Capítulo 189

Capítulo 189

──────

O Patriota II

Naquela manhã, quando os membros do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária chegaram à sede (apelidada de Torre de Babel ou Castelo do Rei Demônio), sentiram um vazio inexplicável.

'Por que o trajeto não está tão irritante hoje?'

'Parabéns. Você finalmente pirou.'

'A praça em frente ao nosso local de trabalho sempre foi tão limpa assim?'

'Está um dia lindo lá fora. Os pássaros estão cantando, as flores estão desabrochando. Em dias como este, adultos como nós deveriam ficar em casa e relaxar...'[1]

Justamente quando começaram a duvidar se haviam enlouquecido por excesso de trabalho, alguém apontou para a praça e gritou: 'Oh! Ele sumiu!'

'Sumiu? Quem sumiu?'

'O cara maluco! Jo Yeong-su não está aqui!'

'Hã?!'

Sim. Jo Yeong-su—que segurava uma placa enquanto gritava “Noh Do-hwa, renuncie!” todos os dias, na chuva e na neve, com resfriados sazonais e infecções virais estranhas—tinha desaparecido.

Os membros do Corpo ficaram maravilhados. Com apenas uma pessoa a menos, a praça da Torre de Babel revelou sua elegância natural.

'Uau, é tão bom sem aquele cara...'

'Durante os intervalos para o almoço, ele sempre se aproximava de nós enquanto estávamos comendo nossos sanduíches e começava a gritar.'

Pela primeira vez desde que entraram, os membros do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária experimentaram um trajeto pacífico.

Claro, a felicidade é passageira, como sorvete no verão—você não pode saboreá-la lentamente.

---

Exatamente quinze dias depois...

'Por favor, dêem uma olhada nisso!'

'O quê?'

Thud!

Com um rosto radiante, Jo Yeong-su retornou à sede do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária e colocou uma grande pilha de documentos na recepção.

'Uh...'

A recepcionista estava confusa. O Corpo Nacional de Gestão Rodoviária não era um órgão governamental que servia o público como seu mestre. Naturalmente, não havia um escritório de reclamações para civis. (Havia, no entanto, uma recepção para pacientes que buscavam dispositivos de suporte da própria Noh Do-hwa.)

'Uh, Sr. Jo Yeong-su? O que é isso...?'

'Esta é uma pesquisa de opinião pública sobre se Noh Do-hwa é adequada para governar a República da Coreia como sua líder!' A voz de Jo Yeong-su ressoou como o rugido de um leão, chamando a atenção dos membros do Corpo que aproveitavam o intervalo para o almoço no saguão.

'Uma pesquisa de opinião pública?'

'Sim! Vejam por si mesmos!'

Na primeira página da pesquisa, composta por 400 folhas de papel reciclado, estava escrito:

Primeira Pesquisa de Opinião Pública da República da Coreia

Pergunta: Você acredita que Noh Do-hwa, a chefe do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária, foi eleita através de procedimentos democráticos legítimos como a governante de fato da República da Coreia?

Muito legítimo – 12,3%

Um tanto legítimo – 15,1%

Um tanto ilegítimo – 5,5%

Muito ilegítimo – 1,6%

Indiferente – 59,7%

Sem resposta – 5,8%

A escrita, densamente compactada e a lápis, era claramente manuscrita. O papel estava esfarrapado, como se o texto tivesse sido reescrito inúmeras vezes.

'Oh...' A recepcionista piscou. 'Hum, o que é isso exatamente...?'

'Estes são os dados da pesquisa coletados visitando pessoalmente centenas de cidadãos de Busan!' Os olhos claros de Jo Yeong-su brilhavam com entusiasmo.

Para constar, embora não importe, a cabeça de Jo Yeong-su estava tão brilhante quanto seus olhos na época. Só dizendo.

'Como podem ver, 27,4% deram respostas positivas, e impressionantes 7,1% deram respostas negativas!'

'Uh, bem. Supondo que a pesquisa tenha sido conduzida corretamente, a taxa de aprovação não é bastante alta...?'

'Atualmente, a República da Coreia está essencialmente sob a ditadura de Noh Do-hwa! Em tal situação, mais de 7% das pessoas arriscaram suas vidas para expressar suas opiniões! É um número que não pode ser subestimado!'

