você foi e anexou esse rótulo ao edifício mais importante do Corpo...”

Ela apoiou o queixo na palma da mão em um ângulo.

“Só agora minha pergunta é respondida. Você queria invocar o ‘feitiço’ de que na Torre de Babel, toda a humanidade pudesse se comunicar sem uma barreira linguística...” Quando eu não respondi, ela bufou. “Todas essas pessoas de diferentes países, cooperando sem conflito... Outros podem chamar isso de noção romântica de unidade diante da crise, mas eu vejo diferente.”

Quantas tentativas de esforço meticuloso foram necessárias para reunir apenas aquelas almas cooperativas que se uniriam dessa forma?

Do-hwa não disse a parte silenciosa em voz alta, mas o olhar em seus olhos profundos ecoava a verdade nunca dita.

Eu puxei uma chave do meu casaco, certificando-me de que ela visse.

“Huh? O que é isso...?”

“Ela controla as portas do Túnel Inunaki”, expliquei. “Modelei algumas penas de pássaro com cera e deixei endurecer em forma.”

“Oh, Dédalo...?”

“Sim. O rápido crescimento do Túnel Inunaki o fez evoluir para um Labyrinthos, um ‘Grande Labirinto’. Agora, sem esta chave, abrir o grande portão do Túnel Inunaki é quase impossível.”[1]

Peguei a mão de Do-hwa na minha. Ela se encolheu, sua sobrancelha se contraindo com nossa proximidade. Ainda assim, mantive contato visual e, lentamente, respeitosamente, coloquei a Chave de Dédalo na palma da mão dela.

“Esta noite, assim que todos os Despertos administradores adormecerem, sele a entrada do túnel por dentro com os guardas que designamos. Então, não importa o que aconteça, mesmo que a Santa use a Telepatia para implorar o contrário, não abra a porta para ninguém.”

Um lockdown literal.

Leviathan poderia muito bem estar no auge da ascensão para a classe de Deus Exterior. Travar guerra contra um monstro assim com uma multidão não treinada só levaria à aniquilação.

3.721. Esse era o número de Despertos, cuidadosamente – mais do que cuidadosamente – escolhidos a dedo para formar nossa força de ataque. Queimamos nossas pontes atrás de nós. Nunca pretendemos recuar para o Túnel Inunaki para resgate em primeiro lugar.

“No momento em que você abrir essa porta, a água da chuva de Leviathan vai entrar. E essa água é tudo menos comum.”

“Sim, sim, já ouvi isso um milhão de vezes. Uma gota na pele humana e você se transforma em... algum tipo de inseto aquático ou algo assim? Um veneno letal, basicamente.”

“Exatamente. Noh Do-hwa, como a guardiã final da humanidade, você deve proteger a entrada do túnel.”

Ela congelou enquanto seus dedos enluvados roçavam levemente minha mão.

“Hmph...” ela zombou eventualmente, os dedos ainda descansando sobre a membrana entre meu indicador e dedo médio. “Bem. Eu posso esperar dez anos... Se uma década se passar sem notícias de sucesso, farei com que as fadas matem todos os 5,5 milhões de pessoas adormecidas lá dentro. Afinal, pode ser interessante me tornar a causa do fim do mundo...”

De fato. Esse era um fim que eu tinha que evitar a todo custo.

https://dsc.gg/reapercomics

Depois da meia-noite, a festa barulhenta começou a se acalmar. Os Despertos do tipo administrativo que tomaram as pílulas para dormir especiais de Uehara Shino começaram a desmoronar um por um.

“Tudo bem, vamos limpar!”

“Ah, cara, já estamos arriscando nossos pescoços lá fora, agora também temos que limpar para essas pessoas?”

“A limpeza tem que ser feita por quem estiver sóbrio, seu idiota. Se você odeia isso, então deveria ter bebido até cair.”

“Ugh, tão injusto...”

“Unnie, durma bem. Voltaremos em breve.”

“Heuk! Humanos, por favor, sigam nossa orientação e transportem os dormentes de maneira ordenada!”

