
Capítulo 751
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Método do Coração da Nuvem Azul...'
Wo-woong—
Enquanto cultiva o método básico de Construção de Qi que cria nuvens azuis ao redor dela a cada respiração, Wol Ryeong se sente fascinada.
'Isto é um método básico de Construção de Qi...?'
É fascinante.
Ela nasceu como uma Formação do Núcleo inata.
Desde a infância, as fórmulas do Refinamento de Qi e da Construção de Qi se gravaram instintivamente no seu espírito.
Ela acha realmente fascinante que este reino, que ela alcançava só respirando, alguém tenha de subir desde o começo arfando por ar.
'Que curioso...'
Pachijik...
As nuvens azuis do Método do Coração da Nuvem Azul formam um raio tênue.
'Depois do Método do Coração da Nuvem Azul vem a Fórmula de Qi Único do Espírito do Raio.
É um método que transforma temporariamente o corpo inteiro num espírito do raio e proporciona uma afinidade enorme com o trovão e o raio.
'O método em si... é especializado em invocar o que chamam de espírito do raio.'
Num instante, o talento dela vê através da essência do método.
'Uma ferramenta... Este próprio Vale da Ressonância do Trovão é uma ferramenta vasta e um altar para invocar o poder do Deus que é adorado aqui.'
O próprio Vale da Ressonância do Trovão não é diferente de um ponto de apoio para o poder do Reino Superior descer ao Frio Imenso.
'Essas pessoas sabem disso?'
Enquanto olha para os outros discípulos de Construção de Qi e de Formação do Núcleo que vieram ouvir o sermão do dharma do Ancião de Alma Nascente, o Verdadeiro Senhor do Poder Divino da Salvação Maravilhosa Heo, do Vale da Ressonância do Trovão, ela observa o vale por um longo tempo.
As doutrinas do Vale da Ressonância do Trovão, os costumes do vale, o próprio sentido da existência do vale, são analisados a fundo por ela e se assimilam nela.
Wol Ryeong absorve rapidamente o conhecimento e a sabedoria do Vale da Ressonância do Trovão. [Olhe só, o nome dele é Verdadeiro Senhor do Poder Divino da Salvação Maravilhosa Heo.
[Que tipo de cultivador de Alma Nascente tem o nome de Verdadeiro Senhor, puhaha!]
Mu Geom e Bi Hwa riem por transmissão de voz enquanto querem coçar a barriga do Ancião de Alma Nascente que dá o sermão lá na frente, e Wol Ryeong, vendo o mundo pela perspectiva completamente nova do estágio de Construção de Qi que agora experimenta, sente muitas coisas.
'Gyeong-ah, por que você acha que aquelas pessoas fazem o que chamam de esforço?'
'Hm? Do que você está falando?'
'Eles já devem se conhecer... Mesmo que se esforcem tanto, o limite deles é a Formação do Núcleo... ou talvez a Alma Nascente. Para chegar além disso, precisariam de um encontro fortuito realmente enorme. Mas por que eles vão tão longe, a ponto de quase morrer... de se arrastar diante de Anciões que estão, no máximo, na Alma Nascente, para isso?'
Ela pergunta sobre coisas que não entende.
Tendo nascido como Formação do Núcleo inata, sentindo instintivamente o poder do destino e percebendo inconscientemente a estrutura deste mundo e o seu próprio futuro, ela não consegue entender seres de Construção de Qi para baixo se contorcendo e se debatendo.
Não...
Para ser honesta, ela não consegue entender sequer cultivadores do estágio de Integração como Mu Geom e Bi Hwa, que estão num reino semelhante ao dela.
'Por que todas as pessoas se esforçam para escapar da estação de nascimento delas?'
'...Você quer saber por que eles tentam escapar da estação de nascimento?'
'...Sim. Todas as pessoas têm algo chamado destino dado a elas. E se você olhar com atenção as circunstâncias em que está e o seu próprio potencial... mesmo sem aprender Cultivo Imortal, você pode adivinhar o seu destino. Mas... por que as pessoas não examinam o próprio destino e, em vez disso, se esforçam para ir além dele?'
'Hm...'
Os olhos de Seo Gyeong brilham ao ouvir a pergunta.
'...Bem. Talvez... o próprio ato de se debater seja o destino em si.'
'O próprio ato de se debater é o destino?'
Wol Ryeong franze a testa com aquela observação um pouco peculiar.
Vendo os seres de Construção de Qi para baixo se debatendo, ela realmente os acha tolos, mas não tem a intenção de negar o livre-arbítrio.
Ela até acha que, por mais tolo que seja, o próprio ato de continuar se debatendo é bonito.
No entanto, as palavras de Seo Gyeong soam de algum modo desagradáveis.
Parece que ele está dizendo que o livre-arbítrio não existe.
Livre-arbítrio.
Com a sensação de que aquelas palavras apertam o seu peito, Wol Ryeong pergunta a Seo Gyeong de novo.
'Se até se debater sob o destino é destino, isso quer dizer que a liberdade não existe?'
