
Capítulo 672
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Um bebê... Por que, por que uma coisa dessas...?'
Kim Yeon e eu ficamos ambos vermelhos como pimentões e tentamos perguntar de novo ao Pavão de Vidro.
No entanto, o Pavão de Vidro, inesperadamente, fica sério e diz:
'Vocês dois, vão tratar essa aí ou não?'
'Nós gostaríamos...'
'Não brinquem com a cabeça dos outros! Vão ou não vão? Falem claramente!'
Quando o Pavão de Vidro endurece o semblante e grita com um tom furioso, eu também não tenho escolha a não ser responder com seriedade.
Nós temos que fazer isso.
Sim, é uma questão de necessidade.
Porque Oh Hyun-seok quer isso.
E também porque a Realização Verdadeira de Kim Young-hoon vislumbra um futuro em que todos nós chegamos à Câmara de Audiências.
Se queremos realizar o desejo de Oh Hyun-seok, e se queremos encontrar Kim Young-hoon de novo, temos que salvar Oh Hye-seo.
'...Se parecia que estávamos de brincadeira, sinto muito. Peço desculpas. Mas falar de um bebê foi repentino demais. Por favor, explique.'
'Hmph... Tudo bem. Então vou explicar direito.'
O Pavão de Vidro se levanta do assento e passa a mão pelo vazio.
Embora seja um movimento simples, talvez por ser feito pelo Pavão de Vidro, parece que ele está acariciando o próprio vazio.
Então acontece.
'...!'
Tssaaaah!
O caos do Mar Exterior se separa e a ordem nasce.
Os planos do Qi, do Destino e da Alma emergem e, acima da mão do Pavão de Vidro, é criado um espaço mínimo onde seres vivos podem habitar.
Dentro daquele minúsculo espaço do tamanho de uma gota, parece haver um universo em miniatura.
'Como vocês sabem, todos os seres possuem Qi. O mesmo vale para o Destino. A origem deles é insondável, e só se pode dizer que são o próprio mundo. Por isso, embora todas as leis do mundo tenham Essências da Origem, apenas as duas leis absolutas, Qi e Destino, não têm.'
'...'
'Mas... vocês sabem disto? O verdadeiro segredo do Plano da Alma.'
'...Sei. O domínio do Venerável Celestial do Norte, Grande Imperador Marcial Verdadeiro. O Vazio Interdimensional é, na verdade, o reverso do Plano da Alma.'
'Sim, isso mesmo. Então deixem-me perguntar uma coisa.'
Diante da pergunta seguinte do Pavão de Vidro, solto um murmúrio baixo.
'Então, neste mundo, as 'almas' são algo criado pelo Venerável Celestial do Vazio?'
'...'
Almas.
Espíritos.
Aquilo que chamamos por esses nomes...
Certamente existe neste mundo.
'...Não sei.'
Mas murmuro baixinho, pensativo, diante do assunto que o Pavão de Vidro lançou.
De onde vêm as nossas almas?
Qual é a origem dos nossos espíritos?
'O que é certo é que não é o Plano da Alma. Aquele lugar é apenas onde as almas permanecem...'
'Certo. O espírito é realmente bizarro. Algo como a energia espiritual do Céu e da Terra é produzido quando se alcança o estágio de Estilhaçamento de Estrelas. O Destino é produzido ao se tornar um Imortal da Grande Rede. Mas o espírito? Ele simplesmente surge de uma vez, de repente, um dia, e depois desaparece após passar pela reencarnação. E embora se possa esmagar o espírito ou absorver energia espiritual dele, não importa o que se faça, não se consegue aniquilar completamente a alma em si. É claro que o motivo de as almas não poderem ser destruídas é, em grande parte, o poder do Submundo... De qualquer forma, o espírito não pode ser produzido 'artificialmente' por ninguém.'
De fato, com o Qi ou o Destino, uma vez que se alcança certo reino, é possível criá-los à vontade.
Mas com a Alma, não importa quais métodos sejam usados, ela não pode ser criada artificialmente.
Por isso, quando os Imortais Verdadeiros praticam o cultivo do Tom Yang e criam raças, mesmo que possam manipular os corpos ou o destino da raça com as próprias mãos, ainda assim adquirem o espírito por meio do Submundo e do Campo de Flores do Céu Oriental.
