Capítulo 561

[Se você alcançou a Família Imortal com sua própria força... certamente, até mesmo o Venerável Imperial não irá simplesmente te empalhar.]

Gemí diante da presença imponente e das palavras do Grande Rei Qin Guang, ponderando sua proposta.

Ao mesmo tempo, uma certa imagem surge diante de mim.

'...Entendo.'

Wo-woong!

Uma figura aparece diante dos meus olhos.

É Yu Oh, que recentemente me propôs o caminho da Besta Imortal.

"O Mestre Sagrado Yu Oh me dizendo para trilhar o caminho de um Imortal Terrestre... era o plano de vocês, parece."

[De fato. Você tem o potencial para se tornar um Juiz notável, um excelente Ceifador.]

As palavras contínuas do Grande Rei Qin Guang me fazem estremecer.

[Você carrega atualmente uma poderosa desgraça. Essa calamidade ligada à Suprema Deidade da Grande Montanha... é o olhar da Suprema Deidade da Grande Montanha. Se você declarar que trilhará um caminho diferente do caminho do esclarecimento penitente, a retaliação da Suprema Deidade provavelmente o atingirá imediatamente. No entanto, o Submundo... pode protegê-lo. Não importa se for a Suprema Deidade da Grande Montanha, Eles não podem invadir casualmente o domínio do Venerável Imperial como poderiam com o Salão da Radiância.]

Um sorriso amargo surge em meus lábios diante de suas palavras.

'Então, se eu não me levantar para enfrentá-los pelo caminho do esclarecimento penitente, serei morto imediatamente, hein.'

[Certamente você nutre a ambição de um dia se tornar um Senhor Imortal. Você pretende se opor à Suprema Deidade da Grande Montanha com o reino de um Grande Imortal de Rede? O subordinado de Yu Soo Ryeon, faltando a maior parte de suas memórias originais, pode ter afirmado de forma otimista que há uma chance se você confiar na interpretação.

[Mas direi a verdade. Isso é absolutamente impossível. Sob o princípio de que [O Cultivo Imortal é esclarecimento penitente], você realmente acredita que alguém como você poderia derrotar o esclarecimento da Suprema Deidade da Grande Montanha?]

"..."

[Aquele que determina a direção da interpretação do Assento é o dono do Assento. Se a Suprema Deidade da Grande Montanha determinou Sua própria direção de esclarecimento penitente, todos os seres abaixo devem aderir a essa interpretação.]

Kugugugugu!

Gradualmente, o ímpeto do Grande Rei Qin Guang começa a me pressionar.

[Junte-se ao Submundo. Sustente a grande vontade do Venerável Imperial junto conosco. Transcendam o Caminho da Luz e ajudem a enraizar o verdadeiro Caminho do Sal nos Três Mil Grandes Milhares de Mundos. Não trilhem o caminho da impossibilidade sob a Suprema Deidade da Grande Montanha e encontrem um fim fútil. Nem este Juiz nem os outros Juízes... querem ver alguém como você, que herdou o legado da Montanha do Sal, ser desperdiçado em vão.]

Eles, que me pressionavam com seu ímpeto, suavizam sua aura e estendem a mão, me acalmando.

[Se o Venerável Imperial pretende te empalhar nas profundezas do Submundo, este Juiz implorará em seu nome. Você é um talento necessário para o Submundo. Por favor, venha conosco.]

Então, pergunto de volta.

"Eu também acredito que o Caminho do Sal está correto. No entanto, ouvi isso uma vez do Senhor Celestial da Espada e da Lança: o Caminho do Sal não distingue entre o bem e o mal. E... a maior evidência disso é meu irmão mais velho, a Suprema Deidade da Grande Montanha. Estou errado?"

[...Eu me pergunto...]

Em relação ao bem e ao mal da Suprema Deidade da Grande Montanha, o Grande Rei Qin Guang parece adotar uma atitude um tanto ambígua por alguma razão.

No entanto, falo sem hesitação.

"O caminho do meu irmão mais velho é... mau e diabólico. Eu, sem dúvida, apoio o Caminho do Sal. Mas eu não posso, em nenhuma circunstância, apoiar meu irmão mais velho, a Suprema Deidade da Grande Montanha. Por essa razão, eu também não posso 'totalmente' apoiar o Caminho do Sal que abraça até mesmo a Suprema Deidade da Grande Montanha."

[...]

"Vossa Majestade afirma que o Venerável Imperial prevê um mundo além da luz? É profundamente impressionante. No entanto... o mundo previsto pelo Venerável Imperial será apenas justo? Não será simplesmente um mundo onde Supremas Deidades como a Suprema Deidade da Grande Montanha imperam livremente?"

[Que ousadia.]

Kugugugugu!

