Capítulo 556

Depois de retornar minha verdadeira alma ao meu corpo principal, informo Pássaro de Asa Dourada, Hong Fan e Yeo Hwi sobre nosso destino.

"Primeiro, vou confirmar velhas conexões em cada um dos Reinos Médios, e então seguirei direto para o Mar Sagrado do Relâmpago."

"...Como desejar."

"Não tenho objeções. Huhu..."

Hong Fan ainda parece um pouco ríspido, talvez guardando ressentimento pelas minhas ações imprudentes anteriores. Por outro lado, Pássaro de Asa Dourada parece inexplicavelmente radiante.

Yeo Hwi, aparentemente refinado em um Tesouro Imortal pelo Pássaro de Asa Dourada, repousa quieto dentro do meu corpo, apenas emitindo sons suaves de 'Hwi, hwi, hwi...'

Parece que nenhum deles enfrentou problemas significativos nos últimos quarenta e nove anos.

Rapidamente envio almas fragmentadas para quatro dos cinco Reinos Médios, excluindo o Reino Púrpura e Dourado.

Reino da Força Ancestral, Salão do Rei do Mar.

Vejo um rosto familiar ali.

"Faz tempo, Mestre Sagrado Hae Lin."

"..."

Hae Lin encontra o olhar da minha alma fragmentada e solta um suspiro profundo.

"Você agora veio como um superior. Parece que foi ontem que eu estava correndo atrás de você para nomeá-lo meu sucessor."

"Haha, mesmo assim. Eu ainda me lembro da graça que você me mostrou quando eu estava recitando o Mantra de Extinção de Fenômenos em completa ignorância e me escondeu nas Profundezas do Mar para escapar dos olhos e ouvidos do selvagem Espírito Divino da Montanha."

"Ahem..."

Quando menciono o Mantra de Extinção de Fenômenos, ele limpa a garganta sem jeito, aparentemente envergonhado.

"Naquela época... eu pensei que você só pretendia destruir o Domínio Celestial do Sol e da Lua. Peço-lhe desculpas pelo meu mal-entendido."

"Não há necessidade. Se fosse eu, e visse um louco recitando imprudentemente um mantra capaz de destruir o universo sem nenhuma explicação, provavelmente teria atacado e tentado matá-lo também."

Na época, o Mantra de Extinção de Fenômenos foi usado para emprestar a força de atração do Fim do universo para espalhar a Visão Governante que Enche os Céus pelo mundo.

No entanto, explicar seus princípios teria exigido explicar a sabedoria da Grande Deidade Suprema da Montanha e da Deidade Suprema do Mar Salgado, então me abstenho de fazê-lo.

'Claro, também serviu como uma cortina de fumaça para distrair os cinco Mestres Sagrados dos Reinos Médios. Enquanto eles estavam ocupados, preparei o verdadeiro ponto de partida para ativar adequadamente a Visão Governante que Enche os Céus sem que nem Seo Hweol percebesse.'

De qualquer forma, o incidente de então foi em grande parte minha culpa.

Hae Lin, no entanto, ainda parece arrependido e forma um selo de mão.

Kururururung!

"...Isso é..."

De dentro do Salão do Rei do Mar, uma torrente de água azul surge para dentro.

Reconhecendo sua identidade, estalo a língua.

"Armadura de Escamas Claras?"

De fato.

É a Armadura de Escamas Claras que envolvi sobre a Pintura de Cedro quando avancei para a Imortalidade Verdadeira.

"O Fogo Kármico e o Assento do Vício deixados por Sangue Yin foram reclamados pelo Submundo. No entanto, a Armadura de Escamas Claras não foi recuperada. Como não podia deixá-la cair para o Salão da Radiância ou o Rio da Fonte, tenho gerenciado-a. Por favor, aceite-a."

"Tanta generosidade... eu a aceito com gratidão."

"Além disso, compartilharei uma parte do poder da força ancestral também."

Wo-woong!

Hae Lin divide uma porção do Mar Profundo do Reino da Força Ancestral e me dá.

