
Capítulo 718
A Regressor’s Tale of Cultivation
Tsuaaaaaaa—
Enquanto converso com Oh Hyun-seok, o Navio de Cruzamento do Além entra no Monte Sumeru. 'Hm? Essa sensação...
Percebo que, por algum motivo, todo o Monte Sumeru está envolto em um vapor tênue. 'Divindade Suprema da Nomeação...'
é o poder de Hyeon Rang.
O poder de Hyeon Rang cobre o Monte Sumeru e, de dentro dele, capto uma malícia tênue dirigida a nós.
[Parece que o Dono dos Nomes está nos tendo como alvo. Vou nos levar ao Submundo imediatamente.]
Talvez por ter sentido a malícia, Song Jin tenta contato com o Submundo. Por sorte ou azar, a entrada do Submundo começa a se abrir aos poucos para nos receber.
É então que acontece.
Whoooong—
No fundo do Monte Sumeru coberto de vapor.
De dentro dele, um enorme punho de vapor vem voando em nossa direção.
'O poder lá dentro não é nada impressionante.'
Puxo a Espada da Impermanência em direção ao que presumo ser o golpe único de Hyeon Rang, cortando para baixo e subindo em seguida.
Nesse instante.
[Não, Seo Eun-hyun! Você não pode nem roçar nele!]
Oh Hyun-seok grita em pânico.
Wuduk—
O [nome] [Seo Eun-hyun] vira uma algema que me prende, me deixando incapaz de me mover.
'Droga, não tenho escolha a não ser aguentar um golpe...
Quando me preparo para receber um golpe de Hyeon Rang e contra-atacar—
Oh Hyun-seok se joga entre mim e o punho de névoa, me empurra para longe e estende a mão em direção ao punho.
Kwaaaaaaaang!
Incapaz de suportar o punho de uma Divindade Suprema, Oh Hyun-seok é arremessado para trás, sangrando por todo o corpo.
'Hyun-seok Hyung-nim!'
Seguro Oh Hyun-seok às pressas; ele murmura enquanto tosse sangue.
'Keheok, keok... O golpe do Mestre... não pode nem ser roçado. Se você o roçar... seu [nome] será engolido pelo Mestre, e a posse do seu [nome] passará para ele... então o Mestre ganhará a autoridade de renomear o seu nome original...'
ow
'Por enquanto... você não pode, de jeito nenhum... enfrentar o Mestre de frente. O Mestre é um oponente difícil demais para ser enfrentado só na força bruta! Por mais forte que você seja, agora é hora de se reagrupar!'
Diante das palavras urgentes de Oh Hyun-seok, cerro os dentes e chamo Song Jin.
'Song Jin!'
[Está pronto. Eu os escoltarei.]
Nesse momento, o casco de Song Jin se funde ao Monte Sumeru e volta à sua forma verdadeira, a força de atração em direção ao Além.
Tchwaaaaaaa—
Meus companheiros e eu fluímos naturalmente para o Submundo junto com Song Jin e, quando recobramos os sentidos, estamos nas profundezas mais fundas do Submundo.
Chegamos à Câmara de Audiências do Venerável Celestial do Submundo. No entanto, apenas eu e os Finalizadores Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee, Oh Hyun-seok, Kim Yeon e Oh Hye-seo chegamos a este lugar. Parece que os demais não conseguiram. 'Vocês tiveram sucesso. Além disso, Hee-ah despertou como Rei Celestial, e parece que todos obtiveram alguma iluminação.'
Diante das palavras do Submundo, soltamos sorrisos amargos.
'Todos os assuntos a respeito do filho de vocês acabaram de me ser transmitidos por Song Jin. Vocês devem ter muitos pensamentos... mas não há necessidade de grande preocupação.'
Suruk—
Em seguida, o Submundo aponta um dedo para Kim Yeon.
'No dia em que aquela criança se tornar Rei Celestial, vocês compreenderão tudo.' 'Não pode simplesmente nos contar agora, de uma vez?'
