
Capítulo 717
A Regressor’s Tale of Cultivation
Tsaaaaa—
Contemplamos o lugar de repouso do Venerável Celestial da Árvore Sal.
Apenas mil anos.
'Faz só cerca de mil anos...'
Mas, para nós, foram mil anos dolorosamente longos.
Wo-woooong—
O Venerável Celestial do Tempo distorce o espaço-tempo e fala em voz alta.
O espaço ao redor se suaviza sob a influência dele, e nós relaxamos um pouco a tensão.
'...Todos vocês... obrigado. Pelo menos meu amigo parece ter morrido como pessoa no fim.' Cheon Woon baixa a cabeça para nós, e nós o recebemos de volta com uma reverência.
Ele ergue a mão, segura a flor branca ali depositada e, com um leve puxão, como se a colhesse do vazio, a parte ao meio com um corte limpo.
O fio branco, semelhante a um caule, permanece no limite de Cakravada, e a flor passa para a mão de Cheon Woon.
'Pediram que você levasse isto ao Submundo, não foi...? Leve...'
Recebo a flor branca de Cheon Woon.
Um forte poder de força antiga transborda dela e, no instante em que seguro a flor, sinto uma pulsação tênue, como um batimento cardíaco, subir lá de dentro.
Wo-woooong—
Ao mesmo tempo, percebo nela vestígios tênues de memórias de um passado distante. 'Poderosa...
é algo que senti também na última vez em que tomei emprestado o poder da Árvore Sal, mas, mais uma vez, a memória é esmagadoramente forte.
Tão forte que pode me engolir inteiro se eu não tomar cuidado.
Não é que a memória em si seja forte... É o coração dentro dela... que é forte.'
A tristeza ressentida e a dor que o dono original desta memória deve ter sentido: essas coisas giram sem parar lá dentro.
E...
Lá do fundo, sinto um anseio interminável.
Quem fala na memória anseia sem cessar por algum tipo de resposta.
— O que... é a vida?
— O que é o nosso mundo?
— ...
E, dentro desse anseio, posso sentir uma sede avassaladora.
— Por que eu vivo?
Por que eu vivo?
Para os seres que vivem neste mundo, é uma pergunta tão primordial e distante.
Além da resposta "só porque sim", qualquer resposta que se possa dar é vazia, uma que ninguém pode afirmar com certeza.
— Eu... Por que ainda estou... vivo? Por que só eu...?
E, ao ouvir essa pergunta, tenho a ilusão de que até eu estou caindo num vazio de futilidade. Sim, esta força antiga é como...
'A Tela das Miríades de Formas e Conexões.'
Um passado cruel que lavaria o cérebro de qualquer um que o visse, exceto o meu.
Tststststst!
Recorro à natureza da Tela das Miríades de Formas e Conexões, incorporada à Alma Graciosa Preenchendo os Céus, para me manter firme e repelir as memórias que esse 'grande feito' sussurra para mim.
'Sele por ora.'
Coloco a flor por um instante sobre a cabeça do cervo que surge da Alma Graciosa Preenchendo os Céus, e os passados contidos nela selam o poder encerrado no 'grande feito'.
'Como esperado, alguém do seu nível é capaz de controlar sozinho um passado desse porte, discípulo do Mar de Sal.'
'Obrigado por aquela vez.'
Lembro como o Venerável Celestial do Tempo uma vez me salvou das garras de Yeong Seung e lhe ofereço minha gratidão.
'Ter sofrido uma dor tão profunda nas mãos de Yeong Seung e, ainda assim, não guardar ressentimento contra mim: só isso já me faz sentir gratidão. E, mais que tudo... por meio de você, agora sei que a vontade da Divindade Suprema do Mar de Sal ainda não pereceu. Sou eu quem deve agradecer a você e aos outros. Por favor, aceite isto.'
O Venerável Celestial do Tempo nos oferece mais uma reverência.
'Há algo que preciso dar a vocês.'
'Algo que o senhor precisa nos dar... como assim?'
