A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 683

A Regressor’s Tale of Cultivation

Kiriririk—

O tempo flui.

A Senhora Celestial da Espada e Lança, Yang Ji-hwang, percorre as memórias de Seo Eun-hyun e vai aprendendo, aos poucos, o que são as emoções.

No 10º ciclo, ela chora junto com Seo Eun-hyun pela morte de Buk Hyang-hwa.

No 11º ciclo, ela se encolhe junto com Seo Eun-hyun diante da tirania do Lorde Louco.

No 12º ciclo, ela fica atônita junto com Seo Eun-hyun, que é acusado falsamente de ser um vil espião da Tribo do Coração e morto por isso.

'Aaagh... Aaaagh...'

Dor.

É uma sensação que ela nunca experimentou antes.

Nem a dor física nem o sofrimento que atormenta a mente jamais conseguiram abalar a divindade de ferro da Senhora Celestial da Espada e Lança.

Uma deusa de ferro e de guerra que cortou o próprio coração.

Mas, ao mesmo tempo, a Senhora Celestial da Espada e Lança também era alguém que selou o coração com uma máscara e o reprimiu.

Assim, a dor que nasce do coração é algo que ela não consegue suportar com facilidade.

Se toda a pressão e a violência externas que a temperaram até agora a forjaram numa espada mais dura, numa arma mais afiada,

então as emoções que fervem por dentro estão embotando o seu fio e amolecendo o seu corpo.

'Por que... você vive em tanta dor...?'

14º ciclo.

Ali, ao ver Seo Eun-hyun trair a humanidade pela retidão em que acredita e se lançar à morte por seu mestre, a Senhora Celestial da Espada e Lança desata a chorar mais uma vez.

'Por que... a vida é tão dolorosa?'

Cada vez que ela segue as memórias e as emoções de Seo Eun-hyun, percorrendo o caminho da vida dele,

a Senhora Celestial da Espada e Lança sente como se corresse sem parar por uma trilha feita de lâminas.

Uma trilha de espadas de vidro.

É, literalmente, a própria vida que Seo Eun-hyun viveu.

'Isso é... demais. Dói demais. Eu só quero parar agora... Quero sair... das memórias de Seo Eun-hyun...'

Incapaz de suportar os momentos finais do 14º ciclo, a Senhora Celestial da Espada e Lança desaba ali mesmo.

Se fosse uma vida simplesmente cheia de dor e crueldade, talvez a Senhora Celestial da Espada e Lança até a recebesse bem.

Se fosse uma vida de dias seguidos como os da Seita da Criação do Céu Azul, talvez ela a achasse empolgante.

Mas...

A vida de Seo Eun-hyun inflige continuamente à Senhora Celestial da Espada e Lança um novo tipo de dor, e ela simplesmente não ousa suportá-la.

'Mesmo que eu fosse capturada pela Divindade Suprema da Grande Montanha e dissolvida no Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres para ser torturada, eu nasci para suportar isso... Esse é o destino com que nasci. E, no entanto, você...'

Seguindo Seo Eun-hyun enquanto ele pisa no primeiro dia do 15º ciclo, ela solta um gemido.

'Como você consegue me causar tanta dor...?'

No começo, ela pensou que poderia simplesmente passar voando pela vida de Seo Eun-hyun.

Mas, se antes ela atravessava a vida dele com pressa, agora a Senhora Celestial da Espada e Lança descobre que não consegue mais fazer isso.

Ela acompanha a vida dele num ritmo normal.

Porque, se continuasse em ritmo acelerado, teme que não conseguisse mais suportar a dor que sobe em seu coração.

'Eu... quero... parar...'

É nesse momento.

Paaatt!

De repente, a Senhora Celestial da Espada e Lança sente como se algo estivesse 'desabrochando' dentro do seu peito.

'O que é isso?'

Ela sente algo muito pequeno dentro do peito.

'I-Isso é...'

E, no instante em que o percebe, sente-se momentaneamente libertada da 'dor' que a atormenta.