'Esta é a única coisa que não posso revelar agora. É um plano que o Frio Imenso enfatizou repetidamente...'
parece que o poder de In e Yeon deixado pelo Frio Imenso é, em si, um plano. De certo modo, pode parecer que nosso laço foi manipulado pelo Frio Imenso, e esse sentimento poderia trazer desconforto.
Mas, por algum motivo, tanto Kim Yeon quanto eu nos sentimos estranhamente tranquilos.
Talvez...
Porque a compreensão que a criança nos deu é sobre escolher a vida sob o destino,
Mesmo que seja um destino deixado pelo Frio Imenso, já decidimos em nossos corações aceitar aquela criança como nossa dentro dele.
'Nesse caso, não tem jeito. Vou esperar mais um pouco.'
'Obrigada pela compreensão.'
Aceno com a cabeça para Kim Yeon, e, vendo isso, o Submundo dá um sorriso amargo ambíguo.
'Agora, vocês trouxeram o 'feito' colocado sobre Sal Tree?'
'Sim.'
Tsuaaaat!
Diante das palavras do Submundo, invoco Alma Graciosa Preenchendo os Céus.
Na cabeça de Alma Graciosa Preenchendo os Céus está o 'feito' selado de Sal Tree, que floresce em forma de flor.
'Revele sua essência.'
Woo-woooong!
Assim que o Submundo fala, a flor branca selada em Alma Graciosa Preenchendo os Céus se dobra sobre si mesma e se condensa em uma forma pequena.
A pequena flor comprimida logo se transforma em uma 'semente transparente' e voa para a mão do Submundo.
'A forma primordial da força antiga... Zero (%)... A semente de todas as possibilidades e, no entanto, agora nada além de um pedaço sem significado...'
Ela segura a semente transparente, observando-a por um momento.
Então, pouco depois, o Submundo lança a semente em direção à Roda atrás dela. ow
Woo-woooong!
A Roda parece sugar a semente e, logo, a semente é puxada para a estranha força rotacional que gira ao redor da Roda e desaparece em algum lugar.
Entendo o que o Submundo fez.
'Ela... reencarnou a força antiga?'
Woo-wooong!
A semente, guiada pela Roda do Submundo, viaja a um Domínio Celestial distante e reencarna ali como um ser vivo.
'O-O que você acabou de fazer? E se Sal Tree ressuscitar...?'
Tratar o 'feito' marcado em Sal Tree como uma alma e reencarná-lo no ventre de um ser vivo.
Esse ato poderia muito bem levar à ressurreição do Venerável Celestial Sal Tree, então não consigo evitar entrar em pânico.
'Não se preocupe. Sal Tree não reviverá por causa disso. Pelo contrário, este é justamente o caminho para selar e extinguir lentamente aquele 'feito'.'
O Submundo explica com calma.
'Se o ego embutido nesta força antiga for obrigado a suportar vidas sem fim enquanto suas memórias são temporariamente seladas... então o feito vivido no passado, e a personalidade derivada desse feito, irão gradualmente se distorcer e se deteriorar. Não é apenas a escala das mil vidas passadas que você vivenciou por meio do Mantra Impecável... Por meio de reencarnações na casa das dezenas de milhares, das centenas de milhões, chegando até a escala de kalpa, este feito... esta força antiga será transformada em uma única alma e cortada do controle do Dono do Destino. Se essa alma independente, mais tarde, ler a memória embutida em seu passado, as memórias embutidas no 'feito', e as interpretar de acordo com as circunstâncias atuais, só isso já pode ser considerado como tendo extinguido o valor do feito.'
'...Mas e se essa alma se lembrar do passado e, em vez disso, despertar de novo como a essência do Rei do Futuro, como a Sal Tree Gêmea do Leste?'
'Não se preocupe. Mesmo assim, a autoconsciência formada pela reencarnação permanecerá dentro daquela força antiga.'