'Sim. Vocês provavelmente ouviram algumas palavras significativas da Árvore Sal... Por exemplo, as Gêmeas Árvores Sal do Leste e do Sul, o Rei Zero do Oeste e o Gang do Norte... Tenho assuntos a tratar sobre o que descobri a respeito deles, e mais algumas coisas que vocês ainda precisam saber.'
Diante dessas palavras, ouvimos com solenidade.
'Primeiro... nós, os Veneráveis Celestiais, não passamos, em última análise, de meios para a profecia da Divindade Suprema do Destino. Estrelas vivas da profecia, de certo modo.'
'Entre nós, porém, Hyeon Mu pouco difere da Árvore Sal e de mim. Se Hyeon Mu é um ser constante que existe desde os tempos antigos, a Árvore Sal e eu somos seres que são 'substituídos' a cada vez que as eras passam. Mas nós mesmos não sabemos que fomos 'substituídos'. Isso porque, embora sejamos substituídos sempre que preciso, a própria história em que a substituição ocorre é arrancada e vira força antiga sepultada nas profundezas do Reino Principal, de modo que o próprio fato da substituição desaparece.'
Soltamos um suspiro silencioso diante dessas verdades chocantes.
'O critério para a substituição... provavelmente é quando os espíritos que carregam as memórias da Árvore Sal e do Tempo se tornam incapazes de suportar os longos anos e anseiam desesperadamente pelo suicídio, e essa vontade ultrapassa um certo limite e começa a apagar os próprios espíritos...'
Ele olha para mim, mais precisamente para o Mantra do Brilho que dorme dentro de mim.
'É provável que o ser conhecido como Heuk Sa edite a história e o tempo e nos substitua.' 'É mesmo assim?'
Agora entendo por que Hyeon Mu gritou de modo ainda mais pesaroso que a Árvore Sal ou o Tempo. Se a Árvore Sal e o Tempo são substituídos sem saber, isso quer dizer que... Hyeon Mu não pode ser substituída de forma alguma?
Até o fenômeno do autoapagamento do espírito parece, de algum modo, impossível para Hyeon Mu.
'No fim das contas, somos ferramentas. No futuro distante... quando o Ser Absoluto nascer neste mundo, somos os meios de profecia destinados a preparar esse momento, os seres que devem abençoar essa existência... Não passamos de Tesouros Imortais bem forjados.' 'Dado o reino que vocês todos alcançaram, devem saber o que é a Coroa Imortal.' 'Sim, sabemos.'
Coroa Imortal.
Também chamada de Cajado Imortal, refere-se à vestimenta e à autoridade dos Imortais, em última análise o processo pelo qual Imortais que trilham o caminho de uma Divindade Suprema invocam em si a alma e a vontade dessa Divindade Suprema e são, sem perceber e aos poucos, devorados pela alma dela.
'E... vocês também devem saber o que é a 'veste alada', usada por aqueles que seguem o caminho do Destino...'
Diante dessas palavras, soltamos exclamações silenciosas.
De fato.
A veste alada é, no fim, a Coroa Imortal do Rei do Futuro, a própria vontade dele. 'Quanto mais alguém recorre ao poder do destino... quanto mais vezes veste a veste alada... mais somos corroídos pelo Rei do Futuro, tornando-nos seus olhos e ouvidos, ou suas mãos e pés.'
'E, em especial, aqueles cujos nomes ou Títulos Imortais incluem caracteres que significam Céu... são ainda mais profundamente afetados. Nascidos sob o desígnio do Rei do Futuro, vivem como Divindades Supremas e morrem como tais.'
'Portanto, a situação deles não é tão diferente da nossa. A única diferença é que são ferramentas um pouco menos importantes. Se o Rei do Futuro assim desejar, a 'vontade do Rei do Futuro' embutida neles despertará e os controlará quando ele quiser. É claro que cada um pode ter contramedidas, mas é só isso... No fim, todos nós seremos, algum dia, carne para o Rei do Futuro ou suas ferramentas. Contudo... tornar-se sua ferramenta permite aprender certas coisas.'