Seo Gyeong olha fixamente para Wol Ryeong.
'...Não existe. É o que eu penso.'
Wol Ryeong não entende o que Seo Gyeong quer dizer e morde os lábios com força.
Mas é difícil negar.
Pois, se os céus detêm algo chamado destino, e sob esse destino são decididas todas as coisas de todos os fenômenos, então é verdade que o livre-arbítrio não existe.
E, por alguma razão, embora não goste da resposta de Seo Gyeong, ela não consegue formular nenhuma lógica para negá-la.
A vida no Vale da Ressonância do Trovão com o reino rebaixado é uma experiência inteiramente nova. Assim que Wol Ryeong, Mu Geom e Bi Hwa entraram no vale, chegaram ao estágio de Construção de Qi e, uma vez que se tornaram cultivadores de Construção de Qi, passaram a sofrer com frequência humilhações diretas de incontáveis discípulos de Formação do Núcleo.
'Ahaha, então você é a famosa próxima candidata a Espada e Lança!'
'...? O que isso quer dizer...'
'Uhuhu, cale a boca! Como recém-chegada, estou dizendo que você deve lamber os pés do seu sênior.' 'E-Espere...'
'Uugkh... maravilhoso. Uma das próximas Oito Imortais é... os meus pés... uhuhu...!'
Bi Hwa é pega por uma discípula de Formação do Núcleo em Grande Perfeição chamada Pássaro Dourado Trêmulo, e todos os dias é obrigada a lavar os pés macios dela. Mu Geom, com o pelo fofo da cauda sendo popular, é frequentemente agarrado pelas discípulas de Formação do Núcleo.
Ao menos nenhum assédio especial recai sobre Wol Ryeong, mas até ela tem de fazer mandados com os próprios pés, então experimenta constantemente coisas novas.
'Wol Ryeong. Instale uma formação aqui nesta parte. Você consegue desenhar estes símbolos direito, certo?'
'Sim, Ancião das Dez Mil Leis.'
Ela é frequentemente pega pelo Ancião Senhor Espiritual das Dez Mil Leis e mandada fazer mandados como instalar formações.
Correndo de um lado para o outro em mandados, ela passa a sentir instintivamente que alguma existência transcendente está tomando interesse pelo Vale da Ressonância do Trovão num nível metafísico.
'Aos poucos... o Deus está se aproximando.'
Dizem que o Vale da Ressonância do Trovão serve a dois deuses.
Um é o Deus do Trovão e do Raio, a quem ela não conhece bem, mas que parece famoso entre os seres daqui.
O segundo é um ser que ela conhece bem, o Deus Diabo da Montanha das Espadas.
No entanto, o Deus Diabo da Montanha das Espadas não é muito conhecido, e apenas o grupo chamado Facção Incolor parece adorar principalmente esse deus diabo.
'Não sei por quê... mas aquele ser, o Deus Diabo da Montanha das Espadas. Tenho a sensação de que vou enfrentar aquele ser de novo desta vez.'
Ela pondera.
'Por alguma razão... sinto como se estivesse em cima dos planos de divindades transcendentes.' A pergunta que ela fez a Seo Gyeong há pouco, sobre o livre-arbítrio, é por causa dessas vontades vastas que pressionam as suas costas recentemente.
'Se seres transcendentes estão arranjando o meu destino, e eu apenas vivo conforme esse destino... então eu realmente não tenho livre-arbítrio?'
—O livre-arbítrio não existe. É o que eu penso.
Por alguma razão, as palavras de Seo Gyeong, ditas com tanta certeza, continuam a incomodá-la num canto do coração.
'Se o livre-arbítrio não existe... então por que eu preciso continuar me debatendo para subir de reino? Não posso simplesmente ficar sentada aqui...?'
Com o passar do tempo, as suas inquietações apenas se aprofundam.
E em meio a essas dúvidas sobre o próprio livre-arbítrio e dentro do seu Demônio do Coração interior, chega o momento.
Kurururung!
Wol Ryeong, junto com cerca de cem discípulos excelentes de Construção de Qi e Formação do Núcleo do Vale da Ressonância do Trovão, cerca de sessenta Anciões excelentes do estágio de Alma Nascente, uns dez Grandes Anciões do estágio de Ser Celestial, quatro Grandes Grandes Anciões do estágio de Quatro Eixos e o Mestre da Seita, a Pessoa Superior da Espada do Raio, no estágio de Integração, se reúnem e começam o ritual sacrificial.
Embora chamados discípulos excelentes, na verdade são os que têm fé mais profunda nos deuses adorados pelo Vale da Ressonância do Trovão do que qualquer outro no vale, dispostos a oferecer a própria vida pelos deuses.
[Hoje! Neste lugar, aquele senhor descerá! Todos devem saudá-lo]
Wol Ryeong observa a Pessoa Superior da Espada do Raio de longe.
Usando uma máscara vermelha sem rosto, de peito nu com roupas inferiores vermelhas, estendendo as mãos para o céu, a aparência dele parece um tanto grotesca.
