A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 649

A Regressor’s Tale of Cultivation

[...Como?]

[...Hoho... É brincadeira.]

Embora ela diga que é brincadeira, não consigo deixar de tremer diante da expressão que surge no rosto do Venerável Celestial do Submundo e das ondas de Tripla Divindade que ondulam por todo este espaço.

O Venerável Celestial do Submundo está furioso.

[...O único sensível o bastante para sentir isso seria Hyeon Mu. Foi Hyeon Mu quem lhe contou?]

[...Sim.]

O Venerável Celestial do Submundo, que estivera furioso por um tempo, relaxa a expressão e acalma o ânimo enquanto fala de novo.

[Por causa da história que você ouviu de mim há poucos dias, seu interior já está uma bagunça de força anciã e Cristal de Sal. Se seu Reino Médio interno sofrer mais qualquer pressão intensa, você não conseguirá suportar.]

[Emm...]

De fato, é verdade.

[Há alguns meios de resolver isto. Primeiro, você poderia abandonar seu próprio Dao Imortal e reverter seu cultivo ao nível de Imortal da Libertação do Vestígio.

[Segundo, você poderia suportar a minha provação, digerir lentamente aquela sabedoria e crescer um pouco.

[Terceiro, você poderia obter um meio adequado capaz de receber aquela sabedoria.

[Entre estes, eu recomendo o primeiro.]

[...Como?]

[Se você abandonar seu Dao Imortal e redefinir seu reino para Imortal da Libertação do Vestígio, sua vontade pura e seu vaso permaneceriam, mas o poder desnecessário do seu Dao Imortal seria drenado, permitindo que você aceite melhor a minha sabedoria. Você o faria?]

[...O que o Venerável Imperial está dizendo?]

Olho para o Venerável Celestial do Submundo e falo com firmeza.

[Este é o Dao Imortal que eu escolhi. Não importa que seja o Venerável Imperial, nem o senhor pode me ordenar abandonar o Dao Imortal pelo qual meu mestre um dia caminhou! Este Dao Imortal não é um Dao Imortal inútil!]

[É, de fato, um Dao Imortal inútil.]

[...!]

Diante dessas palavras, quase perco o controle e grito de raiva para o Submundo, mas a voz fria dela que se segue rapidamente me traz de volta à razão.

[Ao menos, dentro do Dao Imortal tomado pela Divindade Suprema da Grande Montanha, você não pode avançar mais, então é inteiramente sem valor. Você já provou que consegue chegar à Grande Rede de Céu e Terra por conta própria... então, se escolher mudar de Dao Imortal, eu pessoalmente o apoiarei e ajudarei a recuperar o reino da Grande Rede de Céu e Terra.

[Na verdade, por acaso tenho em meu poder a Essência da Origem de um Dao Imortal que combina perfeitamente com você. Aqui, veja. Esta é a Essência da Origem do Abismo (深淵).]

Kugugugugu!

O braço esquerdo do Venerável Celestial do Submundo.

Algo se ergue sobre ele.

É uma escuridão profunda.

Não, mais precisamente, é uma [porta] que leva em direção a essa escuridão.

[Tenho em mãos o meio que leva à Essência da Origem do Abismo. Darei isto a você. Com isto, como você combina mais de perto com o poder da Essência da Origem do Abismo, poderá recuperar instantaneamente seu reino de Grande Rede de Céu e Terra, e até subir à posição de Senhor Imortal de Céu e Terra, isto é, Senhor da Origem (元君).]

[O senhor testou meu coração repetidas vezes. Mesmo da última vez, olhando para dentro do meu coração, não esqueci que o senhor disse que me concederia um Assento Imortal. No entanto, para este assunto, não há necessidade de qualquer teste. Por favor, retire a oferta.]

[...Desta vez, não é um teste.]

A voz do Venerável Celestial do Submundo é séria.

[Você realmente acredita que pode lutar e derrotar a Divindade Suprema da Grande Montanha no nível de um Imortal da Grande Rede? Não diga loucuras. Mesmo que tenha crescido consideravelmente, ainda perderia em força pura contra Bong Myeong, a mais fraca entre as atuais Divindades Supremas, e morreria com os membros rasgados.]

[I-Isso é...]