'Ditadura...' A recepcionista olhou em volta, assustada.

Felizmente ou infelizmente, os membros do Corpo, que agora estavam acostumados com as palhaçadas de Jo Yeong-su, não culparam a recepcionista. Eles simplesmente lhe deram um olhar que dizia: 'Lá vamos nós de novo.'

'Esta é a voz do povo, o grito das massas! O Corpo Nacional de Gestão Rodoviária não deve ignorar o sentimento público que ferve como lava sob a superfície!'

'Parece-me que o sentimento público está dizendo que eles ‘não se importam’. Com quase 60% das respostas, não é esse o verdadeiro sentimento dos moradores...?'

'Está dizendo que as vozes de 7% nem sequer são vozes ou pessoas?'

'O quê? Não, não é isso—'

'Está dizendo que não importa se ignorarmos as opiniões de apenas 7%? Essa é a postura universal do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária, que deveria estar preocupado com a fundação do país e as vozes das minorias?!'

'Ok, ok, Sr. Jo Yeong-su! Vou passar a informação para a comandante! Será só isso?'

'Por favor, faaaaaaça!'

A essa altura, você pode estar se perguntando. Como eu, o Coveiro, ouvi a conversa acima e a narrei com tal onisciência?

A resposta era simples. Um patrono misterioso estava secretamente apoiando Jo Yeong-su, a personificação da democracia coreana.

[Acho que faz sentido.]

Era ninguém menos que a própria Santíssima... que expressou seu apoio a Jo Yeong-su!

[Embora eu não concorde em restaurar o governo coreano já caído, é bom ter uma instituição que ouça a opinião pública.]

'Mas não existe a SG Net?'

[Apenas Despertos podem acessá-la. É difícil dizer que as opiniões das pessoas comuns estão totalmente refletidas em qualquer lugar. Eu também não posso conduzir uma pesquisa adequada de opinião pública porque só posso compartilhar as perspectivas dos Despertos.]

'Hmm.'

[Sr. Coveiro, você sempre adverte contra a superioridade dos Despertos. Acho que é uma boa oportunidade para ouvir as vozes das pessoas comuns.]

'Se a Santíssima deseja...'

A Santíssima havia pressionado firmemente o botão 'inscrever-se e curtir' para Jo Yeong-su, o YouTuber, e ela compartilhava cada movimento dele com sua amiga, eu.

Para ser honesto, eu não estava particularmente interessado. Se havia uma pessoa na Península Coreana com a menor nostalgia da República da Coreia, era eu. Para evitar mal-entendidos, não era porque eu era o que eles chamam de 'crítico nacional'. Eu tinha uma razão muito mais simples do que as ferozes batalhas políticas travadas por aquelas personas da internet.

'Eu não me lembro de nada!'

Aconteceu antes do meu quarto ciclo.

Eu devo ter cumprido meu dever militar como um SCV saudável. Provavelmente experimentei as andanças e conflitos típicos da minha idade e posso ter tido minhas próprias opiniões, ou ecoado as de outros, sobre a nação da Coreia. E todas essas memórias mergulharam no mar do esquecimento. A menos que o Rei Dragão sob o mar de Inwang me ajudasse, não havia como essas memórias retornarem.

'Eu nem sei os rostos dos meus pais ou onde é minha cidade natal, então por que eu teria nostalgia da Coreia?'

Portanto, para mim, as palavras do veterano... não, de Jo Yeong-su eram tão estranhas para mim quanto uma língua alienígena.

Criar uma constituição?

Eu tinha 100% de certeza de que, no momento em que uma constituição fosse escrita, anomalias corromperiam o texto. Não havia como anomalias perderem uma presa tão atraente como uma 'sequência de letras que todos os cidadãos devem respeitar'. Eu apostaria minha mão que a primeira linha seria corrompida para ler: '① A República da Coreia é nula ② A soberania da Coreia pertence a anomalias, e todas as mortes vêm de anomalias.'

Votação? Regra da maioria?

Oh, meu, que incrível. A partir do momento em que você coloca papel na urna, você encontrará votos de 'humanos que não deveriam existir!' O milagre do comparecimento total de eleitores atingindo inexplicavelmente 146% certamente se desdobraria.

'Por que você está deliberadamente aumentando as vulnerabilidades expostas a anomalias? Vocês são masoquistas?'