O Venerável Celestial do Tempo agarra o próprio peito.
'No passado distante... conversei de várias maneiras com a Divindade Suprema do Mar de Sal, o Senhor Celestial do Frio Imenso e outros, e resolvi aceitar de novo a desonra dos Veneráveis Celestiais. E, como resultado... quase me tornei como a Árvore Sal e perdi a mim mesmo.'
'Mas, felizmente, graças às bênçãos deixadas pelo Mar de Sal e pelo Frio Imenso, consegui por pouco não me perder. E, por causa disso... obtive algumas pérolas de sabedoria de dentro do poder do Rei do Futuro que tentou consumir meu ser.'
Ele aponta para algum lugar.
Pela forte sensação de força de atração, parece ser na direção do Monte Sumeru. 'Cada Gandhara dos Veneráveis Celestiais no Monte Sumeru. Percebi que, quanto mais me aproximo deles, mais as bênçãos do Mar de Sal e do Frio Imenso desmoronariam e, no fim, eu perderia a mim mesmo...'
'...Então...'
Lembro do Gandhara do Venerável Celestial do Tempo que ainda permanece no Monte Sumeru, o Rio da Fonte.
Eu nunca tinha entendido por que ele deixou seu Gandhara para trás e atravessou o mar do caos apenas com a consciência, viajando pelo distante Mar Exterior.
Só agora entendo o motivo.
'Então o próprio Gandhara é o meio de profecia preparado pelo Rei do Futuro... e também a autoridade dele...'
'Por acaso, o Venerável Celestial do Oeste, a Rainha-Mãe do Submundo... o Venerável Celestial do Submundo, também faz parte do arranjo do Rei do Futuro?'
'Você deve estar pensando assim por causa do título Rei Zero do Oeste. Mas não. Embora possa ser apenas o palpite de um velho, deixe-me contar agora a verdadeira natureza daquilo de que a Árvore Sal falou.'
Então, de rosto endurecido, o Venerável Celestial do Tempo aponta para o Monte Sumeru e começa a explicar.
'Como vocês sabem, as Gêmeas Árvores Sal do Leste e do Sul são a Árvore Sal e eu. Como seres que governam o 'Tempo' e o 'Nascimento', nós dois nascemos para manter o Submundo sob controle, cada um simbolizando os Absolutos do 'Destino' e da 'História'. E o Gang (&) do Norte, como vocês sabem...'
Wo-woongt
Diante de nós surge o ser conhecido como Gang (E), que simboliza as Sete Estrelas da Ursa Maior.
Atrás de Gang, sete estrelas de sete cores aparecem e, ao sentirmos o poder que emana dessas sete estrelas, chegamos a uma compreensão.
Entendo. A luz amarela que irradia do cume do Monte Sumeru, a autoridade do Absoluto da História. E a luz de sete cores que emana do cume, a autoridade do terceiro absoluto. O poder desse terceiro absoluto... estava sendo devorado no meio do caminho por Hyeon Mu.'
Hwiririririk—
Sobre a mão do Venerável Celestial do Tempo, surge a forma das [Três Grandes Supremas Enegrecidas], que começa a girar descontroladamente.
Parece um vórtice negro girando sem fim.
'...simboliza o terceiro absoluto. Receber o Ser Absoluto com o poder dos Três Grandes Absolutos: esse é o conceito fundamental do Gandhara dos Veneráveis Celestiais.'
'...Isso é estranho.'
Expresso minha dúvida.
Nomes carregam poder.
Por isso, se algo tão grandioso faz parte do plano do Rei do Futuro, mesmo que ele dê aos seres do Leste e do Sul o nome de 'Gêmeas Árvores Sal', não há necessidade de dar ao ser do Norte um nome diferente.
'A do Submundo, que é a Venerável Celestial do Oeste, não foi concebida pelo Rei do Futuro, então eu entendo; mas por que o nome de Hyeon Mu é diferente?'
O Tempo ouve minha pergunta e assente.
