
Capítulo 757
A Regressor’s Tale of Cultivation
Kurung, kururururung!
Reino do Frio Imenso.
Região do Reino do Caos.
Ali, uma tempestade enorme se aproxima.
Kurung, kururururung!
É uma gigantesca tempestade de Tribulação Celestial.
Kurung, kurururung!
E, dentro daquela tempestade de Tribulação Celestial, algo esférico se ergue rumo ao céu.
Ururung!
Diante dessa visão, alguém exclama de admiração.
'De fato...! Então esse é o avanço para o estágio de Estilhaçamento de Estrelas...'
'Como esperado, Ryeong-i é impressionante.'
Seus nomes são Mu Geom e Seo Gyeong.
Para o ritual de avanço de Wol Ryeong ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas, ela reuniu aqueles que serviriam como Protetores da Lei, e os que se voluntariaram são justamente Seo Gyeong e Mu Geom.
Em especial Mu Geom, agora no estágio de Integração da Grande Perfeição e que alcançou a iluminação depois de apanhar do Deus do Raio não faz muito tempo, já está, de certa forma, um passo além do estágio de Integração; por isso, deseja muito presenciar uma cena de avanço ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas e veio até este lugar.
Kurururung!
Além disso, Seo Gyeong registra a cena numa tábua de gravação e a transmite em tempo real para a Associação dos Grandes Cultivadores da Raça Humana, para Bi Hwa e outros, de modo que a Associação dos Grandes Cultivadores da Raça Humana e Bi Hwa estão todos obtendo iluminação por meio do ritual de avanço de Wol Ryeong. 'Por meio das Artes Imortais da Chuva, da Luz do Sol, do Calor, do Frio, do Vento e do Tempo, no estado de quem se tornou poeira, reúne-se a poeira para formar uma estrela e avançar ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas... essa é a essência...! De fato... então é por isso que o Tesouro do Dharma de Refinamento do Vazio é necessário. Então é por isso que o avanço ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas nunca foi fácil. Um ser que nunca viu um avanço ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas nem uma vez não tem escolha senão ter uma probabilidade de sucesso nitidamente menor...'
Mu Geom, observando o ritual de avanço de Wol Ryeong, parece hipnotizado enquanto colhe iluminações. Já Seo Gyeong assiste ao avanço de Wol Ryeong com o rosto calmo.
Depois de um tempinho, Seo Gyeong abre a boca.
'...Irmão Marcial Sênior. Agora, a Ryeong está pouco a pouco captando a estrutura.'
'Ah, certo, certo. Entendi. Vamos ativar a formação.'
Mu Geom e Seo Gyeong seguem para o sul e para o norte, respectivamente.
No norte, Seo Gyeong faz selos de mão e puxa a veia do dragão da região do Reino do Caos, e Mu Geom refina essa veia do dragão.
A veia do dragão do solo ressoa até o céu e começa a formar nuvens de trovão negras como breu.
'Está começando, Irmão Marcial Sênior.'
'Certo... agora... a verdadeira Tribulação Celestial do estágio de Estilhaçamento de Estrelas vai começar.'
Urururung!
Por fim, as nuvens de trovão negras como breu, feitas pelos dois cultivadores do estágio de Integração, cobrem por completo o céu e enchem os céus de escuridão.
Jjeoeoeoeoong!
Do céu, um enorme pilar de luz atravessa as nuvens de trovão negras como breu e cai sobre Wol Ryeong, que está tomando forma.
A Tribulação Estelar começa.
Kwarururung!
As estrelas posicionadas no céu do Reino do Frio Imenso lançam castigo sobre a Desafiadora dos Céus e, aos poucos, se conectam a Wol Ryeong.
No entanto, por sorte ou não, Wol Ryeong está tentando o avanço numa região do Reino do Caos onde a luz das estrelas brilha pouco e, além disso, pediu a Seo Gyeong e Mu Geom uma formação que atenua a luz estelar, de modo que a intensidade da Tribulação Estelar é mais fraca.