As vulnerabilidades devem ser minimizadas o máximo possível.

Reduzir as organizações governamentais ao Corpo Nacional de Gestão Rodoviária. Concentrar o poder do Corpo em Noh Do-hwa. Da minha perspectiva, eu só tinha que gerenciar Noh Do-hwa para impedi-la de ser infectada por anomalias.

Por que eu construo membros da guilda focando em Despertos em vez de pessoas comuns? É simplesmente porque os Despertos são mais capazes? Não. É porque a Santíssima pode monitorar os Despertos 24 horas por dia, 7 dias por semana. Mesmo que sejam vítimas de anomalias, a Clarividência da Santíssima permite uma resposta imediata. Em contraste, as pessoas comuns não têm isso. O risco de ser pego de surpresa e cair como presa é muito alto.

Gestão de risco. Minha estratégia como regressor estava totalmente focada em responder a anomalias.

'É realmente incompreensível.'

Embora eu me abstivesse de tocar em Jo Yeong-su por consideração à Santíssima, eu ocasionalmente o mencionava ao conversar com Noh Do-hwa.

'Seria compreensível se ele apenas ansiase pelo ambiente dos tempos civilizados, mas é estranho sentir nostalgia da Coreia como uma nação em si.'

'Bem, a nostalgia não é criada misturando essas duas emoções...?' Noh Do-hwa rebateu. 'Nós costumávamos viver como humanos.'

'Eu entendo isso. Mas Jo Yeong-su é algo totalmente diferente. Mesmo que eu não me lembre exatamente, era realmente um país que valesse a pena ansiar tão profundamente? Não é nem algo que você sente falta depois que se foi...'

'Hm.'

Click.

Noh Do-hwa riu enquanto cortava as unhas. Como uma ex-funcionária pública da Coreia, ela sempre colocava uma lata de lixo no colo para pegar os pedaços enquanto aparava as unhas.

'Então você é esse tipo de pessoa...'

'...?'

O que ela quis dizer com isso?

Em qualquer caso, tanto a Santíssima quanto Noh Do-hwa eram inesperadamente tolerantes com as travessuras de Jo Yeong-su. Os outros Despertos não eram muito diferentes. Todos desprezavam Jo Yeong-su, mas ninguém realmente o fez 'desaparecer'. Eles poderiam ter feito isso quando quisessem.

Vivendo sem família ou amigos, não afiliado a nenhuma guilda, morando nas favelas de Busan, movendo-se entre o Corpo Nacional de Gestão Rodoviária e os centros de refeições gratuitas do Mundo Samcheon, enquanto denunciava a 'ditadura' de ambas as organizações.

Ele passava seus dias coletando pedaços de papel. Porque ele precisava de papel para criar suas 'pesquisas de opinião'.

Mesmo assim, os recursos eram escassos no mundo, então Jo Yeong-su tinha que escrever as perguntas da pesquisa em suas pesquisas de opinião com um lápis.

Quarta Pesquisa de Opinião Pública da República da Coreia

Pergunta: Em Pyongyang, Coreia, um estado fantoche chamado Estado Sagrado Oriental foi estabelecido, e o Corpo Nacional de Gestão Rodoviária não divulgou nenhuma declaração oficial sobre eles. Você acha que o Estado Sagrado Oriental deveria ser reconhecido como um estado?

Décima Primeira Pesquisa de Opinião Pública da República da Coreia

Pergunta: Este ano, como uma contramedida contra danos de tufões e monções, o governo realocou à força cidadãos das áreas insulares do sul da Coreia. Você acha que o Corpo Nacional de Gestão Rodoviária pode infringir a liberdade de residência e realocação em uma crise nacional?

Vigésima Pesquisa de Opinião Pública da República da Coreia

Pergunta: Você acha que a autoridade dos líderes de guildas pode ser estabelecida sem acordos ou discussões democráticas? Se sim, você acha que os líderes de guildas têm uma certa quantidade de dever para com o povo?

Eu gostaria de poder mostrar a vocês esses questionários. Em certo sentido, eles são realmente fascinantes.

No papel reciclado, linhas inteiras foram marcadas com traços de lápis que Jo Yeong-su havia feito várias vezes. Assim.

Às vezes, ele encontrava algum corretivo em algum lugar e cobria o texto, apenas para escrever sobre ele mais uma vez. □□□(assim).