[A diferença entre uma Divindade Suprema e um Senhor Imortal não é simplesmente a diferença de um único reino. Para colocar em termos que você entende, seria como a diferença entre o estágio inicial de Integração e o meio-tardio de Estilhaçamento de Estrelas.]

[...!!]

[E, no entanto, aqui está você, no estágio inicial de Quatro Eixos, falando em derrotar a Divindade Suprema da Grande Montanha, que está no estágio de Estilhaçamento de Estrelas da Grande Perfeição, não — se o Mantra que Fende o Céu for completado, que está no estágio de Entrada no Nirvana — e tomar o Assento Dela. É pura insanidade.]

O olhar do Venerável Celestial do Submundo afunda em solene seriedade.

[Como amiga próxima do seu mestre, ofereço este conselho a você, que é discípulo do meu amigo, com sinceridade. Mesmo que você complete plenamente seu cultivo de Imortal da Grande Rede e chegue ao seu ápice... em termos de comparação do Limite Médio, isso seria apenas o nível do estágio de Quatro Eixos da Grande Perfeição. Claro, considerando sua força geral que excede o reino, você seria colocado em algum ponto entre o estágio de Integração tardio e o da Grande Perfeição.

[Mas mesmo assim, Gwak Am pode ser dito no nível de Vaso Sagrado ou de Entrada no Nirvana. Você tem confiança de matar uma Pessoa Verdadeira da Entrada no Nirvana sendo do estágio de Integração da Grande Perfeição?]

[...Se eu alcançar o Supremo da Arte Marcial... o fim da Manifestação que Hyeon Mu e Kim Young-hoon alcançaram... não haveria esperança?]

Diante das minhas palavras, os olhos do Venerável Celestial do Submundo se deslocam ainda mais para a decepção.

[Na longa história dos Três Céus Grandes Mil Mundos de Sumeru... desde o momento em que abri os olhos pela primeira vez e subi a esta posição, vivendo até agora, vi apenas dois que alcançaram o sétimo reino. Apenas a Venerável Celestial do Norte, Hyeon Mu, e aquele sujeito Kim Young-hoon.]

[O Venerável Imperial... conhece a minha capacidade. Se eu investir tempo... se eu me esforçar...]

[Meu amigo Mar de Sal viveu um período de tempo muito além da sua imaginação.]

Diante das palavras que se seguem do Venerável Celestial do Submundo, não consigo deixar de ficar chocado.

[Mas até aquele Mar de Sal... só alcançou as condições para a Descida Divina do poder do domínio da pureza através de mantras e iluminação. Em proeza marcial pura, ele nunca superou a de Hyeon Mu. Kim Young-hoon também só rompeu por um único instante ao impor uma restrição impossível a si mesmo. Em habilidade geral, ele ficou aquém de Hyeon Mu.]

O olhar feroz do Submundo me perfura.

[Eu sinto pena de Hyeon Mu, e ela certamente fica atrás de mim em termos de categoria de peso... mas em termos da iluminação da Arte Marcial que Hyeon Mu alcançou, nem eu ouso avaliar. Na longa história do Monte Sumeru, apenas dois deram sete passos.

[O supremo da Arte Marcial não é algo que se alcança apenas investindo tempo, nem por mero esforço, nem mesmo colocando a alma inteira nisso. Isso é o Pináculo Marcial (武極).]

[...]

[Se o sétimo reino fosse algo que se alcança apenas investindo tempo, por que nenhum dos poderosos da Flor de Dragão, que há muito ganharam a Tripla Divindade, conseguiu atingir aquele reino?

[O limite máximo que você pode alcançar não passa de obter a Tripla Divindade completa.]

[...Como o senhor pode ter tanta certeza?]

[Não é certeza, mas estatística.]

Diante dessas palavras frias, baixo a cabeça.

[Se você obtiver plenamente a Tripla Divindade, certamente ficará mais forte. Alcançando o ápice de Imortal da Grande Rede e com a Tripla Divindade completa, você talvez até consiga se sustentar num um contra um contra Bong Myeong ou os Oito Imortais do Brilho. Poderia até rasgar um Divino Dourado primordial num único suspiro.

[Mas é só isso. O nome Divindade Suprema não é algo de que seres desse grau possam sequer ousar falar.]

[...]