'A-Aquela é a Tribulação Estelar...'
Mu Geom é tomado por um suor frio diante da força brutal da Tribulação Estelar, e essa imagem é transmitida integralmente à Associação dos Grandes Cultivadores e a Bi Hwa.
Entre a Associação dos Grandes Cultivadores, Gol Maek olha a Tribulação Estelar com uma expressão de quem não vê nada de especial, e Hon Jin dá uma risadinha e começa a fechar os olhos.
Todos os outros Grandes Cultivadores do estágio de Integração, inclusive Do Ryeok, têm expressões levemente tensas. E, por fim, Bi Hwa solta uma risada fraca.
'Tola Wol Ryeong. Você ainda não sabe, porque nunca recebeu a sabedoria daquela pessoa. A Tribulação Estelar consiste, em essência, em absorver para dentro do corpo toda a luz das estrelas do Reino Astral e, assim, ligar as veias estelares...'
Ela olha a própria palma com um sorriso de escárnio.
Claro, um método tão insano de modo algum é fácil, mas Bi Hwa agora consegue fazê-lo.
Porque ela tem o [poder] que lhe foi dado pelo grandioso Espírito Divino da Montanha.
Uduk...
Quando Bi Hwa põe força na mão, seus dedos se transformam instantaneamente em espadas de vidro.
Como acontece de repente, ela se sobressalta e esconde depressa os dedos com a outra mão. '...Ainda não está perfeitamente sob controle. Mas... hehe, estou satisfeita. Aceitei o poder de uma raça superior. Agora não sou inferior a você.'
Ela murmura enquanto fuzila com o olhar Wol Ryeong, a mestiça da Raça Cão Celestial, e Mu Geom, o mestiço da Raça Raposa Celestial.
Ela também viveu bem na Seita do Espírito do Brilho como cultivadora de Integração de mesmo nível... No entanto, sempre invejou em segredo os seus pares que herdaram o sangue verdadeiro dos Imortais do Céu e possuem habilidades especiais.
Se fossem Raças Demoníacas puras, ela nem teria sentido inveja.
Mas mestiços que podem recorrer às vantagens da Raça Demoníaca quando necessário e ainda têm as vantagens inatas da Raça Celestial...
Eles progridem no cultivo a passos largos e, em comparação com quem está no mesmo reino, ficam mais fortes sem muito esforço...
Bi Hwa sempre nutriu ciúmes deles.
'Mas agora eu também tenho. Hmph, então você avançou ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas? Que tola. Avançar por um atalho desses só a deixa mais fraca do que os do mesmo reino... Espere só, Wol Ryeong. Eu certamente... vou superá-la pelo método de avanço ortodoxo.'
Ela olha para a Formação de Descida já completa ao seu lado e sorri.
'Pois, muito em breve... aquela pessoa chegará.'
A realização do seu sonho não está longe.
Kugugugugu!
As veias estelares despencam.
Céu e Terra tremem.
Por ser a região do Reino do Caos, e especialmente uma área onde a luz das estrelas não chega bem, descem apenas dez veias estelares.
Kurururung!
E, por fim, depois de receber as dez veias estelares, dentro da nuvem de poeira surge uma estrela branca e pura.
É uma estrela branco-prateada.
Na superfície da estrela flutuam nuvens afiadas de metal gasoso e, dentro dela, metais líquidos prateados como mercúrio fluem, formando um estranho ecossistema.
Pouco depois, a circulação desse ecossistema começa para valer e, dentro do ecossistema em circulação, passa a ser produzida energia espiritual de Céu e Terra.
Wol Ryeong, que agora subiu de fato à classe produtora do universo, logo começa a
comprimir a estrela.
Uduk, ududududuk!
Kugugung!