'O que diabos é isso...!?'

Kiriririk!

A Senhora Celestial da Espada e Lança puxa às pressas aquela sensação de dentro do peito e a incentiva a desabrochar ainda mais.

Aquela 'sensação' continua a florescer quanto mais ela observa a vida de Seo Eun-hyun e, por fim, ao final do 15º ciclo—

Paaaaatt!

A Senhora Celestial da Espada e Lança finalmente entende o que ganhou forma dentro do seu peito.

A coisa que vinha desabrochando sem parar enfim assume uma forma completa.

'Uma flor de papel?'

É uma flor de papel feita de luz branca pura.

Aquela flor de papel desabrocha nitidamente dentro da essência do coração da Senhora Celestial da Espada e Lança, Yang Ji-hwang.

Observando a própria essência do coração, ela, como que em transe, estende a mão para tocar a flor de papel que floresce ali.

É nesse momento.

Ela percebe a identidade da flor de papel e estremece de choque.

'Loucura...! I-Isso é...!'

Não é apenas um fenômeno anormal, nem uma simples mudança dentro da essência do coração.

Isso é, em si, um 'novo sistema de poder'.

'Além do Cultivo Imortal e do Plano da Alma de Hyeon Mu... nasceu um novo sistema de poder...?'

É uma ideia absurda.

Ela sabe muito bem o quão difícil é criar um novo sistema de poder.

No caso do Cultivo Imortal da Arte Imortal, segundo a herança transmitida no Salão do Brilho, as primeiras Divindades Supremas do Brilho rasgaram os próprios espíritos e os espalharam pelos Três Céus Grandes Mil Mundos para criá-lo.

Espalhar a própria existência pelo mundo: esse é o método para criar um novo sistema de poder. E agora parece que 'alguém' criou este sistema de poder.

'Se é um sistema de poder que até eu, presa dentro das memórias de Seo Eun-hyun, consigo cultivar... então só pode ser uma de duas coisas. Ou o ser que o espalhou é mais poderoso do que qualquer Divindade Suprema, ou é uma existência no nível de um Imortal da Grande Rede que espalhou o próprio espírito com a determinação de triturar toda a sua existência e tudo o que era.'

De qualquer forma, não é uma boa notícia para ela, que um dia pertenceu ao Salão do Brilho.

O novo sistema de poder certamente representaria uma ameaça considerável ao Cultivo Imortal da Arte Imortal supervisionado pelo Salão do Brilho.

'Como uma das que serviram como Divindade Suprema do Brilho, devo expulsar imediatamente este poder do meu corpo.'

Segundo as regras do Salão do Brilho, uma Divindade Suprema do Brilho deve avançar a Senhor Imortal unicamente por meio do sistema de Cultivo Imortal do caminho da Tribo do Céu.

Em outras palavras, usar o poder do Plano da Alma ou o poder do caminho da história é estritamente proibido.

No entanto, a Yang Ji-hwang de agora se pega pensando diferente.

'Mas este é um poder nunca visto. Os poderes do Plano da Alma e do caminho da história já foram bastante estudados dentro do Salão do Brilho e podem ser contrapostos de forma suficiente, mas este é um poder que surgiu pela primeira vez. Portanto... para que o Salão do Brilho possa responder melhor a ele, alguém precisa estudá-lo.'

Assim, ela decide cultivar este novo sistema de poder.

'Vou cultivá-lo até um grau suficiente, produzir alguns resultados de pesquisa e oferecê-los a serviço do Salão do Brilho. Como posso abandonar o cultivo a qualquer momento, não deve haver problema em aprender só um pouquinho.'

Só um pouquinho.

Certamente isso seria aceitável. Com essa crença, ela começa a cultivar o poder que se origina da flor de papel.

E é quando ela contempla a flor de papel e tenta ver o 16º ciclo de Seo Eun-hyun.

'...?'

Paaatt!

Tudo ao redor escurece, e nada pode ser visto.