Diante das palavras seguintes do Submundo, não conseguimos evitar um calafrio.
'Aquela força antiga acreditará ser o verdadeiro Rei do Futuro e, no fim, lutará contra o Rei do Futuro atualmente existente numa disputa pelo controle da mente e da soberania. 'Portanto, se esta força antiga despertar como a essência do Rei do Futuro, ela se tornará nossa aliada e, se não despertar, simplesmente se dissolverá na eternidade da reencarnação, enfraquecendo o poder do Rei do Futuro...'
'...Uma estratégia impressionante. Então, também precisamos selar o Gandhara do Venerável Celestial do Tempo de maneira semelhante e trazer de volta o feito dele?'
'Não há necessidade particular disso. Quando chegar a hora de desafiar a Câmara de Audiências, o Venerável Celestial do Tempo controlará o próprio 'feito' de modo a não se tornar parte da força do Rei do Futuro. Quanto a Hyeon Mu, graças a você e a Kim Young-hoon, ela foi praticamente reduzida a um estado quase inútil... Na verdade, quando vocês desafiarem a Câmara de Audiências, a maior parte dos poderes potenciais que poderiam se tornar a força do Rei do Futuro já estará selada.'
Diante das palavras seguintes do Submundo, sorrio de leve.
'Portanto... obrigada pelos esforços. Agora, descansem um pouco.'
Como se não houvesse mais nada a ordenar ou com que se preocupar a nosso respeito, o Submundo nos elogia e abre o portão das profundezas mais fundas do Submundo, como se dissesse que podemos partir quando quisermos.
Agora, até que Oh Hyun-seok, Kim Yeon e Oh Hye-seo se tornem Reis Celestiais, não parece haver nada em particular que eu precise fazer.
Mesmo que se diga que a Divindade Suprema da Nomeação despertou a vontade do Rei do Futuro, uma única Divindade Suprema da Nomeação pode ser subjugada com folga se Oh Hyun-seok, Kim Yeon e Oh Hye-seo unirem forças, então não há preocupação real.
Mas não deixo a câmara; em vez disso, encaro o Submundo.
'Obrigado. Porém... tenho muitas coisas a perguntar.'
Digo em voz alta as perguntas que mais quis fazer.
'A Essência da Origem de Kang Min-hee... mudou de alguma forma fundamental em relação ao que eu conhecia. Isso também é obra do Venerável Imperial?'
é um assunto que sei desde o começo por causa da presença esmagadora dela, mas não estava em condições de perguntar até agora.
'A Essência da Origem de Kang Min-hee mudou.'
Mais precisamente, desde o momento em que ela saiu conosco para o Mar Exterior e teve uma breve conversa com Oh Hye-seo, algo na própria presença dela parece ter mudado.
Acredito que deva ser por causa de uma ordem do Submundo.
Se não fosse por um comando do Submundo, por que mais a Essência da Origem de Kang Min-hee teria mudado tão completamente?
Kang Min-hee responde à minha pergunta.
'Vou explicar. Foi uma sugestão da Mestra. Ela me disse para dividir a parte da minha Essência da Origem do Vício que governa o Mal e dá-la a Oh Hye-seo para que ela avançasse.' 'O quê...?'
'Por causa disso, o Dao Imortal que Oh Hye-seo está trilhando atualmente é...'
Oh Hye-seo interrompe e responde.
'Ceifar o Mal (Bi). É o Dao Imortal de Ceifar o Mal. Se eu conseguir alcançar a posição de Senhor Imortal por meio dele, devo poder ascender a Rei Celestial.'
'Isso. E, depois de dar a Oh Hye-seo uma parte do Dao Imortal do Vício, o que restou da minha Essência da Origem do Vício se tornou a Essência da Origem da Retribuição Cármica. Huarurururuk!
Acima da mão dela, o Fogo Cármico arde ferozmente.