'Por que ele faz uma coisa dessas?'
Por que ela, sabendo que está sobre as mãos de seres transcendentes, está aqui para resistir à influência deles?
'Ele faz coisas assim por livre-arbítrio próprio? Se for assim, eu também estou fazendo isto por meu próprio livre-arbítrio?'
A Pessoa Superior da Espada do Raio e os quatro Grandes Protetores da Lei do Vale da Ressonância do Trovão ativam a formação.
Kurururung!
A energia espiritual do Céu e da Terra do território da Tribo da Terra se dirige ao Vale da Ressonância do Trovão.
Jieoooooong!
Todo o Vale da Ressonância do Trovão parece ferver e, conforme a formação deles, a energia espiritual do Céu e da Terra reunida de todo o território da Tribo da Terra se amplifica rapidamente.
É o ritual de Ampliação de Espíritos.
Sentindo a escala daquele poder enorme, Wol Ryeong cai em reflexão.
'O destino... não pode ser vencido pela força. Então com o que se prova? Para provar o próprio livre-arbítrio sob o destino... o que é preciso fazer?'
Kurururung!
A energia espiritual do Céu e da Terra amplificada pelo ritual de Ampliação de Espíritos logo começa a ser oferecida, por meio da Pessoa Superior da Espada do Raio, a alguma existência. Kwarururung!
Wol Ryeong, tremendo sob a vontade do Deus do Vale da Ressonância do Trovão, o [Deus do Castigo Celestial], que envia parte da sua alma dividida ao ritual, pensa.
'O único caminho é se tornar uma existência ainda maior? Tornar-se uma existência maior e, com esse grande poder, garantir apenas o livre-arbítrio de quem está abaixo de si, é realmente o único caminho?'
Sem sequer pensar que o autoquestionamento que faz a si mesma questiona a essência do Salão do Brilho, ela continua se perguntando e passa pela iluminação do arrependimento.
'Este caminho que eu percorro é o certo?'
Ela, lembrando dos incontáveis momentos que viu e viveu durante os dez meses em que viveu como discípula de Construção de Qi, afunda na agonia.
Mais do que os trinta anos que viveu como orgulhosa discípula da Seita do Espírito do Brilho, os trezentos dias que viveu como cultivadora de Construção de Qi a estão jogando em confusão.
Ela está mudando por causa dos dez meses que passou como discípula de Construção de Qi do Vale da Ressonância do Trovão.
Kurururung—
Logo a vontade do ser transcendente esmaece, e o terceiro ritual começa.
Kwarurung!
O espírito do raio começa a descer sobre a Pessoa Superior da Espada do Raio, que usa uma máscara vermelha.
Urururung!
A carne da Pessoa Superior da Espada do Raio começa a passar pela transformação em raio. Usando a máscara vermelha, ele recebe o espírito do raio, tingindo todo o corpo de dourado. O raio vermelho se torna dourado, e um espírito do raio dourado está sendo convocado a este lugar. Este espírito do raio, depois de se estabilizar dentro da Pessoa Superior da Espada do Raio, vai novamente mudar a sua morada para os corpos dos Quatro Grandes Protetores da Lei do Vale da Ressonância do Trovão.
Quando assim um total de quatro espíritos forem convocados, dizem que o artefato divino do Deus do Castigo Celestial, a Bandeira do Raio Celestial, será convocado. [Lembrem-se bem. Só há uma chance. Antes que aquele espírito do raio entre nos corpos dos Quatro Grandes Protetores da Lei, vocês devem emboscar os Quatro Grandes Protetores da Lei e matá-los num único golpe. Eu cuido da Pessoa Superior da Espada do Raio. Vocês conseguem?]
O ritual de Convocação de Espíritos que por fim começa de verdade.
Dentro daquele ritual, a transmissão de voz de Geuk Gwang entra nos seus ouvidos, e Wol Ryeong assente.
Logo ressoa a voz do Ilustre Matador de Céus Geuk Gwang, que troca transmissões de voz com Seo Gyeong, Mu Geom e Bi Hwa. [Quando chegar o sinal da Líder da Aliança do Dragão Verdadeiro Gyu-ryeon, comecem a emboscada na hora. Agora então, todos vocês, preparem-se.]
Wol Ryeong fecha os olhos e conta por dentro.
A operação de finta com Gyu-ryeon, que atacará a montanha principal do Vale da Ressonância do Trovão de fora e sacudirá o vale, está prestes a começar. Ela tenta se acalmar contando números, mas, mesmo contando, não fica à vontade.
O tema do livre-arbítrio se reproduz sem parar na sua cabeça e a está levando a um Demônio do Coração.
'A resposta sobre o livre-arbítrio... qual é?'
Por fim, ela bate o pé.
Kwagwagwagwang!
Naquele mesmo momento, o ataque total de Gyu-ryeon começa a golpear a montanha principal do Vale da Ressonância do Trovão.
[000000000h!]
Kugugugung!