'Também me perguntei isso. Mas... Hyeon Mu sempre foi peculiar. Como você sabe, só ela nunca foi substituída... e a forma do Gandhara dela, você se lembra?' 'Sim, lembro. O Gandhara de Hyeon Mu...'
Quando estou prestes a falar, sinto algo mais que é estranho.
'Hã...?'
Pensando bem...
Sim.
O Gandhara do Venerável Celestial do Submundo, do Venerável Celestial do Tempo e do Venerável Celestial da Árvore Sal.
Seus corpos principais são o 'Submundo', o 'Rio da Fonte' e o 'Campo de Flores do Céu Oriental', respectivamente, de modo que, sempre que se movem ou partem com seu Gandhara, todo o Gandhara deles desaparece do Monte Sumeru.
Mas, quando lembro da batalha com Hyeon Mu...
'Mesmo que o Vazio Interdimensional e o Plano da Alma tenham sido fechados por ela e tornados inutilizáveis, eles ainda permaneciam no Monte Sumeru. Por meio disso, Young-hoon Hyung-nim conseguiu sobrepor todo o Vazio Interdimensional com sua vontade através do Grande Mil Mundos Dourado.'
Se é assim...
O que exatamente era o corpo principal de Hyeon Mu que lutou conosco naquela época?
Por algum motivo, Hyeon Mu tinha dois Gandhara.
Um era o Vazio Interdimensional.
O outro era o [Emaranhado de Cobras que Lembra uma Três Grandes Supremas Negra], que se revelou durante a luta conosco...
'O Gandhara de Hyeon Mu... é diferente dos dos outros Veneráveis Celestiais.'
Pergunto, cheio de dúvida, e ele assente.
'Isso mesmo. O Gandhara que vocês conhecem provavelmente não é o corpo principal de Hyeon Mu. É muito provavelmente apenas um 'recipiente usado para receber o poder dos Finalizadores'...'
'Então... o verdadeiro poder de Hyeon Mu é...'
Isso quer dizer que, naquela ocasião, Hyeon Mu não usou o Gandhara verdadeiro, apenas trouxe consigo um recipiente usado para sugar o poder dos Finalizadores e lutou conosco com ele?
'Provavelmente não é isso.'
Talvez lendo minha dúvida, o Venerável Celestial do Tempo balança a cabeça.
'O limite de Hyeon Mu é o que vocês viram. Antes, Hyeon Mu não conseguiu tomar plenamente o próprio Gandhara, o Vazio Interdimensional, e não pôde usar direito o princípio ou o poder dele.' 'Como? Mas um Gandhara não é diferente do próprio corpo... Isso é mesmo possível?'
'Eu mesmo não entendo bem essa parte...'
O Venerável Celestial do Tempo estala a língua e balança a cabeça diante das minhas palavras, enquanto eu me vejo surpreso com uma súbita enxurrada de perguntas.
Nesse instante, Hong Fan se espreme de repente ao nosso lado e começa a falar.
'Talvez não seja de fato o corpo deles.'
'Hmm...! Ela recebeu o corpo de outro ser em vez do próprio... por isso não conseguiu usar direito aquele Gandhara...?'
Pensando dessa forma, muitas das dúvidas certamente parecem se resolver.
'Então o Vazio Interdimensional original... de quem é o corpo? Do Rei do Futuro?'
'É difícil dizer. Se Hyeon Mu é um ser necessário ao plano do Rei do Futuro, e o Rei do Futuro é quem fez com que o Vazio Interdimensional pudesse ser tomado... então talvez ele tenha pertencido um dia a alguém que detestava o destino...'
Hong Fan acaricia a barba enquanto compartilha seus pensamentos, e tanto eu quanto o Venerável Celestial do Tempo assentimos.
'É uma dedução razoável...
Ainda há muitas partes intrigantes, mas até aqui não está mal.
Cheon Woon continua a explicação.
