A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 658

A Regressor’s Tale of Cultivation

'...!?'

Estremeço com as palavras de Bong Myeong.

'Através do Palácio do Comando de Serviço, ainda que de forma tênue, consigo observar o Reino Principal. É um privilégio concedido apenas a mim, que sou nativo do Reino Principal, e ao Venerável Imperial. Não faz muito tempo, enquanto observava o Reino Principal, percebi que os Finalizadores estavam prestes a chegar. Depois, observei os destinos dos 'Guias' que lhes seriam designados, e aqueles que 'guiariam' vocês, Finalizadores, começaram a nascer. Eu os senti e concedi a um deles o Talento de Lei do Padrão Extraordinário.'

'...'

'Ao entrar em contato com você e puxar o seu destino para mim, meu objetivo era completar o Talento de Lei da Libertação. E por fim... depois da morte de dois Guias, o Talento de Lei da Libertação foi completado.'

'Dois Guias?'

'...O que exatamente são esses seres chamados de Guias?'

...!

'Aqueles que se aproximaram de vocês primeiro e guiaram o caminho que o seu destino deveria seguir. São justamente... os seus [Guias]. Vocês estavam intimamente ligados a eles pelo destino, e o começo, o desenvolvimento, a reviravolta e a conclusão de vocês se desenrolaram, em sua maioria, por meio do entrelaçamento com os Guias.'

Diante dessas palavras, recordo um passado distante.

Os cultivadores do estágio de Ser Celestial que conheci no Reino Principal.

Jin Byuk-ho, que acolheu Jeon Myeong-hoon.

Heo Gwak, que acolheu Kang Min-hee.

O Santo Tigre Azul, que acolheu Oh Hyun-seok.

O Lorde Louco, que acolheu Kim Yeon.

Seo Hweol, que acolheu Oh Hye-seo.

'Então eles eram... os Guias?'

No caso de Kim Young-hoon, talvez tenha sido o vendedor de artes marciais que lhe vendeu artes marciais na primeira vida.

E no meu caso...

Pelo que Bong Myeong diz, só há uma resposta.

'Buk Hyang-hwa. Ela... era o meu Guia.'

'E... os Guias estão sempre fadados a [morrer], sem exceção. É assim que o destino deles está escrito, e através da destruição deles, vocês passam por grandes eventos ligados ao destino, e o começo, o desenvolvimento, a reviravolta e a conclusão de vocês avançam. Em outras palavras... a própria existência dos Guias é o 'grilhão' de vocês.'

'...! O-O que isso...? Então, você está dizendo que devemos esquecê-los?'

'Que palavras estranhas. Quando foi que eu disse algo assim? Se há um grilhão... então sempre há uma chave para destrancá-lo. O que pretendo lhe dizer é o método para criar um erro no seu grilhão.'

'Um erro...?'

'Isso mesmo. Para se livrar do seu grilhão... sim. Pode-se chamar de uma chave que leva ao céu.'

Bong Myeong sorri sutilmente e me entrega algo.

É um pequeno aglomerado de luz.

'Vida?'

Um aglomerado de força vital flutua sobre a palma de Bong Myeong, na forma de uma esfera de luz.

'Pegue. Embuti sabedoria dentro dele. A informação é tão importante que, se dita diretamente... [tornar-se-á algo que nunca aconteceu].'

'...Ah!'

Percebo o que ele quer dizer.

Assim como quando deduzi a identidade de Hong Fan antes, e o Reino Principal revisou o Monte Sumeru inteiro.

Parece que a sabedoria é tão perigosa que, se dita em voz alta, a história será revisada.

'Você está indo para o Mar Exterior, então acesse isso somente lá. Entendeu?'

'Sim, obrigado. Então... qual é o pedido que a Divindade Suprema tem para mim?'

'É simples.'

Bong Myeong sorri e estende a mão para mim.

Mas, com as palavras que se seguem, não consigo deixar de me chocar.

'Eu... sou um nativo do Reino Principal que ascendeu milagrosamente há muito tempo para alcançar esta posição. Mas, depois de receber o Título Imortal de Bong Myeong (Comando de Serviço)... esqueci o meu 'nome verdadeiro'. Diga-me o meu 'nome verdadeiro'. Assim como Gwak Am fez... o primeiro passo para se livrar deste grilhão é lembrar o próprio 'nome verdadeiro'!'

'...O-O que quer dizer com isso?'

Como eu poderia saber algo como o nome verdadeiro de Bong Myeong?

'Segure a minha mão.'

'Perdão...?'

'E ouça com atenção. O Reino Principal se repete. Para sempre, na verdade. E dentro dessa repetição, a história que conhecemos se desenrola uma e outra vez, e as grandes figuras que um dia existiram reaparecem sem fim na história daquele mundo.'