Com o ataque da Rei Dragão Gyu-ryeon, do estágio de Quase-Estilhaçamento de Estrelas, toda a região, incluindo o Vale da Ressonância do Trovão, treme, e os olhares de todos no vale se dispersam com a emboscada repentina.
E Wol Ryeong, que bateu o pé naquele intervalo, alcança um dos quatro Grandes Protetores da Lei.
Flash!
Exalando o poder divino do estágio de Integração que escondeu todo esse tempo, ela faz explodir e mata num único golpe o Grande Protetor da Lei do estágio de Quatro Eixos em Grande Perfeição que lhe foi designado.
O corpo do Protetor da Lei do estágio de Quatro Eixos explode, e o espírito dele some na hora do local, buscando usar a função do estágio de Quatro Eixos para ressuscitar. Sem tempo sequer de se chocar com a morte instantânea de um dos cultivadores de Quatro Eixos, os outros cultivadores de Quatro Eixos são igualmente emboscados por Seo Gyeong, Mu Geom e Bi Hwa.
Sob o assalto total dos cultivadores do estágio de Integração que se escondiam entre os outros discípulos, eles não têm escolha senão ruir.
Então, o Ilustre Geuk Gwang avança contra a Pessoa Superior da Espada do Raio.
A Pessoa Superior da Espada do Raio é atacada pelo Ilustre Geuk Gwang.
'Vocês todos atrapalhem a formação, eu cuido dele!'
Geuk Gwang invoca uma alabarda de brilho e corre contra a Pessoa Superior da Espada do Raio, e a Pessoa Superior da Espada do Raio e o Ilustre do Estilhaçamento de Estrelas da Raça Árvore Alta, Geuk Gwang, se chocam.
Jjeoeong, jieooooeoeong!
Luz e raio explodem quando os dois seres se chocam.
A Pessoa Superior da Espada do Raio pode estar apenas no estágio de Integração, mas dentro dele há um apóstolo direto do Deus do Castigo Celestial.
Um espírito do raio.
Embora ainda não estabilizado, o espírito do raio pressiona sem parar Geuk Gwang e o arremessa em direção ao céu do Frio Imenso, e Geuk Gwang range os dentes e resiste ao espírito do raio.
[Condenem a escória herética que fere o Senhor do Vale!!!]
[Matem-nos]
Kugugugugu!
Incontáveis discípulos do Vale da Ressonância do Trovão avançam contra eles.
Os olhos dos discípulos do Vale da Ressonância do Trovão se tingem de fanatismo, e, vendo-os, Mu Geom e Bi Hwa escarnecem.
Mu Geom e Bi Hwa, que não tinham escolha senão ser atormentados por eles por causa da operação secreta, têm os olhos cheios de intenção assassina. Especialmente Bi Hwa, que foi pega por uma discípula chamada Pássaro Dourado Trêmulo e, por razões que não consegue entender, tratada quase como um brinquedo, ergue o seu Domínio do Dao Integrado como se quisesse massacrar todos eles nem que fosse um instante mais rápido.
É então,
Kwarururung!
[Todos vocês, fiquem quietos.]
A força de atração que se espalha de Wol Ryeong distorce o espaço ao redor e obriga todos a cair no chão.
Kwaaaang!
Todas as existências do estágio de Ser Celestial para baixo são tomadas pelo poder imenso de Wol Ryeong e são prensadas contra o chão, e as palavras calmas de Wol Ryeong varrem todo o Vale da Ressonância do Trovão.
[Eu sou a Grande Cultivadora do estágio de Integração da Raça Humana, Wol Ryeong. Não só eu, mas também Mu Geom e Bi Hwa estamos todas no estágio de Integração em Grande Perfeição. Seo Gyeong também acabou de subir ao início do estágio de Integração. Vocês não têm chance de vitória. Portanto... não resistam e fiquem quietos. Se fizerem isso, eu não os matarei.] 'Haah, Irmã Marcial Júnior. Você é mole demais. Estes são hereges que servem deuses malignos. Não podemos simplesmente matar todos?'
'Isso mesmo, Irmã Marcial Júnior. Estes bastardos... você esqueceu o que aquela cadela do Pássaro Dourado Trêmulo fez comigo por dez meses!? Mesmo que você me impeça, eu tenho que estraçalhar ao menos aquela até a morte!'
Mu Geom e Bi Hwa, irritados, despejam as suas queixas em Wol Ryeong.
Mas naquele instante, encontrando o olhar dela, Mu Geom e Bi Hwa congelam por completo.
Arrepio!
'...Vocês realmente precisam fazer isso?'
O olhar de Wol Ryeong agora é muito diferente de antes.
E só então Mu Geom e Bi Hwa percebem o que aconteceu com Wol Ryeong. 'Insano... Q-Quase-Estilhaçamento de Estrelas...!?'
Em dez meses ela chegou ao Quase-Estilhaçamento de Estrelas...? Ela virou um monstro!?'