'De todo modo... deixando de lado a quem o Gandhara que é o Vazio Interdimensional pertencia originalmente... Hyeon Mu é uma existência peculiar nesse sentido. Um ser que se agarra como parasita a um Gandhara que não é o seu e absorve o poder dos Finalizadores para criar um recipiente do nível de Venerável Celestial, vagando e lutando. Ela é um ser único que, mesmo depois de incontáveis gerações, pode sentir impulsos suicidas, mas cuja alma jamais desaparece sob a vontade de se matar. É por isso que penso que ela talvez não seja uma mera entidade de personalidade... mas uma espécie de 'persona virtual' criada pelo Rei do Futuro por necessidade.'
Com essas palavras, cada um de nós mergulha em seus pensamentos, e Hong Fan acaricia a barba enquanto murmura baixinho.
'...De certa forma, não é uma teoria ruim.'
A explicação de Cheon Woon prossegue.
O modelo do Gandhara de Hyeon Mu, ainda girando dentro dele, é incorporado pelas sete estrelas de sete cores, e algo começa a surgir.
Então voa para o vazio e toma seu lugar ao lado dos dois modelos das Árvores Sal Gêmeas. 'Provavelmente é por isso que, diferentemente das 'Árvores Sal Gêmeas', designadas como escravas e ferramentas do Rei do Futuro, foi dado um 'nome' como 'Gang (2) do Norte' em vez de 'Árvore Sal do Norte''
'Então o Rei Zero do Oeste...'
'Todos provavelmente sabem por causa da Árvore Sal... mas o Rei Zero do Oeste é o último Rei das Bestas Imortais. A Divindade Suprema da Nomeação, Hyeon Rang.'
O Leste e o Oeste são o Venerável Celestial da Árvore Sal, que herdou o feito do Primeiro Rei das Bestas Imortais, e Hyeon Rang, a quem é designado o feito do Último Rei das Bestas Imortais.
O Norte e o Sul são Cheon Woon e Hyeon Mu, que herdaram, respectivamente, os feitos de conectar Seis Domínios Celestiais para completar o Monte Sumeru e de esvaziar o Monte Sumeru por completo.
'Então as quatro direções, Leste, Oeste, Sul e Norte, compartilham alguma causalidade.' Contudo, mesmo considerando essa causalidade, ainda há algo que não consigo entender. 'Os seres do Leste, do Sul e do Norte parecem todos representar os Absolutos, então o que a Divindade Suprema da Nomeação representa?'
Se os outros três Veneráveis Celestiais simbolizam os Absolutos, então o que a Divindade Suprema da Nomeação representa?
'...Talvez ela represente algo que não é um Absoluto.'
Nesse momento, Hong Fan interrompe de novo.
'Existe algo que, embora não seja um Absoluto, ainda assim se coloca em pé de igualdade com ele?'
Diante das palavras do Venerável Celestial do Tempo, Hong Fan assente.
'Existe uma coisa. Não é um Absoluto, mas tem um valor equivalente ao de um Absoluto.' 'O que é?'
'Humanidade.'
Hong Fan responde à declaração de Cheon Woon com um sorriso de autodepreciação, como se recordasse algo.
'Talvez... o Rei Zero do Oeste seja um ser que simboliza a humanidade.'
'...Então, Hong Fan.'
Uma certa dúvida surge em mim diante dessas palavras.
Claro, por causa do que os remanescentes do meu mestre me disseram, acabei aceitando, mais ou menos, que a vida de uma pessoa é algo imensamente precioso.
Mas, mesmo assim, há algo que não consigo entender.
'Você está dizendo que um ser que governa o destino... valoriza a humanidade a ponto de torná-la visivelmente manifesta junto com o nascimento de um Absoluto Uno?'
'Bem, disso eu não tenho certeza.'
'Hmm...'
Woo-wooong!
Enquanto estou perdido em pensamentos, ao lado das Árvores Sal Gêmeas e do modelo do Gandhara de Hyeon Mu, surge um modelo de um [Taiji em Forma de Feto], e algo começa a aparecer em seu centro.
squirm, squirm...
Algo começa a se agitar.
E, ao fitar esse algo, vejo a forma do [bebê] que eu já tinha visto antes. 'Hmm... aquilo é uma semente?'
'Parece mais um broto.'