Ao contrário de antes, esse Fogo Cármico agora queima em azul, combinando bem com Kang Min-hee. Vendo isso, percebo que ela se apoderou por completo do Fogo Cármico.
'O Submundo deseja nos apoiar com tudo o que tem e, por isso, precisava de um Dao Imortal apropriado para a atual Imortal da Libertação do Vestígio, Oh Hye-seo. Foi por isso que ela me ordenou dividir minha Essência da Origem. Além disso, graças à divisão, agora consigo controlar o Fogo Cármico de forma ainda mais perfeita.'
'Hm, de fato...'
de fato, Kang Min-hee, que se apoderou da Essência da Origem da Retribuição Cármica, parece lidar com o Fogo Cármico com mais facilidade do que antes, e a parte dada a Oh Hye-seo também parece lhe servir muito bem.
Assim como o Submundo outrora me recomendou o Dao Imortal do Abismo, parece que ela conhece há muito tempo o Dao Imortal ideal para cada um de nós.
E, olhando para o Submundo, puxo a conversa que tive com Oh Hyun-seok.
'Nesse caso, há algo que desejo relatar ao Venerável Imperial. É uma pergunta sobre o Dao Imortal das Sete Estrelas que Hyun-seok Hyung-nim está trilhando atualmente.'
'Presumo que seja sobre a Essência da Origem de Oh Hyun-seok.'
'Sim. Atualmente... Hyun-seok Hyung-nim está... como o Venerável Imperial recomendou que Min-hee dividisse seu Dao Imortal... cultivando no Dao Imortal dividido da Essência da Origem da Divindade Suprema da Grande Montanha?'
'Isso está meio certo.'
'Meio?'
'Porque agora... o assento do Dao Imortal das Sete Estrelas que Oh Hyun-seok está cultivando está embutido no Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres da Divindade Suprema da Grande Montanha, sendo lentamente reabsorvido.'
ow
Diante dessas palavras, meu corpo estremece ao compreender o que o Submundo está tentando dizer.
'Por 'reabsorvido' quer dizer... o Dao Imortal das Sete Estrelas foi separado do Dao Imortal da Montanha...'
'Depois da morte da Divindade Suprema do Mar de Sal, isso foi feito pela Divindade Suprema da Grande Montanha, Gwak Am. E o motivo pelo qual Gwak Am chegou ao ponto de dividir sua Essência da Origem... você já sabe.'
A ponta do dedo dela aponta para a Armadura do Céu Azul de Oh Hyun-seok.
'A Besta Imortal Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas. Apesar de ter se tingido com o Diabólico para superar o destino, aquela parte de Gwak Am que não pôde ser manchada e permaneceu pura... e então Gwak Am teve de cortar essa parte com as próprias mãos e devorá-la de novo por fora. Seu Demônio do Coração e a personalidade que mais o ameaçava.
'Para separar aquela personalidade, Gwak Am chegou ao ponto de cortar a própria Essência da Origem e criar um novo Dao Imortal. O resultado dessa divisão a partir do Assento da Montanha de Sal... é o Assento do Mar da Natureza (45). É o Dao Imortal que a Divindade Suprema da Nomeação alterou ligeiramente sob o nome de Sete Estrelas.'
Diante das palavras seguintes do Submundo, Oh Hyun-seok acaricia com amargura a sua Armadura do Céu Azul.
'E o material original da armadura que você está usando... é um dos fragmentos que se formaram quando o Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas resistiu enquanto era caçado e morto pela Divindade Suprema da Grande Montanha. Em outras palavras... você e a sua seita, a Seita da Criação do Céu Azul, estão profundamente ligados ao Dao Imortal das Sete Estrelas desde o princípio.'
'Obrigado. Deve ser por isso, então, que o Mestre... me recomendou o Dao Imortal das Sete Estrelas.'
'Mais precisamente... ele provavelmente estava tentando alcançar o Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas através de você.'