'...I-Irmã Marcial Júnior... devemos fazer como você diz. Haha, desculpe. Eu tentei forçar demais com a minha autoridade de irmão marcial sênior, não é?'
'Desculpe, Irmã Marcial Júnior. Eu vou só coçar as barrigas deles. Ahaha...'
Mu Geom e Bi Hwa, vendo o olhar de Wol Ryeong, deitam sem graça o Senhor Espiritual das Dez Mil Leis e o Senhor Espiritual do Brilho Oriental, que estão ajoelhados por perto, e começam a coçar as barrigas deles.
'...Vocês sabem ao menos de quem estão coçando as barrigas agora?'
O Senhor Espiritual das Dez Mil Leis e o Senhor Espiritual do Brilho Oriental apenas olham para os dois com o rosto atônito.
'Claro que vocês estariam atônitos. Mas a verdade é que não éramos discípulos de Construção de Qi, e sim do estágio de Integração, veja só?'
'Hahaha, que fofos. É tão repentino que vocês ainda não conseguem compreender a situação, né. Vocês sabem que era engraçado toda vez que os víamos bancando os superiores por serem Alma Nascente?'
Mu Geom e Bi Hwa, para evitar o olhar de Wol Ryeong, tratam os dois Anciões de Alma Nascente, que acham a situação absurda, como se fossem fofos, e coçam as barrigas deles, e Wol Ryeong desvia os olhos e observa os arredores.
Wol Ryeong usa a força de atração do seu estágio de Integração para fazer todos na área se ajoelhar, suprimindo-os para que não possam executar qualquer feitiço, poder divino ou ação. No entanto...
Entre os reunidos aqui, nem um único cede à força de atração dela, e eles continuam tentando se levantar sem parar.
'...Acho que já disse. Se resistirem, eu os matarei.'
Kugugung!
Ela libera uma força de atração ainda mais forte.
Ao redor, discípulos de baixo nível cospem sangue.
Ainda assim, mesmo ela agora emitindo uma força de atração como se fosse matá-los logo...
Ninguém aqui para de resistir.
Wol Ryeong abre a boca.
[...A diferença de força é imensa.]
Sua fala mental se espalha por toda a área.
[Com os cultivadores do estágio de Quatro Eixos mortos, mesmo que todos vocês, do estágio de Ser Celestial para baixo, avancem de uma vez... não conseguem derrotar sequer Seo Gyeong, que é o mais fraco entre nós.]
Diante das palavras de Wol Ryeong, a expressão de Seo Gyeong se torna estranha por um instante, mas logo desaparece.
[Se resistirem, vocês só morrem. Eu estou buscando um caminho para que vivam. Não tomem uma escolha tola. Não se forcem a se levantar sangrando, só para perseguir não sei que liberdade desajeitada.]
E então, ela vê.
Os fanáticos reunidos para este ritual estão todos, em uníssono, se esforçando com todas as forças para resistir.
Kwarung, kwarururung!
No céu, Gyu-ryeon e Geuk Gwang estão pressionando o espírito do raio e a Pessoa Superior da Espada do Raio, a quem ele possui.
O espírito do raio, um apóstolo direto do Deus do Castigo Celestial, é poderoso, mas agora, diante de uma situação de muitos contra um, parece estar em desvantagem, começando a ceder golpes.
[O espírito do raio que vocês convocaram não consegue derrotar os Ilustres do Estilhaçamento de Estrelas que vieram conosco. Mesmo assim, vão continuar resistindo? Vão morrer uma morte de cachorro sem sentido?]
Diante da pergunta de Wol Ryeong, alguém abre a boca.
'...Não é... sem sentido.'
[...O quê?]
É o líder da Facção Incolor do Vale da Ressonância do Trovão, uma pessoa chamada Tae Ryeok.
'...Minha ancestral... era uma monja budista. Ela chegou apenas ao estágio de Ser Celestial num templo chamado Grande Templo do Nirvana e viveu sem pressa, encontrou uma conexão adequada e viveu adequadamente.'
Dudududu—
Eles tentam se levantar, e Wol Ryeong os pressiona ainda mais.
Mas ela não silencia a boca deles.
'Ela foi abandonada pelos pais. Mas, enquanto estudava o budismo no Grande Templo do Nirvana, disse que tinha pensamentos assim. Que, se ela é uma abandonada pelos pais, e se esse é o destino dela, então onde está o sentido da existência dela? Ela disse que agonizava com pensamentos assim.'
Seo Gyeong, como se recordasse algo, se concentra na história deles e assume uma expressão afundada em reminiscência,
E Wol Ryeong percebe que algo está mudando dentro de Tae Ryeok.
'O que é isto?'
Há algo estranho.
Da pessoa chamada Tae Ryeok, ela sente uma estranheza que não pode sequer ser posta em palavras.
'E... ao falecer, embora não seja uma grande resposta, ela encontrou uma resposta própria. Se o destino me abandonou, o budismo que eu poli também me abandonou?' Uduk, udududuk!
oo
Wol Ryeong se arrepia de choque.