O que aparece então é uma estrela comprimida ao tamanho de uma palma e a forma de Transformação de Wol Ryeong cobrindo a superfície dessa estrela.
'Ryeong-a!'
Seo Gyeong corre até Wol Ryeong, e Wol Ryeong afaga a cabeça de Seo Gyeong.
'Você finalmente chegou ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas! Como é a sensação, Ryeong-ah?'
'Mm, só agora... sinto de verdade que pisei no caminho do Cultivo Imortal.'
Wol Ryeong murmura enquanto olha para o céu.
Parece que ela pisou no verdadeiro caminho celestial.
O cultivo que fez até agora parece mera brincadeira, e a dureza do restante do sistema de Cultivo
Imortal lhe perfura até os ossos.
'Só avançar além do início do estágio de Estilhaçamento de Estrelas vai levar centenas de anos.'
É algo que ela deve acumular devagar, vivendo incontáveis anos que jamais poderia ter
imaginado até agora.
Esse é o cultivo do estágio de Estilhaçamento de Estrelas.
E, mais ainda, ela nem consegue imaginar como será o estágio de Vaso Sagrado.
'A partir de agora, será ainda mais duro.'
Mas ela toma a mão de Seo Gyeong e faz um juramento.
'Mesmo assim, tudo bem. Vou superar tudo e, sem falta... proteger tudo.'
Respondendo às infindáveis perguntas de Mu Geom sobre as realizações do estágio de Estilhaçamento de Estrelas, Wol Ryeong puxa Seo Gyeong e Mu Geom para dentro de sua força de atração e bate o pé.
Kuuuuung!
Com um único passo, o próprio espaço se curva.
A técnica de encolhimento do solo dela agora alcançou o nível de cruzar anos-luz, e Wol Ryeong se desloca instantaneamente da região do Reino do Caos para a região do Reino Estável.
Depois disso, com apenas mais alguns usos da técnica de encolhimento do solo, ela chega ao território da Grande Aliança da Raça
Humana.
'Hoh... impressionante. Então essa é a técnica de encolhimento do solo do estágio de Estilhaçamento de Estrelas. Parece que coisas como formações de teletransporte já não são necessárias.'
'Nem tanto, Irmão Marcial Sênior. Para viajar entre outros Reinos Médios ou Reinos Astrais, ou entre Domínios Celestiais diferentes, até eu preciso recorrer a formações de teletransporte.'
'Haha, bem, os cultivadores de Integração comuns vivem sem sequer imaginar o nível de deslocamento de que você
fala.'
Mu Geom ri e elogia o reino de Wol Ryeong, e ela se aproxima de Bi Hwa, que está preparando a Formação de Descida.
'Irmã Marcial Sênior Bi Hwa, ouvi dizer que você está pronta para convocar nossos mestres...'
'Certo. A formação de descida agora está completa. Originalmente, pegaríamos emprestado o poder da Associação dos Grandes Cultivadores para ativá-la... mas agora temos você. Uma única cultivadora de Estilhaçamento de Estrelas pode exercer uma força de atração maior que toda a Associação dos Grandes Cultivadores; portanto, só você pode ativar a
formação.'
Bi Hwa aponta para a frente da formação de descida, e Wol Ryeong assente.
'Obrigada por todo o seu esforço durante esse tempo.'
'Esforço? Hah...'
Diante dessa frase, que soa como elogio de superior a subordinada, os olhos de Bi Hwa tremem, mas ela
apenas continua sorrindo com doçura.
'Sim, obrigada por reconhecer, Irmã Marcial Júnior. Vamos ativar logo a formação de descida e
receber nossos mestres.'
'...Irmã Marcial Sênior Bi Hwa.'
Os olhos de Wol Ryeong tremem.
'Desde há pouco... algo me parece estranho.'
Só depois de chegar ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas ela percebe.
Chega a considerar interrogá-la sobre a súbita e estranha sensação de estranheza que sente vinda de Bi Hwa.