'O Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas...2'
'Sim. O Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas, que havia se separado da Divindade Suprema da Grande Montanha, e Hyeon Rang... eram amigos de um tipo que provavelmente nunca mais existirá neste mundo. Talvez, através do Macaco Demoníaco Destruidor de Montanhas, ele estivesse tentando restaurar a Divindade Suprema da Grande Montanha, agora quebrada.'
Oh m-seok ouve essas palavras e faz uma pergunta.
'Então, ó Venerável Imperial. Daqui em diante, preciso enfrentar o meu mestre. E... ainda sou apenas um Imortal da Grande Rede do Cultivo Duplo de Céu e Terra, e ainda não resolvi por completo o problema da divisão de personalidade que os Imortais Verdadeiros do Cultivo Duplo de Céu e Terra enfrentam. Além disso, se a Essência da Origem que preciso alcançar está sendo reabsorvida pela Divindade Suprema da Grande Montanha, então o que devo fazer daqui para frente? Peço ao Venerável Imperial... por favor, me ajude. Por favor, empreste-me a sua sabedoria sobre o que devo fazer...' Diante do apelo de Oha, os olhos do Submundo tremem antes de ele falar.
'Você já sabe a resposta e mesmo assim me pergunta.'
'Mantenha firme um coração íntegro e siga em frente. Com o coração que age pela cavalheirosidade, preserve a sua fé. Não tenho outras palavras a oferecer.'
'...Entendido.'
Percebo o que mam decidiu fazer.
Entendo.'
amu pretende recuperar com as próprias mãos a Essência da Origem das Sete Estrelas que está sendo absorvida pela Divindade Suprema da Grande Montanha.
O Assento, ou Essência da Origem, não é algo fixo, e sim uma espécie de lei que existe neste mundo.
Se alguém possui uma natureza mais compatível com essa lei do que até a Divindade Suprema da Grande Montanha, tomá-la é perfeitamente possível.
Se ela ainda não foi completamente absorvida pela Essência da Origem da Montanha, então a dificuldade é menor do que a minha.'
Ele não precisa matar a Divindade Suprema da Grande Montanha e tomar o seu posto de Divindade Suprema. Só precisa recuperar a Essência da Origem que ele segura de forma ambígua nas mãos.
'wm Hyung-nim...'
A Divindade Suprema da Nomeação despertou para a essência do Rei do Futuro.
E quando essa notícia chegou até nós, embora não demonstrasse abertamente, quem teve a reação mais intensa foi was.
Todos podem ter permanecido em silêncio, mas todos entenderam.
Assim como o Pégaso Celestial de Asas Brancas pôs fim, com as próprias mãos, ao Venerável Celestial da Árvore Sal, seu mestre e seu pai,
também a Divindade Suprema da Nomeação precisa ser posta fim pela mão de mma.
Depois dessas palavras, mm Hyung-nim se curva diante do Submundo e, sem um traço de hesitação, vira-se e começa a deixar as profundezas do Submundo.
'wm Hyung-nim...'
'...Eun-hyun-ah.'
Eu o chamo baixinho, preocupado com ele, mas, em vez disso, é ele quem me chama e fala. '...Só desta vez... não posso tomar emprestadas as suas mãos. Isto é um assunto entre o meu mestre e eu, entre discípulo e mestre. Então... mesmo que eu... morra, só desta vez, deixe-me... dar descanso ao Mestre apenas com a minha própria força.'
'..22 Como? Mesmo assim... mesmo que Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee e eu não possamos ajudar... a Kim Yeon não pode, ou pelo menos, a Oh Hye-seo não pode ajudar você?'
Pergunto, sem entender as palavras dele.
'Se você insiste, então uma coisa. Só depois que eu morrer lutando contra o Mestre... só então, intervenha. É um pedido.'
'Até o Pégaso Celestial de Asas Brancas, que derrotou o Venerável Celestial da Árvore Sal, recebeu a nossa ajuda.'