Sentindo-se como se tivesse entrado num Mundo das Trevas totalmente negro, a Senhora Celestial da Espada e Lança olha ao redor, confusa.

Mas é igual.

'O que é isso? O 16º ciclo de Seo Eun-hyun... Definitivamente ainda estou dentro das memórias dele, mas por que não consigo ver nada? Isso é...'

Logo depois, ela percebe algo.

'Entendo. Já ouvi falar disso. Uma arte secreta usada às vezes por seres do nível do Submundo, que recorre ao poder do caminho da história...'

Uma das artes secretas que 'arrancam' a história.

É uma arte secreta que arranca à força a história de uma pessoa, impedindo-a de jamais se lembrar dela outra vez.

Como envolve literalmente extrair um fio da história de alguém, vai muito além de uma mera perda de memória, e se caracteriza por ser completamente ilegível até mesmo por meio da indução da história.

'Os afetados por ela perdem a própria história, perdendo o alicerce da sua existência e tornando-se almas errantes à deriva no vazio dimensional... Mas, no caso de Seo Eun-hyun, talvez porque ele tem tanta vida e história, isso não o afeta da mesma maneira. E... para que a história seja arrancada assim, a menos que seja feito por alguém do nível do Submundo ou de um Rei das Bestas Imortais, deveria ser impossível. Mesmo então, a quantidade de história que eles conseguem arrancar é muito limitada. No entanto, este vazio imenso... A julgar pela profundidade, a história que Seo Eun-hyun viveu no 16º ciclo deve ter sido esmagadoramente vasta...'

Ela estremece atrás da máscara ao contemplar o vazio imenso que existe dentro da história de Seo Eun-hyun.

'Para arrancar tanta história de uma só vez... que tipo de ser alguém teria de ser...? Será que realmente... o chamado Rei do Futuro de quem o Submundo fala teve uma mão nisso!?'

Kiririririk!

A Senhora Celestial da Espada e Lança atravessa depressa o vazio oco do 16º ciclo, onde não há nada para ver, e passa para o ciclo seguinte.

É então que,

Chijik, chijijijik...

Ela vê de repente algo se refletindo através do vazio.

É uma visão bizarra.

'Hã...?'

Um ser usando um mianguan negro e um manto de dragão negro.

E um ser usando um mianguan branco e um manto de dragão branco.

Os dois seres estão trocando algo dentro de um espaço surreal.

De repente, o ser de mianguan branco cruza o olhar com a Senhora Celestial da Espada e Lança.

Grin—

O ser de mianguan branco sorri para a Senhora Celestial da Espada e Lança.

Ao ver isso, ela é instantaneamente engolfada por um terror indescritível.

'Kuh, keoheok...!'

É uma sensação semelhante à de um inseto diante de um gigante.

Uma dos Donos da Luz, uma Divindade Suprema do Brilho,

a Senhora Celestial da Espada e Lança, uma das oito líderes do grande Salão do Brilho, experimenta pela primeira vez uma reverência e um medo que nunca sentira diante de uma existência insondável!

: : Espere só um pouco. : :

E, ao ver aquele [ser branco] falar com ela, a Senhora Celestial da Espada e Lança perde completamente a cabeça.

Porque, apesar de ser uma Senhora Celestial, ela não tem confiança de que consegue suportar a presença que aquele ser exala.

No entanto, aquela única frase do ser ecoa sem fim na mente da Senhora Celestial da Espada e Lança.

Espere só um pouco.

'Esperar... pelo quê...?'

Carregando essa pergunta, ela mergulha na inconsciência.

E consegue perceber uma coisa.

'...As palavras do Submundo... eram verdadeiras. Aquela existência existe. Aquele chamado Rei do Futuro... e...'

A Senhora Celestial da Espada e Lança treme ao recordar os [dois seres de mianguan negro e branco].

'O 16º ciclo de Seo Eun-hyun... Teria sido um dos dois que...[arrancou]...?'