'Sim, sim...'

'E... quando ascendi, dividi a mim mesmo em dois. O [eu] atual... e o [eu] que herdou o sangue do Pavão de Vidro, que enlouqueceu de luxúria e se descontrolou. Aquele [eu] dividido não teria escapado do Reino Principal, pois sua cabeça estaria cheia apenas de criação de artefatos mágicos e luxúria. Então... lembre-se.'

Ao segurar a mão de Bong Myeong, sinto como se minha mente clareasse.

'Quando você estava lá. Não havia alguém que [criava bem artefatos mágicos], [era obcecado por luxúria] e [se parecia comigo]!? Lembre-se. Por causa da interferência do destino, não consigo ler o meu próprio nome no Reino Principal. Por favor, eu lhe imploro! Lembre-se!'

'I-Isso é...'

Tento recusar, dizendo que isso não faz sentido.

Mas então acontece.

A energia clara que sobe da mão de Bong Myeong estimula minha mente, e de repente recordo uma figura.

Não conheço o rosto dessa pessoa.

Apenas ouvi falar da sua fama.

Mas, de repente, só aquela figura me vem à mente.

'Obcecado por luxúria... habilidoso na criação de artefatos... e parecido com Bong Myeong...?'

Olho para a pele de Bong Myeong.

É escura.

Parece queimada de sol, como a de alguém que vive perto do deserto.

E a aparência dele lembra estranhamente a de Buk Hyang-hwa.

'Alguém que vive perto do deserto, que estranhamente se parece com Buk Hyang-hwa, que é excelente na criação de artefatos... e obcecado por... luxúria...?'

Flash!

Não consigo deixar de pronunciar o nome que sai naturalmente da minha boca.

'...Gongmyo (孔卯)... Cheon-saek (千色)...?'

Uma das Três Grandes Figuras do estágio de Construção de Qi.

Gongmyo Cheon-saek, dos artefatos mágicos.

No momento em que pronuncio esse nome...

Tuk...

Parece que a força se esvai da mão de Bong Myeong, e lágrimas caem de seus olhos.

Ao mesmo tempo, vejo uma das muitas correntes enroladas no corpo de Bong Myeong se despedaçar diretamente.

Pakang!

...!

Os princípios ao redor começam a tremer.

A Rede de Indra estremece, e o palácio inteiro de Bong Myeong começa a sacudir.

Mas, talvez graças a algum método preparado, embora o palácio trema, nenhum fenômeno estranho escapa para fora através da Rede de Indra.

Kugugugugu!

No entanto, só por dizer uma vez o 'nome verdadeiro' de Bong Myeong, o eco ressoa de forma maciça dentro deste espaço.

'I-Isso é...'

Até agora, nunca pensei muito na 'Nomeação' da Divindade Suprema da Nomeação.

Embora digam que o destino reside num nome, para ser sincero, eu nunca senti isso de verdade.

Mas agora, vendo este fenômeno, finalmente compreendo.

'Um nome... é em si um 'símbolo' que contém um poder imenso...'

Kurururung!

O palácio inteiro de Bong Myeong sacode violentamente.

Se não fosse o palácio de Bong Myeong, parece que o Domínio Celestial inteiro teria sido abalado.

Ao mesmo tempo, entendo agora que Bong Myeong me provocou de propósito no início, fingindo não saber o paradeiro de Kim Yeon.

'Ele provocou a minha hostilidade para me forçar a usar uma grande técnica e, por meio dela, verificou se havia um 'olhar' de outro grande ser preso a mim.'

Bong Myeong tinha dito algo como: 'Se eu lhe der Kim Yeon, trará infortúnio, então tentei dar o infortúnio primeiro e depois lhe dar Kim Yeon'.

Mas parece que essa era a sua verdadeira intenção desde o começo.

'Ele me fez revelar um grande poder desde o início, confirmou que eu estava seguro e então me fez encontrar o seu nome verdadeiro.'

Não consigo deixar de admirar os cálculos profundos de Bong Myeong.

Este é o nível de cálculo possuído por uma Divindade Suprema.

Não consigo nem imaginar quantos movimentos à frente ele vem pensando.

'...'

Pinga, pinga...

As lágrimas de seus olhos escorrem pelas bochechas e caem da ponta do queixo.

Então, ele explode em uma gargalhada sonora.

'...Sim. Era esse o nome. Eu... era esse nome.'

Hwaaaak...

Bong Myeong cambaleia alguns passos para longe de mim, e talvez porque ele canalizou alguma Arte Imortal através das nossas mãos unidas, minha mente continua a clarear.

'Isso parece ser... algum tipo de Arte Imortal de recordar rostos.'