[A razão de cada um dos Oito Imortais do Brilho estar no nível de Divindade Suprema é simplesmente porque o Assento do Brilho que carregam nas costas está além da compreensão. E, no entanto, o Dao Imortal da Montanha que você trilha, embora poderoso, não passa disso.

[Não é diferente dos Assentos comuns. E ainda assim você, que nem ganhou tal Assento da Montanha, ousa afirmar que derrotará uma Divindade Suprema do mesmo caminho estando apenas no nível de um Imortal da Grande Rede?]

Kugugugugung!

Arrepio!

Sinto meu coração encolher apertado, e tusso um bocado de sangue.

[Abandone pensamentos tão arrogantes! Mesmo com a Grande Rede de Céu e Terra, a Tripla Divindade, as Três Grandes Supremas e a Roda — mesmo que você invocasse a Divindade Suprema que Engole o Céu com o Mantra Impecável — você ainda seria rasgado em pedaços e morto após apenas três golpes da Divindade Suprema da Grande Montanha. Você está menosprezando Gwak Am.]

O Venerável Celestial do Submundo me repreende com severidade, mostrando-me a realidade dura.

[A Divindade Suprema da Grande Montanha, que consome o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, é um ser com a possibilidade de matar Veneráveis Celestiais mesmo que eles arrastem seus Gandharas para o Monte Sumeru. Eles são mais fortes que a minha projeção. Nenhum dos Imortais Governantes, incluindo os atuais Oito Imortais do Brilho, conseguiu analisar a verdadeira natureza do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, então um julgamento adequado não pode ser feito... mas aquele Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres não é uma mera oferenda sacrificial.]

[...!]

Diante dessas palavras, minha mente fica em branco, e percebo o quão arrogantemente eu havia aceitado o desafio da Grande Montanha.

[Se o Mantra que Fende o Céu for completado, até os meros fenômenos precursores destruiriam o Monte Sumeru. Se o propósito verdadeiro da Divindade Suprema da Grande Montanha não era desafiar a Câmara de Audiências, mas dominar o mundo, Eles são um ser capaz de erradicar tudo do Monte Sumeru exceto eu e assumir a posição do Salão do Brilho.

[Se o Mantra que Fende o Céu for completado, mesmo que eu traga meu Gandhara comigo, não posso garantir a vitória. E você ousa falar tão arrogantemente em derrotar a Divindade Suprema da Grande Montanha no mero nível de Grande Rede de Céu e Terra?]

Diante da reprimenda do Venerável Celestial do Submundo, não consigo dizer uma única palavra.

No entanto...

[A Divindade Suprema da Grande Montanha não é um ser que você deve derrotar. O método Deles pode ser extremo, mas, ao contrário, devemos cooperar com Eles. Você, e todos os Finalizadores incluindo você, devem crescer até o nível de Rei Celestial. Eu, todos os Imortais Governantes, você e a Divindade Suprema da Grande Montanha devemos unir forças para desafiar a Câmara de Audiências.]

À medida que as palavras do Venerável Celestial do Submundo continuam, ranjo os dentes.

[Só esse é o caminho com esperança.]

E então, levanto-me do meu assento.

[Ó Grande Venerável Imperial.]

Suporto a presença do Submundo e abro a boca.

[Pelo conselho realista e amargo, eu agradeço.]

Expresso minha gratidão ao Submundo e, ao mesmo tempo, olho para ela.

[No entanto, mesmo que seja presunçoso, ainda não posso aceitar essa proposta.]

[Então mostre diante dos meus olhos a possibilidade de que você consegue derrotar a Divindade Suprema da Grande Montanha. Se não me mostrar um meio de superar a realidade, terá que aceitar o meu conselho.]

[Porque!!]

O conselho do Submundo é certamente realista.

No entanto...

Mesmo assim, não posso aceitá-lo.

[Diante do espírito do meu mestre... esse é o juramento que fiz junto com Gwak Am!]

[...]

[O pensamento remanescente de Yang Su-jin certa vez me disse. Que, entre os Imortais Governantes, há apenas um em quem se pode confiar. Mesmo que seja presunçoso, ouso dizer que não consigo confiar nem no Venerável Imperial. No entanto... para um eu assim, há um Imortal Governante em quem só eu posso confiar de verdade.]