Tae Ryeok, que está apenas no estágio de Ser Celestial, está resistindo à força de atração da Wol Ryeong da Integração em Grande Perfeição e está lentamente...
Se levantando do lugar.
'Se os céus me abandonaram... as taenghwa que eu pintei também me abandonaram? O edifício chamado Grande Templo do Nirvana, onde eu vivi, também me abandonou...?'
Jjeoeong!
E por fim, Tae Ryeok se levanta do seu lugar.
E uma anomalia acontece.
Uduk, ududududeuk!
Cultivadores do estágio de Ser Celestial.
Especialmente os que alcançaram o estágio de Ser Celestial em Grande Perfeição começam a se levantar um por um, resistindo à força de atração de Wol Ryeong.
'Pode haver uma diferença absoluta... Pode ser absolutamente impossível derrotar você... Mas! Mesmo assim, vamos nos debater.'
[...Mesmo que não possam vencer?]
'Mesmo que não possamos vencer, ainda podemos desgastar um pouquinho da sua energia.'
[Não será mais do que um grão de energia.]
'Uma grande montanha não nasce... justamente de grãos assim que se juntam?'
[...]
'Mesmo que eu caia aqui e morra, as coisas que fiz não me abandonarão. Os que eu tenho como preciosos... o Vale da Ressonância do Trovão, que eu estimei, cuidará dos que ficarem e rezará por mim, que morri. Só isso... basta.'
Kwaaaang!
Diante dessas palavras, uma estranha força rotacional sentida ao redor deles empurra completamente para longe a força de atração de Wol Ryeong.
Os cultivadores de Ser Celestial em Grande Perfeição, incluindo Tae Ryeok, se levantam completamente.
Wol Ryeong vê nos dantians deles uma fórmula estranha girando em ciclos.
É um Círculo Celestial.
'O que é isso? Aquilo não é... a fórmula do Aceitar no Fim do Destino...? Como em que mundo eles chegaram ao estágio de Ser Celestial em Grande Perfeição com outra fórmula...? Não, mais do que isso, como cultivadores de Ser Celestial em Grande Perfeição emitem esse nível de força de atração...?'
Wol Ryeong os encara espantada, e os cultivadores de Ser Celestial em Grande Perfeição, incluindo Tae Ryeok, formam todos simultaneamente um selo de mão.
Acontece naquele momento.
Flash!
Céu e Terra roncam, e Tae Ryeok e toda a Facção Incolor invocam as espadas e avançam contra Wol Ryeong em uníssono.
Estágio de Ser Celestial, estágio de Alma Nascente, estágio de Formação do Núcleo — não importa. Todos os cultivadores da Facção Incolor se conectam com Tae Ryeok, compartilhando a fórmula do Círculo Celestial dele, e correm juntos contra Wol Ryeong. Diante dessa visão...
Wol Ryeong abre a boca.
'Be...lo.'
Por que é assim?
Para Wol Ryeong, aquela visão é mais bonita do que qualquer joia rara deste mundo, mais bonita do que qualquer elixir fino ou tesouro do dharma.
E Wol Ryeong estende a mão na direção dos discípulos da Facção Incolor que irradiam essa beleza.
'Com as minhas próprias mãos... eu preciso matar isso. Esta beleza...'
Não há alegria nisso.
Somente um arrependimento profundo a preenche.
E assim, no exato momento em que incontáveis discípulos da Facção Incolor estão prestes a ser massacrados pela mão dela—
'Eu ofereço.'
[17]
Kururururung!
Um estalo trovejante de raio golpeia os ouvidos dela.
Wol Ryeong, junto com Mu Geom e Bi Hwa, percebe o que aconteceu e fica horrorizada.
Os Quatro Grandes Protetores da Lei do Vale da Ressonância do Trovão, que morreram na emboscada e foram ressuscitar pelo caminho da alma, voltaram e ofereceram um 'sacrifício'. E esse sacrifício não é outro senão...
[Seus bastardos cultistas insanos...!]
As vidas da grande maioria das centenas de discípulos do Vale da Ressonância do Trovão reunidos aqui.
Das Quatro Direções, se desdobra a barreira dos Quatro Grandes Protetores da Lei, que arrancam os próprios corações e os oferecem para o céu, e todos os fanáticos dentro da área, cheios de devoção sincera ao Deus do Castigo Celestial, são simultaneamente [oferecidos].
Kururururung!
Trovões e raios celestiais varrem os arredores furiosamente.
Wol Ryeong arregala os olhos.
'Eles... eles estão se transformando em raio...?'
Incontáveis discípulos do Vale da Ressonância do Trovão começam de uma vez a se transformar em raio e são transmitidos para algum lugar.
Os discípulos do Vale da Ressonância do Trovão não parecem surpresos com esta situação repentina. Eles apenas se ajoelham, juntando as mãos em prece.
[Retornar a Ti.]
[Retornar a Ti.]
[Retornar a Ti...]
Todos os fanáticos, exceto os quarenta e oito Anciões de Alma Nascente que parecem carentes de fé, passam pela transformação em raio e são transmitidos para algum lugar.