'O espírito é, portanto, extremamente instável. Seu ciclo de criação é obscuro, e nem sabemos em que condições ele surge. Mas, entre os Imortais Verdadeiros mais antigos, alguns conhecem um método pelo qual o espírito é criado.'
'Qual... é?'
'Emoção.'
'Emoção...?'
'Isso mesmo. Aquilo que se chama de coração de um ser. Entre elas, quando emoções positivas como 'alegria (喜)', 'amor (愛)' ou 'prazer (樂)' chegam ao auge... é então que o espírito é criado. Ocasionalmente, há seres que nascem neste mundo por acaso, sem que o Campo de Flores do Céu Oriental lhes tenha concedido a vida. Tais seres costumam ser filhos cujos pais originalmente não receberiam uma criança, mas cujo amor e alegria se tornaram tão intensos que superaram o destino, fazendo nascer um espírito a partir deles.'
'...!'
'É claro que... criar um espírito apenas por meio do amor não é fácil. Afinal, a emoção positiva precisa superar o poder do destino, nem que seja por um instante, para que um espírito seja criado. Mas, se a criação for bem-sucedida, esse espírito existe num estado puro, que nunca passou pela reencarnação e é incrivelmente limpo. Em outras palavras... torna-se um espírito cheio de emoções positivas.'
O Pavão de Vidro sorri de leve e continua.
'Na verdade, quando botei um ovo no Peng Azul, vi com meus próprios olhos um espírito nascer no ventre do Peng Azul. Aquele espírito... era realmente um espírito limpo. Os outros não têm uma onda de poder emocional tão forte quando sentem alegria, mas aquela criança... possuía um coração tão positivo que, quando sentia alegria, a intenção dessa alegria era forte o bastante para cobrir mil li de diâmetro. Em outras palavras...'
Ele aponta para a esfera de selamento de Oh Hye-seo.
'Um 'espírito puro' que não passou pela reencarnação amplifica enormemente a emoção por sua própria natureza. Especialmente as emoções positivas. Para romper aquela Alma Contaminada Preenchendo os Céus e a Arte Imortal desconhecida dentro da Santa Mãe da Grande Montanha, o melhor método é vocês dois copularem e criarem um espírito, e então usarem o 'poder de amplificação de emoções' desse espírito puro para dissolver o medo e as emoções negativas de Oh Hye-seo.'
'...Mas, mesmo que criemos um espírito... como saber se esse espírito gostaria de ser criado?'
'...O quê?'
'Oh Hye-seo definitivamente precisa ser curada. Mas isso não quer dizer que seja aceitável ter um filho para usá-lo como ferramenta! Eu não posso aceitar criar ou gerar meu filho para usá-lo como ferramenta! Aquela criança também jamais teria querido ser criada só para servir de ferramenta!'
Mas, diante das minhas palavras, o Pavão de Vidro zomba e responde.
'Você está falando bobagem. Não se iluda. Isso não é algo que cabe a você decidir!'
'...O quê?'
'Nascer é, em si, um acontecimento de valor incalculável. Por mais infernal ou dolorosa que seja a vida, o simples ato de viver tem valor! Nascer como ferramenta, você diz? Acha que eu não sou igual? Ser comprado logo depois de nascer porque um daqueles malucos da Tribo do Céu, de luxúrias pervertidas, queria usar um pavão como instrumento de masturbação, esse sou eu! Então isso significa que o sentido da minha vida não passa de uma ferramenta de autoprazer?'
'...Isso é...'
'A vida pode nascer como ferramenta, como objeto sexual, até como a refeição de alguém... Mas, ainda assim, coisas boas existem. Se você cerrar os dentes e seguir em frente, chegará o dia em que encontrará o seu valor. Não ouse julgar o valor do nascimento de alguém com essa sua cabecinha mesquinha!'
Ele tem razão.
Por mais difícil que seja, a vida certamente tem valor.
Nascer tem valor.
No entanto, uma coisa é clara.
'Você tem razão. Mas isso ainda não significa que seja aceitável ter um filho para usá-lo como ferramenta.'