Às vezes, ele tentava apagar palavras, mas a qualidade da borracha e do papel não eram adequadas, e o papel rasgava com um riiip, e então ele escrevia ao lado dos buracos rasgados. ■■■assim.

Então, se eu fosse reproduzir as pesquisas de opinião de Jo Yeong-su da forma mais precisa possível:

Décima NonaVigésima Pesquisa de Opinião Pública da República da Coreia

Pergunta: Com a crescente disparidade na infraestrutura entre as cidades, ■■um pequeno número de líderes de guilda estão concentrando poder.Você acha que a autoridade dos líderes de guildas pode ser estabelecida □□ sem acordos ou discussões democráticas? Se ■■■■■sim, você acha que os líderes de guildas têm uma certa quantidade de dever para com o povo?

Um trapo esfarrapado.

E ele usava a mesma pesquisa de opinião várias vezes, anotando as respostas dos participantes com pequenas marcas ao lado de cada resposta. Assim:

A autoridade é estabelecida – 11111 11111 11111 11111 11111 11111 111

Jo Yeong-su retornava ao seu barraco, contava as contagens uma a uma, calculava as estatísticas e, finalmente, escrevia as porcentagens no 'rascunho final'. Assim.

A autoridade é estabelecida – 66,3%

Ele então submetia essas 'estatísticas' e 'opiniões públicas' ao Corpo Nacional de Gestão Rodoviária.

Em durações tão curtas quanto quinze dias a tão longas quanto mais de cem, Jo Yeong-su conduzia pesquisas.

Anos depois, um fenômeno curioso ocorreu.

'Ditadora Noh Do-hwa, renuncie! Renuncie! Renuncie!'

A paisagem da praça da Torre de Babel havia mudado apenas ligeiramente.

A visão de Jo Yeong-su segurando uma placa de protesto, vestido com a armadura de relíquia inscrita com a Constituição Coreana, gritando para Noh Do-hwa renunciar, permaneceu inalterada.

Os suspiros dos membros do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária indo e vindo do trabalho também permaneceram inalterados.

No entanto, agora havia uma caixa de papelão colocada em frente aos pés de Jo Yeong-su.

'Senhor, aqui está algum papel usado—'

'Ditadora Noh Do-hwa, renúúúúúúúúúuncie!'

'Boa sorte—'

Os membros do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária deixavam cair 'papel usado' na caixa de papelão ao saírem do trabalho.

Uma folha. Outra folha. Mais uma.

Como se deixassem notas para um guitarrista de rua pobre.

'Ei. Não é meio assustador como a Líder de Equipe Yu Ji-won consegue manter a mesma expressão 24 horas por dia, 7 dias por semana?'

'Ditadora Noh Do-hwa, renuncie! Renuncie!'

'É por isso que ela é a líder da equipe de operações. Ouvi dizer que ela mantém a mesma expressão mesmo ao lidar com membros problemáticos.'

'Ditadora Noh Do-hwa, renuncie! Renuncie!'

'Não importa o quão bom seja o tratamento e o salário, eu não conseguiria entrar para a equipe de operações...'

'Ditadora Noh Do-hwa, renuncie! Renuncie!'

'Que tal comermos ensopado do exército hoje?'

'Oh, ensopado do exército parece bom. Eu topo.'

Risos e conversas.

Os membros do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária, agora totalmente acostumados a Jo Yeong-su, conversavam entre si enquanto passavam pela praça.

Até o sol se pôr e Yu Ji-won ser a última a sair, Jo Yeong-su continuou a pedir a renúncia de Noh Do-hwa. Claro, Yu Ji-won não lhe lançou um olhar sequer e foi embora.

'Ack, gak, eugh. Meus ossos...'

Na hora em que a noite caiu e Jo Yeong-su voltou para seu barraco. Suas mãos estavam cheias de grossas pilhas de papel reciclado.

O volume desses papéis era do tamanho do território mantido pela atual 'República da Coreia'.

Notas de rodapé:

[1] - Uma referência à icônica frase da luta contra o chefe Sans do videogame Undertale: “Está um dia lindo lá fora. Os pássaros estão cantando, as flores estão desabrochando... Em dias como este, crianças como você... deveriam estar queimando no inferno.”