Entendo que é com as próprias mãos que ele deve derrotar a Divindade Suprema da Nomeação, mas por que 'só' com as mãos dele?
'Eu sei disso também. Mas há um motivo para eu insistir em enfrentar o Mestre sozinho.'
mmm se vira para nos olhar e sorri de leve.
'De qualquer forma... já estou acabado agora...'
ow
De repente, noto algo no olhar de mma.
'wan... Qual era... o [nome] dele mesmo?'
Não consigo lembrar.
De repente, lembro que mmm uma vez levou um golpe direto de Hyeon Rang.
'Será que ele já recuperou o [nome] do próprio discípulo e agora o controla...
'De qualquer forma, depois de ser atingido pelo Mestre uma vez que seja... nem o Submundo consegue proteger o meu fim. O título de 'Dono' de algo... significa que a pessoa realmente é, ao menos dentro desse domínio, próxima do 'absoluto'. Como ele recuperou o meu [Nome], eu já estou... além de qualquer salvação.'
Como discípulo do Dono dos Nomes, ele parece sentir o próprio fim.
'Droga...
Eu fiquei forte.
Agora, a menos que seja alguém como o Venerável Celestial da Árvore Sal, alguém da categoria de Venerável Celestial que despertou para a essência, é quase impossível me matar.
No entanto, mesmo que eu não possa morrer, ainda não consigo impedir a morte dos meus companheiros.
Ainda sou... lamentavelmente fraco.'
Não, é mais do que fraco.
é patético.
Mesmo depois de me tornar tão poderoso, mesmo depois de chegar tão perto da onipotência...
ainda não consigo proteger nem um único amigo.
Cerro os dentes com força, sentindo dor e nojo diante desse fato.
O que diabos eu sou...
É nesse momento.
'Mas, mesmo que o eu do presente' termine... se eu morrer, então por favor cuide do que vem depois'
'...Como?'
'Não vou entrar em detalhes. Você também não disse nada esse tempo todo... então vou acreditar que há um motivo.'
ow
'..Ele... percebeu...
não é como com Jeon Myeong-hoon.
Mas ainda assim...
Ele parece ter percebido que eu mexo com o tempo de alguma forma, ou que visei o que vem depois das mortes deles.
Entendo. É a Oh Hye-seo.
Nesta vida, Oh Hye-seo não foi totalmente tocada por mim.
E, no entanto, sem nenhuma causalidade clara, ela me segue obedientemente. Ele deve ter tirado uma pista disso e feito as próprias deduções.
'Ele leu o poder do juramento e do voto feitos pela Oh Hye-seo da linha do tempo anterior, que foi tocada por mim e jurou me seguir.'
Ele é, afinal, o discípulo do Deus dos Contratos e Juramentos,
Meu amigo...
E a família de Oh Hye-seo.
Ele reconheceu a minha mudança pela mudança na sua família.
—Use a minha morte como alimento.
Escuto o coração de mma transmitido através da Rede de Indra e cerro os dentes.
—E... através dela, descubra a essência do Mestre, o 'papel' imposto aos conhecidos como os Três Veneráveis Celestiais e o Rei Zero do Oeste, e a 'vontade do Rei do Futuro' que foi imposta a ele... Descubra tudo.
Ele declara a sua resolução de derrotar a Divindade Suprema da Nomeação sem a nossa ajuda e deixa o Submundo.
Vendo-o assim, percebo que não há absolutamente como detê-lo.
—Mesmo que o eu atual morra, desde que eu possa um dia alcançar a minha família... não importa o que eu sacrifique. Então... peço isto a você, Seo Eun-hyun. Você também é pai agora, então deve entender.
Kwaaang!
au= se impulsiona do Submundo e voa, subindo direto em direção ao céu...
Em direção ao imenso gigante de vapor no céu.
E assim, mmm enfrenta os vastos céus que são a Divindade Suprema da Nomeação.
Esta é...
A primeira batalha entre mam e a Divindade Suprema da Nomeação.