Com a cooperação entre Despertos e fadas, a festa foi arrumada em pouco tempo. Então aqueles que estariam indo para a batalha se despediram de seus colegas.

Ninguém lhes disse para fazer isso, mas todos os 3.721 de nossas tropas de combate começaram a se reunir no saguão do cassino, cem metros abaixo do solo no Túnel Inunaki. Aqueles que não tinham interesse na festa e foram mexer com as máquinas caça-níqueis e que simplesmente cochilaram por tédio também se reuniram no saguão.

Capacidade de 3.721. Zero ausentes.

Eu olhei para eles.

“Alguém que queira voltar atrás, esta é sua última chance.”

No instante em que levantei a mão, minha voz ressoou por toda a sala para os Despertos reunidos de todos os cantos do mundo, em uma mistura de diferentes idiomas:

– Alguém que queira voltar atrás, esta é sua última chance.

Eles se encolheram.

“Huh?”

“O quê?”

Algumas Garotas Mágicas me lançaram olhares, confusas sobre por que eu estaria falando em japonês. Enquanto isso, os membros da Força de Assalto de Libertação de Pequim ficaram perplexos com o eco chinês de minhas palavras.

Eu ignorei sua perplexidade e continuei falando, movendo meus lábios e dedos em sincronia.

“Nos últimos dois meses, enquanto vocês evacuavam a humanidade para este abrigo, vocês viram os lados mais feios da natureza humana.”

– Nos últimos dois meses, enquanto vocês evacuavam a humanidade para este abrigo, vocês viram os lados mais feios da natureza humana.

“E agora, partimos deste refúgio seguro para lutar contra uma Anomalia sem precedentes pelo bem desses mesmos humanos.”

– E agora, partimos deste refúgio seguro para lutar contra uma Anomalia sem precedentes pelo bem desses mesmos humanos.

Um fenômeno curioso estava se desenrolando. Eu estava definitivamente falando coreano em voz alta, mas uma Aura negra e turva se espalhou por todo o saguão como teias de aranha, traduzindo instantaneamente as palavras para todos os 3.721 presentes.

[Ah.]

A primeira pessoa a entender foi Phantom Blade da Associação das Garotas Mágicas.

[Isto é... uma forma de magia telepática.]

“Huh? O que isso significa, nya?”

[Undateikeo-san está usando as ondas sonoras de suas palavras faladas, vibrando-as em tempo real com Aura e entregando-as a cada um de nós individualmente.]

Phantom Blade sempre usou magia telepática para se comunicar, dado um extremo problema de linguagem, então ela reconheceu a técnica mais rápido do que qualquer outra pessoa.

[Sinta o fluxo de Aura. Você consegue sentir como os pulsos diferem tão levemente dependendo da nacionalidade de cada ouvinte?]

“Uh...” Manyo Neko contraiu as orelhas. “E-eu acho que sim, mais ou menos... Espere, você está dizendo que Undateikeo está, por conta própria, usando vibrações de Aura para... para traduzir tudo para cada uma das quatro mil pessoas aqui, nya?”

[Precisamente,] Phantom Blade se maravilhou. [Além do mais, ele está controlando a onda para que ela não se espalhe para os ouvintes adjacentes. Isso significa que agora toda a nossa audição está efetivamente sob o controle de Undateikeo-san.]

“Isso é possível, nya?”

[Você me diga. O dialeto impecável de Tóquio que você está ouvindo agora é prova suficiente, não é?]

Para constar, Phantom Blade era de Kyoto.

Em qualquer caso, ela não era a única observadora desse fenômeno em particular. Alguns segundos depois, os outros Despertos também começaram a perceber a extensão dessa exibição e ficaram maravilhados.

“O que diabos...?”

“Você pode fazer isso com Aura?”

“Eu sabia que ele era impressionante, mas...”

Mais uma vez, esses não eram espectadores aleatórios, mas lutadores meticulosamente selecionados. Eles sabiam o quão absurdo era esse tipo de Tradução Automática via Aura. Eles perceberam que não importa o quanto eles murmurrassem ou resmungassem, minha voz permanecia “inalterada” e “clara”, cortando o clamor de todos.