Os olhos do Grande Rei Qin Guang brilham com uma luz sinistra enquanto ele me pressiona.

No entanto, me recuso a ceder e levanto a cabeça.

"Obrigado por me oferecer um lugar no Submundo. No entanto... eu encontrarei meu próprio caminho. Isso é algo que não posso mudar. Procurarei o Assento do Esclarecimento Penitente."

[...E se isso significar que seu camarada será eternamente empalhado e nunca mais retornará?]

Wo-woong!

O destino de Jeon Myeong-hoon cintila diante dos meus olhos.

O destino vermelho, como um fio de intenção, se estende para algum lugar.

Esse fio vermelho leva às profundezas do Submundo.

Apontando diretamente para a Câmara de Audiências do [Mais Antigo].

Jeon Myeong-hoon está atualmente tendo uma reunião privada com o Venerável Celestial do Submundo.

"Entendo. Agora eu entendo por que vocês me estão retendo aqui."

O Grande Rei Qin Guang está me detendo para fazer sua oferta de recrutamento enquanto garante que a reunião privada de Jeon Myeong-hoon com o Venerável Celestial do Submundo permaneça sem interrupções.

E...

Olho para o destino de Jeon Myeong-hoon —[o fio vermelho reto]— e percebo algo.

'Siga o seu destino e siga o caminho reto.'

Essa é a atitude de que Yang Su-jin falou que se deve adotar no Submundo.

Através disso, eu compreendo algo.

"...Desde cedo, vocês têm me pressionado com sua presença avassaladora e me mostrando a paisagem da Montanha da Lâmina, tentando me suprimir... mas vocês não conseguiram realmente me tocar."

[...]

"Parece que os Juízes surpreendentemente não podem interferir livremente nos espíritos. Não é verdade?"

Wo-woong!

Dou um passo em direção ao Grande Rei Qin Guang.

'Agora eu entendo... o que significa trilhar um caminho reto e o que significa trilhar um caminho torto.'

"Eu recuperarei meu camarada e voltarei. Por favor, perdoe minha rudeza."

Passo, passo...

Resolvendo não dar ouvidos ao Grande Rei Qin Guang, caminho para frente sem hesitar.

O Grande Rei Qin Guang desaparece da minha vista como uma ilusão.

Ao mesmo tempo, uma certa [sabedoria] atinge minha mente.

'Entendo. O método de julgamento do Submundo é...'

Dor.

É fazer aqueles que causaram dor aos outros perceberem a própria dor.

Como o flashback que vi antes, os pecadores têm seus próprios flashbacks mostrados.

Dentro dele, cenas de arrependimento e momentos de erros para com os outros são repetidos infinitamente até que eles mesmos se arrependam!

Crunch, crunch, crunch...

Este é o método de julgamento do Submundo.

O Inferno da Montanha da Lâmina que vi atrás do Grande Rei Qin Guang antes...

Os espíritos errantes naquele Inferno da Montanha da Lâmina estão todos presos no ciclo de seu carma assassino, se punindo com a lâmina de sua própria consciência até que se arrependam.

Mesmo aqueles que não tinham um coração na vida e não sentiam culpa gradualmente despertariam para a dor através da repetição infinita, levando-os ao arrependimento.

Mas...

'Não tem efeito em mim.'

Eu caminho por um mundo feito de lâminas.

Um mundo que parece semelhante ao Inferno da Montanha da Lâmina.

O nome deste mundo é a Tela de Miríades de Formas e Conexões.

'Aqueles que matei, aqueles a quem causei dor... eu me lembro de todos."

O Verdadeiro Fogo de Cristal forjado de sua dor queima incessantemente meu coração.

Eu refleti e me arrependi inúmeras vezes.

O Inferno que outros só experimentam após a morte, eu repetidamente recriei com minhas próprias mãos enquanto estava vivo.

Porque essa é a minha vida, minha causa e conexão.

"A vida é esclarecimento penitente."

Eu cheguei a este ponto refletindo constantemente sobre mim mesmo.

Portanto, não tenho intenção de abandonar o caminho do esclarecimento penitente.

Esta já é a minha vida.

Assim, o Submundo não pode fazer nada comigo.

Seu papel é forçar pecadores impenitentes a repetir seus erros.

Mas eu não sou mais um de seus pecadores, pois já me arrependi inúmeras vezes.

E para aqueles que não são pecadores, eles são justos e bondosos acima de tudo.

Eu continuo caminhando para frente.

Yang Su-jin claramente me instruiu a ir diretamente pelo 'caminho estreito e reto'.

Talvez signifique seguir o seu destino sem olhar para trás na história de sua vida.

Porque, afinal, olhar para trás na história da sua vida é reconhecer a sua morte.