'Algo... Uma sensação de estranheza como se não fosse humana...'
Mas logo balança a cabeça.
'Ela deve ter cultivado algum poder divino especial. Devo estar apenas sensível demais depois de chegar ao
estágio de Estilhaçamento de Estrelas.'
Na verdade, há vinte anos eles não conseguem ler a energia celestial. Porque, não faz muito, o choque de existências colossais cortou a energia celestial, e a Tribo do Céu perdeu por completo a sua maior fonte de capacidade de inteligência: a presciência celestial.
Em consequência, no Reino do Frio Imenso, assim como na grande maioria dos Reinos Médios, Reinos Astrais e
Reinos do Cadáver Decadente, os cultivadores da Tribo do Céu estão sendo empurrados para trás pela Tribo da Terra. 'O mais depressa possível... preciso alcançar um nível em que consiga ler essa energia celestial distorcida.'
'O mais depressa possível... preciso alcançar um nível em que consiga ler essa energia celestial distorcida.'
Wol Ryeong, esperando chegar a um nível em que possa ler a energia celestial apesar do choque dos grandes seres, começa a ativar a formação de descida que Bi Hwa dedicou vinte anos a construir.
A força de atração de um cultivador de Estilhaçamento de Estrelas ativa a formação de descida, e a luz irrompe do arranjo.
'Foi uma missão longa.'
Vinte ou trinta anos são pouco tempo para cultivadores... mas, para Wol Ryeong, que nem sequer tem 100 anos, é um tempo considerável.
É o bastante para ocupar a maior parte da vida dela até agora.
'Será que a Mestra está bem? Quero vê-la de novo depois de tanto tempo.'
Ao pensar em rever a Mestra Baek Geom depois de tanto tempo, Wol Ryeong sente o ânimo se iluminar naturalmente.
Chwaaaaaa!
Um portal dimensional se abre, e a formação de descida se desdobra.
Será porque ficou mais forte, ou simplesmente porque a lembrança foi embelezada?
Até Baek Geom, de quem antes ela só não gostava, agora lhe parece estranhamente bem-vinda quando pensa em revê-la.
A formação de descida se expande, esticando-se num longo corredor dimensional.
E, no fim desse corredor...
Wol Ryeong vê três figuras de pé.
São Baek Jin, Baek Eun e Baek Geom.
Tanto Baek Jin quanto Baek Eun olham para Wol Ryeong com visível incredulidade.
'Loucura... estágio de Estilhaçamento de Estrelas nessa idade?'
'Será que o tempo flui de modo diferente no Reino do Frio Imenso...?'
'Será que é preciso estar no nível dessa criança para alcançar a Imortalidade Verdadeira no futuro...?'
Sentindo as reações deles depois de tanto tempo, Wol Ryeong percebe, sem querer, os ombros se erguendo.
'Se foi a esse ponto... pelo menos...'
Por mais indiferente que tenha sido com ela, a mestra continua sendo Baek Geom.
Se ela mostra tanto crescimento em tão pouco tempo, então até Baek Geom... vai elogiá-la, certo? Com essa esperança, Wol Ryeong olha para Baek Geom com os olhos brilhando.
E, por fim, Baek Geom abre a boca.
'... Você alcançou a linha de aprovação. Muito bem.'
'Ahh...'
Uma fala extremamente banal.
Ainda assim, para Wol Ryeong, com essa única frase, todos os anos de descaso que sofreu de Baek Geom parecem, de alguma forma, compensados.
Porque este é o primeiro elogio que ela ouve de Baek Geom.
'Agora você pode passar para o próximo estágio.'
Os três Ilustres, incluindo Baek Geom, começam a atravessar o portal dimensional, e Wol Ryeong, pensando que agora receberá da mestra um tratamento diferente do de antes... espera por Baek Geom assim mesmo.