'O problema está em você enxergá-lo como ferramenta. Seu filho não seria capaz de salvar a Santa Mãe da Grande Montanha? Ele é um meio de curá-la!'
'...Bem, eu não amo Oh Hye-seo, então isso não me convence muito.'
'Você...'
Nesse momento.
Kim Yeon puxa as minhas costas.
'Hm? O que foi, Yeon-ah?'
'...'
Ela me encara em silêncio e então aponta para a esfera de selamento que prende Oh Hye-seo.
—Por favor, abra por um momento.
'Você precisa examinar alguma coisa?'
Lendo o significado dela pela Rede de Indra, libero temporariamente o selo sobre o corpo de Oh Hye-seo.
Como a Alma Contaminada Preenchendo os Céus sela sua consciência, Oh Hye-seo continua deitada, imóvel, de olhos fechados, mesmo depois de seu corpo sair da esfera.
Sararak—
O fio de consciência de Kim Yeon entra na mente de Oh Hye-seo.
Então, um breve instante depois...
Flash!
A consciência de Kim Yeon parece se conectar diretamente ao espírito de Oh Hye-seo, e um brilho de rosa-claro se acende em seus olhos.
Huarurururuk!
'...! Y-Yeon-ah? Kim Yeon! O que está acontecendo!'
Kigigigigigik—
'...!'
Ao mesmo tempo, uma marca de um pássaro voando pelo céu surge sobre o rosto dela.
Essa marca parece arder numa luz rosa suave e, depois de se desprender lentamente do corpo de Kim Yeon, bate as asas como se estivesse viva.
Então.
'...Finalmente... entendi. Obrigada, Pavão de Vidro.'
'...!'
Percebo o que aconteceu com Kim Yeon.
'O quê? Ela teve algum esclarecimento com o que o Pavão de Vidro disse?'
Kim Yeon acaba de obter um esclarecimento a partir do Pavão de Vidro e deu mais um passo em direção ao despertar como Rei Celestial.
'E-Essa sensação...'
É incrivelmente parecida com o poder que senti certa vez em Kim Young-hoon.
Ela agora se aproxima de perto do Rei Celestial do Frio Imenso de Tridacna.
'Você disse que Oh Hye-seo está carregando uma vida, não disse, Eun-hyun Orabeoni?'
'...Disse.'
O poder quase infinito que irradia dela afasta as restrições do seu Talento de Lei da Libertação e lhe concede liberdade parcial de fala.
Normalmente, ela teria de extrair todo o seu poder até os limites máximos para romper essas amarras, mas parece que a Kim Yeon de agora consegue se libertar delas só de pensar.
'Agora eu finalmente entendo. Só depois de entrar de novo no coração de Oh Hye-seo e confirmar é que percebi. A vida dentro de Oh Hye-seo... tem a sensação de uma 'alma criada', exatamente como o Pavão de Vidro falou.'
'...!'
Ao ouvir essas palavras, sinto como se tivesse levado uma pancada na cabeça.
'E... o que acabei de confirmar é a identidade do ser que insuflou essa alma em Oh Hye-seo.'
Huarurururuk—
Seus olhos ardem num tom rosa-claro, e ela me conta a verdade.
'A Alma Contaminada Preenchendo os Céus que Seo Hweol passou para Oh Hye-seo. Ela é sem dúvida formada de ódio e jugo sem fim, mas... em algum ponto no fundo dela há, sem dúvida, uma quantidade muito pequena de amor. E esse poder... insuflou um espírito em Oh Hye-seo e o está criando neste momento. É certamente um espírito fraco e instável, mas, como disse o Pavão de Vidro, é um 'espírito puro'.'
'...!'
Ouvindo essa verdade chocante, percebo uma coisa.
'Talvez... esse espírito seja o filho de Oh Hye-seo e Seo Hweol...'
'...Não. Não é isso.'
'Como?'
'O coração de Seo Hweol por Oh Hye-seo... criou uma alma. E isso significa que...'
Oh Hye-seo está num estado em que agora possui uma alma.
Essa alma provavelmente não é um filho entre ela e Seo Hweol, mas a própria alma de Oh Hye-seo.