'Não... é uma nascente. É água de nascente.'
No entanto, o que para mim aparece como um [bebê] parece completamente diferente para os outros, pois cada um dos meus companheiros o descreve de uma forma.
'O que é aquilo?'
Também pergunto ao Venerável Celestial do Tempo, e Cheon Woon dá de ombros ao responder.
'Eu também não sei. Mas... aos meus olhos, aparece como [sete estrelas]. Entre elas, seis estão conectadas umas às outras, e uma está separada das demais.'
'Como..?'
'Seis estrelas representam a vida, sete estrelas representam a morte... então um ser que possui a morte, mas permanece dentro do domínio da vida. Sim... essa é a forma de um 'ser mortal'.'
ow
Com as palavras de Cheon Woon, tenho uma sensação profundamente estranha.
'Um ser que mostra algo diferente a cada um e desperta em cada um um sentimento diferente...? Mesmo tendo alcançado o domínio em que podemos perceber a essência de todos os fenômenos quase de forma equivalente...
Além disso, tudo isso não passa de uma espécie de simulação, construída pelo Venerável Celestial do Tempo com modelos dos Veneráveis Celestiais e de uma Divindade Suprema, e ainda assim essa simulação engana os olhos de nós, que somos do nível de Venerável Celestial. Isso me faz começar a vislumbrar o nível do [Absoluto Uno].
Então, de repente fico curioso e faço uma pergunta a Hong Fan.
'Hong Fan, o que você vê naquele ser no centro dos quatro símbolos?'
Em resposta à minha pergunta, Hong Fan responde sem hesitar.
'Aos meus olhos... parece inconfundivelmente algo que morreu, mas que agora está ressuscitando.'
'Ressuscitando..?'
Que tipo de perspectiva é essa?
Mas...
Considerando que Hong Fan é um ex-membro da Primeira Divindade Suprema do Brilho e, embora tenha apagado suas memórias, sabe mais do que qualquer outro neste mundo...
Se a percepção dele é a mais precisa...
'Então a existência conhecida como Absoluto Uno não está simplesmente nascendo, mas é um ser que morreu antes e agora está ressuscitando...
Enquanto me confundo em meio a tantas perguntas,
todos nós entramos em pânico por um instante ao contemplar a forma do Absoluto Uno simulado nascendo sob as bênçãos dos Veneráveis Celestiais e dos Reis Zero do Leste, Oeste, Sul e Norte.
Então...
No meio dessa confusão, o Venerável Celestial do Tempo implanta [algo] em nós.
Na hora, entendemos claramente o que estamos recebendo, mas o Venerável Celestial do Tempo avisa que seguir para o Monte Sumeru com isso pode ser perigoso e nos manda selá-lo. Assim, em meio ao caos, apagamos nossas memórias do que recebemos do Venerável Celestial do Tempo e voltamos mais uma vez ao Monte Sumeru.
Kugugugugu!
Atravessando o vasto mar de caos, voltamos ao Monte Sumeru tomando emprestado o poder do Venerável Celestial do Tempo.
Ao longe, o mundo familiar do cone invertido surge à vista.
'Agora restam três Gandhara.'
Sentindo cada Gandhara dos três Veneráveis Celestiais restantes dentro do cone invertido, monto em Song Jin e voo em direção ao Monte Sumeru.
'...Estamos quase no Monte Sumeru. Chegaremos em breve, mas...'
Olho para Oh Hyun-seok e pergunto:
'Não está na hora de me contar, Hyung-nim? O Dao Imortal das Sete Estrelas que você está trilhando...'
'...Sim. Eu sei.'
Oh Hyun-seok, que permaneceu em silêncio até agora, depois de ouvir a explicação do Venerável Celestial do Tempo e de vir até o Monte Sumeru, finalmente começa a falar.
'Vou lhe contar a verdade como ela é. O Dao Imortal das Sete Estrelas... é, na verdade, idêntico ao Dao Imortal da Montanha que você trilha.'
Por fim, ele me revela o segredo que vinha guardando todo esse tempo.