Então, parece significar experimentar a morte, mas não aceitá-la, e entrar no domínio da vida seguindo o seu destino.

No entanto, eu ato contrário ao conselho de Yang Su-jin.

Eu não pego o caminho estreito.

Eu não pego o caminho reto.

Em vez disso, escolho o caminho sinuoso e mais tortuoso.

Inúmeros passados e flashbacks passam por mim.

Os Infernos supervisionados pelos Grandes Reis — Qin Guang (初江), Chu Jiang (初江), Song Di (宋帝), Wu Guan (五官), Yan Luo (閻羅), Bian Cheng (變成), Tai Shan (泰山), Ping Deng (平等), Du Shi (都市王), Wudao Zhuanlun (五道轉輪) — me recebem.

[TL: Mudando o nome Yama para Yan Luo. Então, o título e o nome completos seriam o Verdadeiro Senhor Yama Yan Luo.]

[Editor: Estes são os Dez Reis do Submundo na mitologia chinesa, cada um o magistrado de uma das dez cortes (não na ordem acima, porém, Ping Deng e Du Shi foram trocados).]

Os Infernos do Submundo não são nada além da repetição dos próprios pecados.

'Eu repeti infinitamente.'

Vejo seus Infernos, reflito minha vida sobre aqueles Infernos e solto um sorriso amargo.

Eles são todos Infernos que eu já experimentei.

Eles não podem me julgar.

Pois eu já estou sendo julgado.

A dor que até mesmo seres desprovidos de corações são forçados a sentir sob as mãos de Rakshasas, Yakshas e Asuras é a regressão infinita que é o Submundo.

Dentro do flashback e da regressão eterna de cada pessoa, aqueles que entendem a dor supervisionada pelos Dez Reis do Submundo e se arrependem de seus erros são libertados — essa é a lei do Submundo.

Mas regressão eterna? Eu fiz isso inúmeras vezes.

Eu entro no Inferno final.

Cruzando o mundo da escuridão negra supervisionado pelo Grande Rei Wudao Zhuanlun, contemplo as sombras da minha vida.

E assim, eu atravesso o Inferno da Escuridão, atravessando todos os Infernos.

Passo, passo—

Assim, finalmente chego além de todos os Infernos e alcanço o lugar mais profundo do Submundo.

Chego mais uma vez às profundezas onde reside o [Mais Antigo].

Kugugugugu!

Anteriormente, eu tive que me aproximar bastante para vê-lo, mas agora, posso vê-lo mesmo de longe.

Talvez seja projetado para se tornar visível à distância apenas para aqueles que experimentaram todos os Infernos.

[Roda Branca]!

Agora que experimentei todos os Infernos, esta Roda me pergunta onde desejo reencarnar.

No entanto, ignoro a pergunta e me aproximo da [Roda].

Tendo me aproximado, finalmente vejo o [aglomerado de luz vermelha], presumivelmente Jeon Myeong-hoon.

O aglomerado de luz é suprimido pela presença da profunda escuridão sob a Roda, incapaz de se mover.

Se fosse Yang Su-jin, ele provavelmente teria seguido seu destino e simplesmente partido depois de ver o Venerável Celestial do Submundo. Mas Jeon Myeong-hoon não parece ter a capacidade de resistir à presença do Venerável Celestial do Submundo.

Kwaak!

Agarrando a alma de Jeon Myeong-hoon, eu falo.

"Faz tempo. Eu vim buscar meu amigo. Agora que o encontrei, irei embora."

Com minhas palavras, o Venerável Celestial do Submundo—

O [Mais Antigo] parece sorrir.

Huarurururuk!

Então, uma vela espalhando a luz do sal aparece diante de mim, e uma sombra emerge mais uma vez.

A sombra abre a boca e fala em uma voz que consigo compreender.

"Mergulhar no Submundo sem hesitar para resgatar um amigo... isso me lembra o Senhor Celestial do Frio Imenso em sua juventude."

Agora com o rosto de Kang Min-hee, a sombra sorri e gesticula para Jeon Myeong-hoon.

"Venha. Tente."

Com essas palavras, olho para Jeon Myeong-hoon.

Aquele que havia sido um aglomerado vermelho de luz recuperou uma forma um tanto humana enquanto eu o agarrava.

Jeon Myeong-hoon está sentado em uma cadeira de luz negra, seu rosto em branco como se desprovido de toda vontade.

Olho para ele e para a sombra antes de falar.

"Como você concedeu permissão, levarei-o comigo."

Woo-wooooong!

Atrás de mim, os Três Grandes Ultimatos emergem.

Simultaneamente, a [Roda] se sobrepõe aos Três Grandes Ultimatos.

"Por favor, perdoe minha rudeza."

Kugugugugu!

Contanto que eu tenha me arrependido de meus pecados, os seres do Submundo não podem interferir em mim.