Construída sobre o coração de Seo Hweol, ela escapou em parte do freio de um Finalizador.
E, por meio disso, chego a mais uma constatação.
'Tripla Divindade... Criação, Preservação, Destruição... O coração de uma pessoa é, de fato, a própria Tripla Divindade...'
Ao ouvir a percepção do Pavão de Vidro e a revelação de Kim Yeon, finalmente alcanço uma compreensão mais profunda da Tripla Divindade.
A Natureza de Brahma, da Criação: alegria, amor, prazer.
A Natureza de Narayana, da Preservação: raiva, tristeza, prazer.
A Natureza de Mahesvara, da Destruição: ódio, desejo, prazer.
Ao compreender com firmeza a relação entre as intenções básicas das Sete Emoções e a Tripla Divindade, chego a mais uma constatação.
'Se o Absoluto dentro de nós se divide em alegria, raiva, tristeza, amor, ódio, desejo e prazer... nas formas das Sete Emoções... e essas Sete Emoções correspondem à Tripla Divindade...'
'...Kim Yeon. Escute com atenção. E você também, Pavão de Vidro, saiba disto.'
'O quê...?'
'Nós não vamos ter um filho juntos.'
'Você...'
'Em vez disso. Se um 'espírito puro' é o ponto de partida para salvar Oh Hye-seo... então Kim Yeon vai criar um.'
'...?'
O Pavão de Vidro nos olha como se estivéssemos falando loucuras, mas dou de ombros e continuo.
'Ela consegue. Porque Kim Yeon... é uma garota com muito amor.'
A Rei Celestial que governa o amor.
A Finalizadora ligada à Tripla Divindade da Criação.
A sucessora do Rei Celestial do Frio Imenso de Tridacna, e o meu amor.
Se for ela, então com certeza...
'Você disse que há uma alma se formando dentro de Oh Hye-seo, certo? Mas ela está instável por causa da pouca quantidade de amor. Então Kim Yeon pode infundir poder nesse espírito e deixá-lo nascer como uma alma completa.'
Talvez possamos despertar uma nova existência, não só dentro de Oh Hye-seo, mas dentro de todos nós.
Ter um filho com Kim Yeon vem depois de escaparmos do Mar Exterior.
Portanto, a alma que vamos criar para salvar Oh Hye-seo deve ser simplesmente a alma dela própria.
Não há necessidade de criar o espírito de um bebê só para usá-lo como ferramenta para salvá-la.
O Pavão de Vidro nos olha incrédulo, como se perguntasse se uma coisa dessas é sequer possível, e eu abraço Kim Yeon calmamente por trás, com os olhos brilhando.
O Senhor Celestial da Espada e Lança observa o sexto ciclo de Seo Eun-hyun, em que Seo Eun-hyun e Cheongmun Ryeong procuram numa biblioteca um jeito de superar o 'Fenômeno da Rejeição Celestial'.
'Hm? O que foi isso agora?'
O Senhor Celestial da Espada e Lança olha para Seo Eun-hyun lendo um livro na biblioteca e sente como se outra existência fosse despertar de dentro do corpo dele.
Mas essa sensação é tão tênue que se parece mais com um déjà vu, difícil de julgar com clareza.
'Será que, por eu estar dentro das memórias de Seo Eun-hyun, meu discernimento está se distorcendo, ou será que realmente...'
O Senhor Celestial da Espada e Lança encara Cheongmun Ryeong.
'O último Senhor Celestial da Muralha do Castelo. O vestígio da Divindade Suprema do Mar de Sal, Ryeong... Não consigo dizer o que isso está fazendo com Seo Eun-hyun...'
Ela olha para o vestígio da Divindade Suprema do Mar de Sal.
O que restou depois que a Divindade Suprema do Mar de Sal entrou no Reino Principal e desapareceu é este ser, Cheongmun Ryeong.
De certa forma, até se poderia dizer que esta é a reencarnação da Divindade Suprema do Mar de Sal, que teve um fim lamentável.
Mas, onde antes ela talvez sentisse satisfação com a queda da Divindade Suprema do Mar de Sal, que traiu o Salão do Brilho, agora o Senhor Celestial da Espada e Lança apenas solta um suspiro silencioso ao olhar para Cheongmun Ryeong.