Sentindo uma ameaça imensa, Wol Ryeong olha para o céu.
'Algo... está vindo...'
'Retornar a Ti...'
'Retornar a Ti...'
Incontáveis seres elevam suas preces ao céu e, por fim, quando todos os discípulos do Vale da Ressonância do Trovão são feitos retornar a alguma existência— Kurururururung!
Flash!
Geuk Gwang e Gyu-ryeon, que estão pressionando o espírito do raio enquanto lutam contra ele no céu, são de repente arremessados.
'Fortalecendo o espírito do raio? Não, este ritual é...'
Wol Ryeong range os dentes enquanto o suor frio escorre.
'É um ritual que convoca os espíritos do raio todos de uma vez...!'
Um método que, em troca de sacrifício humano, convoca incontáveis espíritos de uma vez para apressar o ritual.
'Seus bastardos de culto vis!'
'Como puderam fazer uma coisa dessas!?'
Mu Geom e Bi Hwa gritam de raiva e confusão diante dos atos perversos dos fanáticos. Wol Ryeong também não sabe o que fazer, abalada pela intuição sinistra que martela a sua cabeça.
'...Ryeong-ah, vamos nos mexer.'
'...O-O que você está dizendo, Seo Gyeong...?'
O corpo dela treme.
'Você não... sente? Agora... não são só mais três espíritos do raio que estão prestes a ser convocados. Isto é...'
Arrepio!
Ela sente um [Olhar] vindo de além do céu, olhando para ela.
Aquele [Olhar] é o mesmo de quando ela, criança, recebeu uma vez o olhar do Espírito Divino da Montanha das Espadas.
'É um Deus... o Deus Maligno do Vale da Ressonância do Trovão... está tentando interferir conosco... Se aquele ser apenas soprar um pouco mais de poder nos espíritos do raio que estão sendo convocados... nós estamos... acabados...!'
'Não é o fim, Ryeong.'
'O que está dizendo, Seo Gyeong! Você mesmo disse! Não existe livre-arbítrio. Tudo neste mundo... é destino. Já está fixado.'
Sentindo a presença do Dono do Castigo Celestial distorcendo o destino dos céus e começando a interferir no Frio Imenso, Wol Ryeong derrama lágrimas enquanto sente o cérebro adormecer.
'Você mesmo disse... Então... como podem seres mortais resistir a existências além do destino...' '...Ryeong-ah.'
Então, Seo Gyeong pega a mão dela.
'...Está tudo bem. Mesmo que o Deus do Castigo Celestial desça, o fato de eu estar ao seu lado não muda. O fato de eu estar segurando a sua mão não muda.'
'om
'Dizem que só o que os céus concedem é destino, mas, na verdade, nós também carregamos o nosso próprio destino.' Seo Gyeong leva uma mão ao peito e fala.
'Se o nosso nascer é destino, e o nosso fim é destino... então o nosso debater também é destino.'
'O quê...?'
'Não existe livre-arbítrio. Não podemos viver como queremos. Mas... dentro do destino absoluto, ainda podemos escolher a forma que assumimos... podemos escolher ao menos isso.'
'...O que você quer dizer com assumir forma? Mesmo que você mude de forma, não pode escapar da situação. No melhor caso, talvez não faça nem um grão de diferença.'
'Mas podemos mudar ao menos um grão.'
'Que sentido isso tem!?'
'Toda mudança começa originalmente de um grão assim. Ao menos... podemos anunciar o começo da mudança.'
Wol Ryeong olha para Seo Gyeong.
Será por causa da sua forma juvenil?
Ou será por causa do seu talento genial?
Ou será por causa do favoritismo da mestra?
Todo esse tempo, ela pensou inconscientemente em Seo Gyeong como mais novo que ela.
Mas neste momento, por alguma razão, Seo Gyeong parece uma existência mais antiga do que qualquer outra.
'Mesmo que nada mude de imediato... a única trajetória que eu desenho pode se tornar a pedra fundamental da mudança. Assim como o começo do Cultivo Imortal parte do ato mais básico de criar o campo do coração, o dantian, por meio do poder do Yin-Yang e dos Cinco Elementos.'
'... Eu nasci no estágio de Formação do Núcleo, então não sei dessas coisas.'
'Desta vez você veio a entender as perspectivas dos de Refinamento de Qi e de Construção de Qi. Conforme você viver, também entenderá essas coisas. Então, Ryeong-ah. Vamos viver.'
Aperto—
Enquanto Wol Ryeong sente inconscientemente a presença divina transcendente e cai em desespero, Seo Gyeong pega a mão dela e a levanta.
'Vamos viver, nos debatendo. Então, talvez, consigamos saber mais.'
'...E se, não importa o que façamos, não houver esperança, e não importa o que façamos, não houver chance de viver?'
'Então... ao menos, devemos tentar para que possamos morrer na forma que quisermos.'
Diante dessas palavras, Wol Ryeong de repente fica curiosa.