Seres que bem poderiam ser chamados de absolutos.

Seres diante dos quais nenhum Imortal Governante ousaria fazer uma alegação falsa.

Imperadores Verdadeiros.

Enquanto a Senhora Celestial da Espada e Lança sente todo o senso comum e toda a história que um dia conheceu desmoronando, ela segue, assim, para o 17º ciclo.

O 17º ciclo de Seo Eun-hyun.

Piscar—

Yang Ji-hwang recobra a consciência e olha ao redor.

'O 17º ciclo...? Os seres que vi... O que, afinal...'

Lembrando dos dois deuses de posto tão aterrorizante, Yang Ji-hwang abraça os próprios ombros com os dois braços e treme sem controle.

Ela percebe que os seres capazes de esmagar Senhores Imortais como insetos, e que exigem que alguém se torne uma Divindade Suprema para ser sequer qualificado como gado, não são ninguém menos que aqueles Imperadores Verdadeiros de instantes atrás.

'Agora eu entendo...'

Só agora ela compreende de verdade por que tantos Imortais Governantes e Finalizadores se debateram em desespero.

'Quem estava errado era o Salão do Brilho...'

Observando o Seo Eun-hyun do 17º ciclo entrar na Seita do Trovão Celestial Divino Dourado, tornar-se Jin Eun-hyun e virar Companheiro de Dao de Hong Su-ryeong, ela finalmente entende o pecado original do Salão do Brilho.

'Nós estávamos mesmo... desviando os olhos da verdade...'

Ela desvia o olhar da cena de Hong Su-ryeong agarrada a Seo Eun-hyun e range os dentes.

'Que coisa lamentável...'

Vendo Hong Su-ryeong acariciar Seo Eun-hyun, ela derrama lágrimas.

'O que estivemos protegendo todo esse tempo... provavelmente é só uma mentira e uma farsa determinadas pelos Imperadores Verdadeiros...!'

Vendo Hong Su-ryeong propor a Seo Eun-hyun experimentos com humanos e cultivo duplo, ela chora sem conseguir se conter.

'Onde, então, esteve a nossa identidade o tempo todo!!??'

Sentindo todos os valores em que acreditava se despedaçarem, ela desaba no lugar e chora.

'...Quem... eu era, afinal...?'

E justo quando ela está completamente destruída.

Paaaatt!

Mais uma vez, flores de papel desabrocham dentro dela.

'...Três?'

Sem que perceba, três flores de papel desabrocharam dentro do seu peito.

E no exato momento em que essas flores de papel assumem três posições e formam a Formação dos Três Poderes—

Tsuat!

'...!'

Yang Ji-hwang percebe de repente que entrou num espaço branco e puro.

E dentro desse espaço, ela sente como se alguém a estivesse abraçando.

Esse alguém fala.

—Você não precisa se esforçar tanto... para se tornar alguma coisa.

'...O quê?'

—Não sofra...

'...Do que você está falando. Eu sou a Senhora Celestial da Espada e Lança dos Oito Imortais do Brilho, que protege a justiça. Eu sou a Dona da Luz, a Divindade Suprema do Brilho! Não tente me iludir com essa sua astúcia...'

No entanto, quando ela tenta refutar aquela voz, Yang Ji-hwang—

Não, aquela que se chama Yang Ji-hwang, outrora aclamada como a maior prodígio do Clã Yang da Raça Asa Celestial, recorda o abraço da mãe que a segurou num passado distante.

Antes de se tornar Senhora Celestial, quando ainda era mortal.

Naquela época, ela tinha pais.

Ela se lembra do nome de infância que seus pais lhe deram.

—Hwi-ah. Hwi-ah. Nossa linda Hwi-ah.

Hwi (輝/Brilhante).

É o caractere usado no seu nome de infância naqueles longínquos dias.

Até esse nome, impregnado de luz, havia sido determinado de acordo com o destino que o Salão do Brilho decretara para ela. Mesmo assim, era o único nome de que ela realmente gostava.