O Submundo me olha de cima, indiferente.

[A Divindade Suprema do Mar de Sal. Meu mestre é precisamente essa pessoa em quem posso confiar. Não sei a quem Yang Su-jin se referia entre os Imortais Governantes. No entanto, a única pessoa que eu mesmo escolhi confiar, a única em quem acredito, é meu mestre. Portanto... não ouso quebrar o juramento que fiz diante do espírito dessa pessoa.]

Isso não é tudo.

O juramento que fiz diante da Ordem Religiosa Wuji, ainda não consigo esquecê-lo agora.

[Só isto... Este juramento de que lutarei e derrotarei Gwak Am, meu Irmão Marcial Sênior e inimigo mortal jurado, sob o Dao Imortal Deles — só isto, não posso ceder nem ao Venerável Imperial!]

Declaro minha vontade com confiança diante do Submundo.

Então, o Submundo solta um suspiro.

[Cada um dos discípulos do Mar de Sal tem aspirações nobres, mas todos perseguem ideais sozinhos como ele. Além disso, a teimosia deles está toda num nível anormal...]

[...]

[Mas minhas palavras também não estão erradas. Você deve me mostrar uma possibilidade. Apresente uma alternativa realista diante dos meus olhos.]

[Que alternativa o senhor deseja!?]

[Este lugar é as profundezas mais fundas do Submundo, o recesso profundo do meu Gandhara. Aqui, posso exercer todo o poder do meu eu verdadeiro. Se você suportar o meu único golpe sincero, extraído do poder do meu Gandhara, respeitarei o seu caminho e não o pressionarei mais a trocar por outro Dao Imortal.]

Diante dessas palavras, hesito por um momento.

Ainda me lembro do poder da projeção do Venerável Celestial do Submundo que estilhaçou o Domínio Celestial do Rei Celestial com um único golpe.

'Consigo suportar?'

Mas a hesitação não dura muito.

[Eu vou suportar!]

Não importa que seja o Submundo, este juramento que fiz diante do espírito do meu mestre...

Eu nunca.

Jamais o quebrarei.

'Eu não vou desistir.'

Mesmo que eu morra à noite...

Manterei o juramento de que me lembrei pela manhã.

'Porque esse é o Dao que sustento neste mundo!'

Vendo minha vontade, um sorriso suave surge no canto dos lábios do Submundo.

[Bom. Tome sua posição.]

'Este pode ser... o último momento desta vida.'

Endureço minha resolução e saco a Espada da Impermanência.

Atrás de mim, a Roda e as Três Grandes Supremas Branco-Puras, e todos os meus poderes começam a se erguer.

'Eu vou suportar, não importa o quê!'

[Então receba.]

[O Cultivo Imortal é...]

Com isso, o Venerável Celestial do Submundo ergue um braço.

[Iluminação do arrependimento!]

E no instante seguinte —

*

'...Ah...'

Percebo que estou morto.

Todas as minhas profecias, minhas revisões e cada poder dentro do meu corpo foram reduzidos a pó e desapareceram.

Não percebi sequer o ataque.

'Droga...'

Esta é a diferença entre mim e o Venerável Celestial do Submundo.

A aniquilação eterna vem de um único golpe que nem consigo perceber.

'No entanto...'

Mesmo assim, não sinto arrependimento.

Porque através disto, cheguei a compreender a verdadeira natureza do Venerável Celestial do Submundo.

O Venerável Celestial do Submundo não é particularmente um ser que busca a bondade.

Ao contrário, se for para se libertar do Dono do Destino, ela é um ser que não hesitará em usar quaisquer meios necessários.

Como existência antiga, ela pode sentir pena dos seres mortais e possuir um coração de grande compaixão, mas isso é tudo.

'Da minha próxima vida em diante, devo procurar outra pessoa em vez do Venerável Celestial do Submundo... e cultivar sozinho?'

Ela é claramente um ser que trilha um caminho diferente do meu.

Portanto, embora reconheça o caminho dela, decido não caminhá-lo junto com ela.

Em vez disso, reafirmo meu juramento com ainda mais firmeza — de trilhar meu próprio Dao Imortal e derrotar Gwak Am sob o Dao Imortal Deles.

Kigigigik!