'...Com quem você aprendeu palavras assim?'
A isso, Seo Gyeong sorri de leve, invoca uma espada de brilho e voa na direção dos cadáveres dos Quatro Grandes Protetores da Lei, que erguem os corações ao céu e formam a formação.
E ele solta uma única frase.
'...De Ryeong.'
Wol Ryeong fica confusa com essas palavras.
Ela já disse uma coisa dessas?
Ela não disse.
A Ryeong de quem Seo Gyeong fala deve ser outra Ryeong.
De repente, Wol Ryeong pensa.
Ela sente uma inveja insuportável.
A existência de outra 'Ryeong' que recebeu o olhar de Seo Gyeong a faz sentir um ciúme ridículo.
'...Eu também consigo.'
Esse ciúme, e essa raiva.
Dentro deles, ela finalmente se ergue.
Ela acha que sabe o que Seo Gyeong pretende fazer.
'Você vai esmagar o ponto de apoio da descida do Deus, não vai? Certo. Eu faço isto' Tsuaaat!
Ela leva o seu talento ao extremo.
Ela mobiliza todos os seus sentidos, lembrando daquele momento em que recebeu uma vez o chamado do Espírito Divino da Montanha das Espadas ao cortar a conexão entre a sua discípula e o Deus.
'Vou cortar a conexão entre o Deus do Castigo Celestial e este altar.'
Ela entra no domínio do Vácuo.
O outro lado do Plano da Alma.
O Mundo da Escuridão, onde tudo é vazio.
Ali, ela sente incontáveis tramas de resultados.
'Este é... o fio do Deus do Castigo Celestial.'
Aquele fio é inimaginavelmente violento, como se se transformasse sem fim.
Parece impossível que ela consiga cortá-lo.
Mas ela agita sua raiva.
Raiva da situação que a cerca.
Raiva de Seo Gyeong, que a admoesta.
Raiva daquela outra 'Ryeong' que recebeu o olhar de Seo Gyeong.
E raiva de si mesma.
Dentro dessa raiva, ela empunha a alabarda de brilho e desenha um círculo.
Shikagagagak!
O círculo que ela desenha se expande para as quatro direções e, assim, rasga os corpos dos Quatro Grandes Protetores da Lei posicionados nas quatro direções.
Jieooooooong!
Os corpos dos Quatro Grandes Protetores da Lei, que são o ponto de apoio para a descida da existência chamada Bandeira do Raio Celestial.
O altar, disposto com os corpos deles como eixos, entra em colapso.
O fenômeno de o mundo inteiro ser coberto de trovão e raio diminui, e Wol Ryeong arfa por ar.
Mu Geom e Bi Hwa sorriem radiante.
'Foi derrotado!?'
'É um sucesso!'
E Wol Ryeong também ouve as comemorações deles e sorri.
De algum modo ela sente como se tivesse dado um passo adiante.
Kururung!
O corpo da Pessoa Superior da Espada do Raio, que pressiona Geuk Gwang e Gyu-ryeon no céu, cai miseravelmente ao chão.
Embora Geuk Gwang e Gyu-ryeon sejam arremessados, ela sabe.
'Nós... conseguimos...!?'
Eles expulsaram a vontade de um Deus!
Um feito que parece impossível, ela realizou com as próprias mãos! 'Irmã Marcial Júnior!!!'
'Como esperado da Irmã Marcial Júnior! Eu acreditei em você!'
Em meio às comemorações de Mu Geom e Bi Hwa, ela controla o corpo exausto e sorri. 'Seo Gyeong, suas palavras... não estavam erradas...'
Ela pensa que tudo está, assim, resolvido.
Eujik!
Bi Hwa explode e morre.
'...Hã?'
Kwaaang!
Sem sequer tempo de recobrar os sentidos, Mu Geom é arremessado por algo e some em algum domínio distante e, logo depois, Wol Ryeong por pouco desvia de um chute de algum ser.
Kwaaang!
E aquele chute se transforma diretamente num corte, raspando nela e abrindo uma cicatriz enorme na caverna onde o ritual começou.
Ela ergue os olhos para a existência diante dela.
Aquele ser usa uma máscara vermelha e possui o corpo de um espírito brilhando com raio dourado. 'Pessoa Superior da Espada... do Raio...?'
É o estado da Pessoa Superior da Espada do Raio ao aceitar o espírito do raio. Olhando para aquela estranha existência sem rosto, ela percebe que o ser diante dela não é simplesmente a Pessoa Superior da Espada do Raio.
'Não... você é... quem...?'
E então, aquela existência emite uma 'voz.
[Meu'%'*%nome'%&%'...]
E os ouvidos de Wol Ryeong explodem.
O nome verdadeiro de um transcendente...
[JeonmmamMyeongmmmmmn(&% *aHoon.]
...é uma sabedoria que mortais não conseguem suportar.
Diante da voz seguinte, ela não tem escolha senão abandonar toda esperança.
[Eu sou o Deus do Castigo Celestial.]