'Um mundo de Finalizadores fora do Monte Sumeru, no caso de Seo Eun-hyun... existia! As Divindades Supremas estavam certas. O Salão do Brilho estava errado. A bandeira do Salão do Brilho está ferindo a si mesma. E...'
Ao observar Cheongmun Ryeong, o Senhor Celestial da Espada e Lança consegue enxergar a contradição do Salão do Brilho.
'Por que será... que o Salão do Brilho consegue interferir no Reino Principal, mas nunca tentou 'investigar' o que existe além dele? Se o Salão do Brilho realmente quisesse calar as Divindades Supremas, não poderia simplesmente ter investigado e apresentado, de forma contundente, provas de que não existe nada fora do Monte Sumeru? Por que nem sequer tentaram...?'
É estranho.
Quanto mais ela pensa, mais vê que não é uma ou duas coisas que são estranhas.
'Aliás... perseguir a liberdade de todos os seres vivos sacrificando poucos em nome de muitos é mesmo justiça?'
O fato de nunca terem duvidado da própria justiça, isso em si parece antinatural.
'Não é estranho demais? É como se... [alguém]... tivesse definido o nosso destino para que nem sequer pudéssemos formar tais dúvidas ou tentar desafiá-lo...'
O Senhor Celestial da Espada e Lança estremece.
Quanto mais olha para Cheongmun Ryeong, mais ela pensa...
A verdade aponta para uma única coisa.
'A Divindade Suprema do Vazio, Myeon Woon. O Reino Principal. Além do lugar que as Divindades Supremas e os Veneráveis Celestiais chamam de Câmara de Audiências... Ali... existe [alguém].'
E esse [alguém], sem que o Salão do Brilho sequer saiba, determinou o destino do Salão do Brilho, comanda a Divindade Suprema do Brilho como sua subordinada e orquestra todas as coisas e todos os fenômenos.
Assim que formula essa hipótese, um terror indizível inunda o Senhor Celestial da Espada e Lança.
O Cheongmun Ryeong diante de seus olhos parece o seu próprio futuro.
'...Agora entendo. Ó Divindade Suprema do Mar de Sal, último Senhor Celestial da Muralha do Castelo...'
O último Senhor Celestial da Muralha do Castelo.
A traidora do Salão do Brilho, a Divindade Suprema do Mar de Sal, Ryeong, deve ter descoberto a verdade por algum meio.
Que a liberdade pela qual o Salão do Brilho clama não passa de uma causa nobre lançada por [alguém] que aperta a coleira do Salão do Brilho e que, no fim, o próprio Salão do Brilho não é nada além de escravo desse [alguém].
O Senhor Celestial da Espada e Lança teme se aprofundar mais nas memórias de Seo Eun-hyun.
Mas...
O Senhor Celestial da Espada e Lança persiste e segue em frente.
E quando vê o Cheongmun Ryeong do sexto ciclo enterrando Seo Eun-hyun sob um marmeleiro...
Quando vê algo deixar o corpo de Seo Eun-hyun e seguir para o oeste...
O Senhor Celestial da Espada e Lança toma uma resolução.
Mesmo que o Cheongmun Ryeong diante dela seja o seu próprio futuro, ela precisa suprimir esse medo e seguir adiante.
Se for mesmo verdade que um [alguém] transcendente brinca com os valores do Salão do Brilho nos bastidores e orquestra o destino do mundo...
Se for mesmo verdade que, ao contrário dos Oito Imortais do Brilho, que castram as próprias emoções e se equilibram por meio do poder mútuo, o poder inquestionável do Absoluto que é o Destino repousa apenas nas mãos de um único [alguém]...
Então, pela verdadeira liberdade de todos os seres vivos nos Três Céus Grandes Mil Mundos, o Senhor Celestial da Espada e Lança sabe que precisa fazer a mesma escolha que o Senhor Celestial da Muralha do Castelo.
O Senhor Celestial da Espada e Lança.
Não...
Yang Ji-hwang continua a ler as memórias de Seo Eun-hyun, em busca de mais pistas sobre a verdade do mundo.