Minha mente se afasta do mundo enquanto o próprio mundo tenta reverter.

'Não importa o quê... obrigado pelo ensinamento, ó Venerável Imperial.'

Sempre que for, morrer ao receber o golpe sincero do Venerável Imperial certamente se tornará uma ajuda para mim!

Ofereço minha gratidão ao Venerável Celestial do Submundo dentro do meu coração, e sigo para a minha próxima vida.

Este é o meu 1006º retorno...

: : A reversão do tempo está proibida. : :

Clangue!

[...Hã?]

Quando volto a mim, percebo que retornei exatamente ao momento em que acabei de sacar a Espada da Impermanência, a Roda e as Três Grandes Supremas.

[...Ãhhh?]

Diante dos meus olhos, o Venerável Celestial do Submundo está extraindo o poder do seu Gandhara, olhando para mim.

: : Eu, o Venerável Celestial da História, ajo em nome de Bong Hwa. : :

No instante seguinte, olho para o Venerável Celestial do Submundo em genuína confusão.

: : A morte de Seo Eun-hyun está por este meio proibida sob os meus desígnios. : :

: : A autoridade do Fim (終命) está por este meio proibida sob os meus desígnios. : :

: : Todas as formas de milagre que violem a história estão por este meio proibidas sob os meus desígnios. : :

O domínio da pureza.

Até o meu retorno, que é mais profundo que o único golpe de Hyeon Mu, está agora proibido sob os desígnios do Submundo.

: : Você não encontrará a sua próxima vida. Eu não permito. : :

[...]

: : Não permitirei o ato tolo de perseguir apenas ideais distantes ignorando a realidade. Pois é precisamente por isso que o Mar de Sal morreu, e que Gwak Am caiu na corrupção. : :

Por que será...

Leio não apenas pressão, mas também arrependimento nos olhos do Venerável Celestial do Submundo.

: : Até que você desista por conta própria, respeitarei a sua decisão. Mas aqui e agora, mostre-me a possibilidade. Até então, você nunca conseguirá escapar para a utopia que tolamente sonha com essa sua cabecinha. : :

Só então ouso perceber.

O ser diante dos meus olhos é, fora o Rei do Futuro, o mais forte dos Três Céus Grandes Mil Mundos de Sumeru.

Nem o retorno ousa se ativar a menos que este ser permita.

'Ahhh...'

: : A menos que eu permita, você é imortal. Portanto, suporte. Mostre-me a possibilidade. Crie um milagre! Se continuar vomitando sonhos tolos sem sequer conseguir fazer isso, então, pela memória do Mar de Sal, eu não o perdoarei! : :

O poder do Gandhara começa a se reunir de novo sobre a mão do Submundo.

Um desespero distante e vasto.

Sentindo isso, enfrento mais uma vez a morte diante do Venerável Celestial do Submundo.

O retorno tenta se ativar, mas é cancelado de novo, e sou revivido.

Consigo perceber.

Este é um momento muito mais distante e desesperador que a situação em que Hyeon Mu me ameaçou, ou em que fui pego por Yeong Seung, ou em que o ponto de retorno se deslocou para antes de Sangue Yin.

Porque o tempo nunca reverterá a menos que o Submundo permita.

Mas por que será?

Um sorriso está se formando nos meus lábios.

Talvez...

Eu simplesmente esteja grato por me ter sido dada uma chance.

'Mesmo na minha primeiríssima vida... o que eu realmente desejava era só uma chance.'

Sim.

O que eu quero é...

Talvez meu maior desejo seja simplesmente uma oportunidade.

Mesmo que seja apenas uma vez, receber só mais uma chance.

Esse é o meu maior desejo.

Portanto...

Mesmo diante do desespero absoluto, talvez eu esteja sorrindo só porque me foi dada essa chance.

E assim, com um sorriso cheio de loucura, continuo morrendo de novo e de novo sob o único golpe do Submundo.

Uma vez.

Só uma vez já basta.

Eu suportarei, sem falta, o único golpe do Submundo e serei reconhecido!

Dentro da provação que traz incontáveis experiências de morte, enquanto sinto a sabedoria que o Submundo instila em mim começar a criar raízes...

Começo a repetir sem fim este eterno momento de morte.

Comentários