Como? Havia apenas uma resposta: eu estava contabilizando suas conversas em tempo real e ajustando as ondas sonoras para permanecer perfeitamente audível.

“Não há obrigação alguma de salvar a humanidade.”

– Não há obrigação alguma de salvar a humanidade.

O temor vem antes da atenção. Quando alguém realmente ouve as palavras de outro, muitas vezes não é apenas porque eles se identificam com o conteúdo, mas porque essa pessoa é excepcionalmente capaz.

Pode soar cínico, mas naquele momento, esse poder era precisamente o que os Despertos diante de mim mais precisavam.

A existência de uma potência absoluta ao seu lado.

A confiança de que nossa luta não terminaria em um massacre sem sentido.

“Cada um de nós testemunhou humanos massacrando uns aos outros tantas vezes que não podemos apelar para ‘os laços da humanidade’.”

– Cada um de nós testemunhou humanos massacrando uns aos outros tantas vezes que não podemos apelar para ‘os laços da humanidade’.

Antes que eu percebesse, sem nenhum aviso ou cautela formal, toda a multidão ficou em silêncio.

Olhando para esses Despertos de todas as nações, continuei.

“Há um milhão de razões pelas quais a humanidade pode merecer a destruição... e então apenas nós restamos.”

Dang Seo-rin me observava com uma fé constante em seus olhos.

Cheon Yo-hwa me encarava como se estivesse em adoração.

Sim Ah-ryeon deu um sorriso brilhante e ingênuo como se minha façanha fosse natural.

Lee Ha-yul e a Santa permaneceram impassíveis.

Oh Dok-seo estava digitando furiosamente em seu telefone.

Go Yuri—

Go Yuri ainda exibia aquele sorriso indecifrável, olhando silenciosamente para o meu rosto.

“Não nos importamos com o desprezo que outros humanos possam ter. As maldições das Anomalias não importam para nós. Se a sobrevivência da humanidade repousa em nossas mãos, nosso sangue, então lutaremos contra as Anomalias sem hesitação – porque eu, porque nós, somos os donos deste mundo!”

“Isso mesmo!”

Uma voz trovejou.

Pertencia ao líder da 17ª Companhia da Força de Assalto de Libertação de Pequim, o chefe da estação de Ciqu, um Desperto conhecido como Kwon Ryong. Quando ele desencadeou seu Rugido de Leão, ele ecoou não apenas em chinês, mas em todos os idiomas.

Essa foi a faísca.

“Nós estamos no comando aqui!”

“O Sr. Coveiro está certo! Esmaguem cada um daqueles bastardos monstruosos!”

“Wu! Wu! Wu! Wu!”

“Matem eles! Matem todos eles!”

Mesmo quando seus gritos de paixão se misturavam em um rugido caótico, minha própria voz permanecia cristalina, e seus aplausos coletivos se fundiram em uma única linguagem universal.

“Somos a última resistência da humanidade, somos a força unida final da humanidade! Venham, camaradas! Derramem seu sangue, irmãos! Com nosso sangue, restauraremos o mundo para essas cinco milhões de almas!”

“Uwoooohhh!”

O enorme portão do Túnel Inunaki se abriu e o aguaceiro que estava batendo na porta agora inundou com um barulho estrondoso para revelar um horizonte obscurecido pela chuva.

De além dele, o Dragão do Mar, ciente de nossa presença, soltou um rugido que abalou os céus.

– G҉ o҉ o҉ o҉ oo҉ o҉ o҉ o҉ oo҉...

Mas nem mesmo esse som conseguiu abafar nosso grito de guerra.

Eu dei um passo à frente. Atrás de mim seguiram os passos de 3.721.

As Forças Aliadas Humanas agora partiam para a batalha.

Notas de rodapé:

[1] Dédalo é o artesão que criou o Labirinto (em grego, *Labúrinthos*) na ilha de Creta. Segundo o mito, ele o construiu tão astutamente que lutou para escapar dele com seu filho, Ícaro, e acabou inventando um plano para fazer asas de cera de abelha e penas de pássaro para voar para fora do labirinto.