'Não... tente me iludir...'

Dentro do espaço branco e puro, ela cerra os dentes ao sentir alguma força puxando suas velhas memórias para fora.

Tum, tum—

Por quê?

Ela sente o coração martelando.

Essa também é uma sensação que ela não sentia desde que chegou ao estágio de Estilhaçamento de Estrelas.

—Crie um pássaro dentro do peito e voe com ele.

Uma canção tradicional da Raça Asa Celestial, cantada por seus pais há muito tempo, roça seus ouvidos.

—Cruze o céu e, junto com o pássaro, contemple o vasto mundo lá embaixo.

'Não...'

—Voe por todos os lugares e, juntos, deem um nome ao pássaro.

'Me ilu...'

—O nome do pássaro é...

'...'

Por fim, ela para onde está e cobre os olhos.

E então, de seus lábios sai num sussurro suave o último verso da canção que ela um dia cantou com os pais.

'O nome do pássaro é... Biyiniao (Pássaro das Asas Pareadas).'

Biyiniao.

Um pássaro com uma única asa.

Portanto, com o destino de estar sempre junto do seu par.

Um dos pássaros das lendas da Raça Asa Celestial, e a canção de que ela sempre se lembrava quando formava dupla com o Senhor Celestial do Jade Pérola nos Oito Imortais do Brilho.

Ela sempre acreditou que seu par destinado era o Senhor Celestial do Jade Pérola.

Pensava que isso simbolizava o destino atribuído a ela pelos Oito Imortais do Brilho anteriores.

—Mas... agora você entende, não é? O que Biyiniao significa não é destino.

'...Então o que é?'

E então, ela sente a [voz] dentro do espaço branco sorrir de leve.

—Quem quer que o seu coração deseje. Esse é o seu Biyiniao. Algo como destino... nunca importou desde o início, importou?

Ouvindo essas palavras, ela cerra os dentes.

'...Quem é você?'

As palavras ditas pela [voz] não são meras palavras.

Pois, dentro das suas memórias, são as mesmas palavras que seus pais lhe disseram depois de cantar aquela canção.

Que qualquer um para quem o seu coração se incline é o seu Biyiniao, e que por isso ela devia viver sem se preocupar com o destino.

Seus pais certamente disseram exatamente essas palavras.

'Quem é você, afinal... para ler minhas memórias sem permissão e me julgar como bem entende!?'

Então, de dentro do espaço branco, o alguém responde.

—Você quer saber?

Kiiiiiiiing!

O espaço branco ondula, e o 'dono da voz' entra no Seo Eun-hyun do 17º ciclo e fala com ela.

'Se quer saber... então siga.'

Boo-oong!

Logo depois, Seo Eun-hyun e Hong Su-ryeong iniciam o duelo dentro do momento final da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.

A Senhora Celestial da Espada e Lança vê isso, range os dentes e possui o corpo de Hong Su-ryeong.

'Se é um cultivador de espada do Reino Principal... então é grande a chance de ser um remanescente daquela pessoa. Peço desculpas. Vou tomar seu corpo emprestado por um instante...!'

Ela transmite um coração de desculpas a Hong Su-ryeong e, possuindo seu corpo, saca a espada contra aquele que agora possui o Seo Eun-hyun desta linha do tempo.

'Quem é você? Responda!'

Por algum motivo, ela não sente a estranheza de uma entidade estar interferindo no passado de Seo Eun-hyun, que não deveria poder ser interferido, e grita para o ser que possui Seo Eun-hyun.

Aquele que possui Seo Eun-hyun sorri.

'Se você vencer, eu conto.'

'...'

Vendo isso, ela atiça a fúria e manipula o corpo de Hong Su-ryeong para erguer espadas voadoras.

'Não vá se arrepender.'

Assim começa a luta da Senhora Celestial da Espada e Lança para expulsar o ser insolente que possui o corpo de Seo Eun-hyun.

Comentários