Se esse for o caso, tudo o que resta é...

Trazer meu amigo de volta!

A imensa força amplificada pelos Três Grandes Ultimatos e a Roda começa a levantar Jeon Myeong-hoon da cadeira à força.

[Levante-se... Jeon Myeong-hoon!]

Kwadududuk.

Jeon Myeong-hoon não se levanta facilmente.

Percebo que ele está preso em algum tipo de ciclo de reencarnação.

Assim como os Infernos que eu recentemente atravessei.

Jeon Myeong-hoon está repetindo infinitamente o passado em seu flashback.

Mas isso é diferente do Inferno.

Não, isso...

É mais parecido com o Céu (天國).

Para o homem, repetindo infinitamente os dias de felicidade com Jin So-hae, grito alto.

[Levante-se! Jeon Myeong-hoon!]

Com isso, Jeon Myeong-hoon começa a se levantar da cadeira, impulsionado pela minha força bruta.

Suas nádegas estão presas à cadeira, mas não ligo e começo a arrancá-lo dela.

Bbududududuk!

As nádegas de Jeon Myeong-hoon começam a se rasgar.

E finalmente!

Jjeoong!

Com parte de suas nádegas rasgadas, Jeon Myeong-hoon é puxado da cadeira pela minha mão.

[KUAAAAAAAAH!!!]

O espírito de Jeon Myeong-hoon derrama lágrimas de sangue, mas não ligo e jogo seu espírito sobre meu ombro.

Virando-me para a sombra do Venerável Celestial do Submundo, falo.

[Vou levá-lo. Adeus. Até nos encontrarmos novamente.]

"Hohoho..."

O Venerável Celestial do Submundo, usando o rosto de Kang Min-hee, ri alegremente.

"Você é exatamente como o Senhor Celestial do Frio Imenso. Eles também arrancaram seu companheiro brutalmente e o levaram embora."

Wo-woong!

Em pouco tempo, Jeon Myeong-hoon voltou à sua forma espiritual.

A cadeira onde Jeon Myeong-hoon estava sentado também se transforma em um fragmento de escuridão, e preso a essa escuridão está o que parece ser um pedaço da carne das nádegas de Jeon Myeong-hoon.

O pedaço de carne parece ter sido arrancado e preso ali.

Em breve, esse pedaço de carne também se transforma em uma forma de luz e brilha na escuridão.

"O que resta ali é seu apego persistente. Lembre-se disso. Vou deixá-lo ir por enquanto, mas enquanto seu apego permanecer neste lugar, ele poderá retornar aqui a qualquer momento."

"...Vou me lembrar."

Eu carrego Jeon Myeong-hoon e caminho para frente.

O Venerável Celestial do Submundo e a Roda Branca também desaparecem como ilusões.

Eu experimentei o Inferno, enquanto Jeon Myeong-hoon experimentou o Céu.

O que está claro é que ambos nós experimentamos o Submundo.

Paaaatt!

Ao longe, vejo [luz].

É o domínio da vida.

Hwiiiiii!

Jeon Myeong-hoon voa em direção ao domínio da luz ainda mais rápido do que eu.

Ele agora abraçará a vida e a morte dentro do domínio da luz e, com alta probabilidade, avançará com sucesso para a Imortalidade Verdadeira.

Quanto a mim, viro-me para olhar para trás.

Inúmeras ilusões e preocupações mundanas me prendem.

Ocorre-me que se eu permanecer aqui, também posso experimentar o Céu que Jeon Myeong-hoon acabou de encontrar.

Enquanto olho para trás, abraço as inúmeras ilusões.

"Obrigado."

Todas as minhas preocupações mundanas e demônios do coração.

Todas as minhas... conexões.

"Vamos juntos."

Todas elas... eu carregarei nas minhas costas.

E assim, com elas em meu abraço, eu deixo o domínio do Submundo.

Ao sair do domínio do Submundo, uma certa [sabedoria] é incutida em mim.

Parece ser uma recompensa do Venerável Celestial do Submundo por experimentar todos os Infernos.

Isso me mostra uma certa cena.

'Isso é...'

É uma transmissão enviada pela Suprema Deidade da Grande Montanha para o domínio do Venerável Celestial do Submundo.

Ao ler a transmissão, estremeço de surpresa.

: : A  ALIANÇA  SERÁ  TERMINADA : :

Três mil anos atrás.

Ou seja, a época em que enfrentei Seo Hweol usando a Visão Governante de Encher os Céus e quebrei os destinos de Yeon Wei e Hon Won.

Naquele momento, a Suprema Deidade da Grande Montanha Gwak Am quebrou uma certa aliança que existia com as forças do Submundo.

A verdade daquela época se desdobra diante dos meus olhos.

---