E então Wol Ryeong sente de repente como se ouvisse algum tipo de sussurro vindo de trás da máscara de prata que Baek Geom sempre usa.
'O que é isso?'
Por algum motivo, as palavras parecem passar apenas pelo ouvido dela, sem que Baek Jin, Baek Eun ou qualquer outra pessoa as ouça.
Ditas tão baixinho que parece que nem eram para ela ouvir.
E nessas palavras ela sente um mau pressentimento inexplicável e poderoso.
-Já basta. Comecem a vir.
Com quem ela está falando?
E por que esse tom carrega tanto frio no final?
Ela nem sequer está feliz de ver a discípula depois de tanto tempo?
Enquanto inúmeros pensamentos fluem, acontece.
Flash!
Um clarão irrompe.
E, dentro desse clarão...
[Um braço] dispara para fora.
'...Hã?'
Por um instante, Wol Ryeong sente que o som desaparece deste mundo.
Um braço coberto de escamas de dragão cor de vidro atravessa o corredor dimensional e golpeia os três Ilustres que estão passando. Com um poder de pelo menos o estágio de Vaso Sagrado, esse braço arremessa Baek Jin e Baek Eun para longe, para algum lugar além da dimensão, e então corta ao meio a forma de Transformação de Baek Geom.
Dentro da forma de Transformação partida de Baek Geom,
a verdadeira estrela de Baek Geom.
Aquela estrela, brilhando em luz branco-prateada como a da própria Wol Ryeong, é esmagada em pedaços com um mero gesto do braço.
Diante dessa cena, Wol Ryeong sente como se o tempo congelasse.
'Uh...?'
Kurung, kururururung!
Então,
Jjeoooooong!
O braço que dispara de repente do corredor dimensional chega ao lugar onde Wol Ryeong está, esticando-se em direção a ela, que permanece parada, atônita.
'Desvie!'
Seo Gyeong consegue, por pouco, agarrar o corpo de Wol Ryeong e saltar para longe, e graças a isso Wol Ryeong escapa do braço que dispara do portal dimensional.
Kururung!
E, a partir desse braço, algo começa a emergir da formação de descida.
É...
Um gigantesco dragonoide (dragão-humano), com o corpo inteiro cintilando numa aurora cor de vidro, coberto de escamas de dragão cor de vidro.
Kugugugu!
Com o surgimento desse dragonoide, de pelo menos o estágio de Vaso Sagrado, a mente de Wol Ryeong congela.
O corpo dela se move mais rápido que a mente.
De repente, Wol Ryeong percebe que está gritando.
'Ah... eu...'
A Mestra Baek Geom sempre foi severa e só mostrou favoritismo por Seo Gyeong.
Mas ainda assim é a sua mestra.
Sem perceber, ela vinha...
reverenciando-a.
'Eu... gostava da Mestra, na verdade.'
O som desaparece enquanto ela sente como se todas as cores do mundo tivessem sumido, tornando tudo preto e
branco, e...
Wol Ryeong empunha a alabarda de brilho e avança contra o dragonoide.
Mas, num instante,
Clang, clang!
'...!?'
Inúmeras correntes cor de vidro começam a prendê-la.
São discípulos de estágio de Ser Celestial da Seita do Espírito do Brilho.
O caractere Supervisão () está gravado em cada um dos olhos deles, e as correntes que invocam a prendem com uma força tão grande que não dá para acreditar que venha do estágio de Ser Celestial.
'Eles chegaram!!!'
'Curvem-se em adoração!!'
'Ahahahahaha!! Agora o Reino do Frio Imenso receberá o toque Deles!'
Ela reconhece aquele poder.
O poder do Deus da Montanha que sempre lhe estende a mão.
Sim, aquela é a autoridade do Deus da Montanha.
Por fim, ela percebe a verdadeira identidade daquele dragonoide.
Ao perceber de onde vem o odioso dragonoide que matou a mestra Baek Geom com um único golpe, ela
derrama lágrimas de sangue.