Parece ser uma Arte Imortal que traz à mente rostos esquecidos e aumenta a inteligência relacionada a rostos.

É um efeito bastante engraçado, mas, vendo as lágrimas dele, percebo o quanto ele estava desesperado.

'...Faz tempo. Faz muito tempo mesmo... Finalmente... recordei o meu nome verdadeiro...'

Bong Myeong.

Não...

Gongmyo Cheon-saek ri enquanto chora.

'De verdade... obrigado. Eu também... assim como Gwak Am, enfim ganhei o ponto de partida para a esperança...!!'

Mesmo com as lágrimas caindo, ele ri feito louco.

'Finalmente...! Ganhei o ponto de partida para a libertação! Ha, hahaha! Huhahahahaha!!'

'...'

Observo Gongmyo Cheon-saek alternar entre chorar e rir por um bom tempo e solto um suspiro silencioso.

E, de repente, através dele, passo a perceber algo.

É uma iluminação incrivelmente natural.

'Como esperado... o único Imortal Governante em quem Yang Su-jin disse que se podia confiar... era aquela pessoa.'

Para os Imortais Governantes, o Título Imortal é um grilhão.

Por causa disso, a maioria dos Imortais Governantes é como gado com coleiras preso ao Reino Principal...

Mas, na era de Yang Su-jin, havia um Venerável.

Na minha era, há dois espíritos divinos livres daquelas coleiras.

A primeira é a Venerável Celestial do Oeste, a Rainha-Mãe do Submundo Bong Hwa, que nunca aceitou um Título Imortal desde o princípio.

E... a Divindade Suprema da Grande Montanha Gwak Am, que conseguiu se livrar do seu Título Imortal, Ra Cheon.

Isso mesmo.

O único Imortal Governante em quem Yang Su-jin diz que se pode confiar — pelos padrões da era de Yang Su-jin — é a Venerável Celestial do Submundo Bong Hwa.

Só a Venerável Celestial do Submundo não carregava nenhum Título Imortal e vivia livremente sob o seu verdadeiro nome naquela época.

'Como esperado, minha intuição estava certa.'

Finalmente consigo encontrar o fundamento da minha confiança na Venerável Celestial do Submundo.

Desde o início, minha confiança na Venerável Celestial do Submundo se baseava na intuição que vinha da minha consciência quando ela tocou a Consciência Araya, então não poderia estar errada.

'Agora entendo por que Yang Su-jin disse de forma vaga que 'só um Imortal Governante pode ser confiável'.'

Havia um motivo para ele não ter dito simplesmente o nome ou o título.

Desde o começo, entre os nomes dos Imortais Governantes, só o da Venerável Celestial do Submundo não simboliza os céus, a escuridão ou o destino, então, na era de Yang Su-jin, bastaria olhar os nomes dos Imortais Governantes para que isso ficasse imediatamente claro.

Mas, na minha era, há dois Imortais Governantes sem Título Imortal, incluindo Gwak Am, o que tornou tudo um pouco mais confuso.

Solto uma gargalhada sincera diante desse fato irônico.

'...É bom saber que fui útil.'

'O que está dizendo? Você é meu benfeitor. Sim. Vou desfazer a Arte Imortal.'

'Sim, obrigado. Então era... uma Arte Imortal que maximiza a intuição em relação a rostos?'

'Você entende bem. Pode parecer inútil... mas é uma Arte Imortal feita para este exato momento.'

Gongmyo Cheon-saek sorri radiante e estende a mão para desfazer a Arte Imortal lançada sobre a minha cabeça.

É nesse momento.

'Ah...'

De repente percebo que três rostos estão emergindo na minha mente.

Será por causa da Arte Imortal que amplifica a intuição facial ao máximo?

Em vez de rostos ligados a Gongmyo Cheon-saek, começo a lembrar de conexões entre rostos aparentemente sem relação.

'Hong Fan e Hyeon Rang. Os rostos deles... não são exatamente iguais.'

No último instante, antes de a Arte Imortal se dissipar por completo,

minha mente ferve de atividade, e descubro a ligação entre os dois.

No caso de Hyeon Rang, os olhos são menos afiados que os de Hong Fan e passam uma impressão geral um pouco mais suave.

E aquele rosto de Hyeon Rang na juventude, que vi há pouco tempo.

Subtraio mentalmente [os traços faciais de Hong Fan] daquele rosto jovem.

'Ah...'

Por fim, passo a entender a origem da sensação de familiaridade que sentia ao olhar para o rosto de Hyeon Rang.

Quando removo os traços de Hong Fan do rosto de Hyeon Rang...

A Venerável Celestial do Submundo.

O rosto de Bong Hwa aparece.

O rosto de Hyeon Rang era, desde o início, como uma mistura de Hong Fan e Bong Hwa.

Comentários