'Montanha das Espadas!!! Montanha das Espadas!!!'
Kwaaaaaaang!
E, arremessada contra o chão pelas mãos dos fanáticos que reverenciam o Espírito Divino da Montanha das
Espadas, Wol Ryeong cospe ódio feito louca.
'Eu... não vou perdoar vocês!!'
E assim, observando o dragonoide subir aos céus do Reino do Frio Imenso sem lhe dedicar a menor atenção, ela chora sangue e jura.
Se um dia ela chegar à mesma altura do ser chamado Espírito Divino da Montanha das Espadas...
com certeza se vingará por este dia.
'Não é demais?'
Vazio Interdimensional.
Dentro daquele Mundo das Trevas.
Ao ver Baek Geom juntando o corpo despedaçado, um raio cor de vidro se aproxima dela e faz uma
pergunta.
'Se eu tivesse passado por algo assim na idade dela, não seria estranho enlouquecer.'
Tsssss...
Enquanto restaura casualmente o corpo de Baek Geom, a pessoa que possui Baek Geom responde.
'...Sinto muito, mas não há o que fazer. Nossos Oito Imortais sempre cresceram, geração após geração, por meio de provações como esta. E só no fim percebemos que este mundo é um parquinho dos Imortais Verdadeiros, e que a vida que vivi não passa de um jogo de tabuleiro armado pelos Oito Imortais do passado... O processo de perceber que o mundo é uma peça e de abandonar as emoções é o
curso regular de provações dos Oito Imortais, então não há o que fazer.'
'...Cruéis. Vocês todos...'
'Na superfície, você parece o mais cruel. Foi você quem matou a mestra daquela garota, Espírito Divino da
Montanha.'
'Ela ainda não morreu...'
A luz cor de vidro, a alma dividida de Seo Eun-hyun, fala com o ser que possui Baek Geom.
Fala com a alma dividida do Senhor Celestial da Espada e Lança. 'Isso... mesmo que seja cruel, não há o que fazer. Temos que nos tornar como ferro. E enquanto existirem Imortais Verdadeiros
e seres de poder, o mundo não é diferente de uma peça... Para instilar profundamente a ideologia dos Oito Imortais do Brilho, de que aqueles que escalam o sistema de Cultivo Imortal devem ser detidos, sempre precisamos vivenciar na infância a morte de alguém precioso.'
'...Por Ryeong... eu sempre acabo sentindo pena.'
'Não há necessidade de sentir pena. A partir daqui, tudo só ficará mais cruel... mas o que você pretende fazer por
aquela criança será a salvação dela.'
O Senhor Celestial da Espada e Lança olha para Seo Eun-hyun e diz.
'Não hesite e siga em frente. Siga em frente... e salve outro eu do futuro... assim como você salvou
o eu de agora. Ensine a eles que a vida não é uma peça de teatro.'
'...Entendido.'
Ao ouvir essas palavras, a alma dividida de Seo Eun-hyun voa para algum lugar.
'Pela paz de Ryeong... e... pelos futuros Finalizadores, e pelos futuros Oito Imortais que terão de continuar matando o próprio coração... e também pela batalha que se aproxima contra Gwak Am, que foi um antigo Brilho...'
Ele murmura enquanto observa o dragonoide, no distante Reino do Frio Imenso, começar a inalar a energia espiritual do Céu e
da Terra do Reino do Frio Imenso.
'O Domínio Celestial da Fronteira da Terra... conhecerá um grande caos.'
Assim, dentro do pacto secreto entre o Espírito Divino da Montanha das Espadas e o Senhor Celestial da Espada e
Lança.
Ali, o grande caos do Domínio Celestial da Fronteira da Terra é decidido.
E...
Em meio ao prólogo desse grande caos, os ecos de uma garota do estágio de Estilhaçamento de Estrelas que perdeu o mestre
começam a se espalhar.