Ao observar o turbilhão de incontáveis dimensões dentro do Mar Profundo, solto um pequeno suspiro.

'Da perspectiva de um Imortal Verdadeiro, isso é realmente...profano.'

O Reino da Força Ancestral é, literalmente, um mundo composto pelos cadáveres de incontáveis Imortais Verdadeiros.

Imortais Celestiais que falharam em suas profecias, Bestas Imortais esquecidas apagadas da história. As mortes de incontáveis Imortais Verdadeiros transbordam na forma do Mar Profundo.

Ao mesmo tempo, vejo dimensões cuja natureza é completamente indiscernível piscando dentro do mar.

'São esses... fragmentos de Domínios Celestiais?'

Entre os fragmentos no Mar Profundo, alguns parecem ser pedaços que só podem ser descritos como vestígios de 'Domínios Celestiais'.

'Que diabos é força ancestral...?'

"A Força Ancestral origina-se inteiramente do Reino da Cabeça."

Hae Lin explica mais.

"O Reino da Cabeça... eu mesmo não sei muito sobre ele, mas ouvi dizer que é um lugar que devora e armazena incontáveis [mundos] e [realidades]. Por que tal fenômeno ocorre e qual é sua verdadeira natureza... somente os verdadeiramente exaltados saberiam.

"Mas uma coisa é certa. Todos os seres que controlam o Plano do Qi e caminham pelo caminho da história... quando observam os fios da história, inevitavelmente percebem fios de história [perdida] entre eles. E quando se conectam com essas [histórias perdidas] através de seus poderes únicos, o que eles ganham é força ancestral."

"..."

"Através dessa força ancestral, algumas Bestas Imortais ganham autoridades especiais, algumas descobrem verdades desconhecidas e algumas dizem ter adquirido Assentos que foram perdidos há muito tempo. No entanto, o ponto crucial é este... Qualquer um que obtenha força ancestral pode discernir sua origem. E a origem de toda a força ancestral é o Reino da Cabeça..."

Ao ouvir as palavras de Hae Lin, lembro-me mais uma vez da natureza sinistra do Reino da Cabeça.

"Neste mundo, existem muitas [histórias esquecidas] e [verdades desaparecidas]. E todos aqueles que reúnem força ancestral são, em essência, seres que [excavavam as verdades da história esquecida]."

Wo-woong!

Hae Lin levanta-se de seu trono, ajoelha-se diante de mim e oferece uma porção da água do Mar Profundo.

"Meu ancestral, o candidato a Rei Besta Imortal e o Juiz Assistente do Submundo, o Senhor Verdadeiro da Força Ancestral Hae Nyeong... um dia procurou descobrir a desgraça dos Veneráveis Celestiais presos dentro da força ancestral. Para evitar que sua desgraça fosse revelada, três Veneráveis Celestiais tentaram erradicar meu ancestral.

"No entanto, o dono original do Mantra de Extinção de Fenômenos, o Dono da Montanha de Sal, convidou meu ancestral para o Mar Exterior, persuadiu os três Veneráveis Celestiais, cortou a força ancestral que meu ancestral havia obtido e a selou dentro do Mar Exterior. Devido a isso, meu ancestral evitou ser perseguido pelos três Veneráveis Celestiais... e foi capaz de entrar com segurança a serviço do Venerável Imperial."

Wo-woooong!

Sobre o fluxo do Mar Profundo oferecido por Hae Lin, certas fórmulas emergem.

"Existem inúmeras verdades escondidas neste mundo, e elas estão profundamente ligadas aos Veneráveis Celestiais e ao Reino da Cabeça. Meu ancestral dedicou toda a sua vida a descobrir as verdades ocultas do mundo. Meu ancestral... 500.000 anos atrás, seguiu o Senhor Celestial do Frio Imenso, acreditando que, ao seguir, poderia descobrir toda a força ancestral. Mas foram finalmente derrotados. O ressentimento do meu ancestral naquela época, eu, como seu descendente, entendo melhor do que ninguém. Assim, peço que aceite isso."

"...Essas fórmulas são..."

"É uma Arte Imortal que foi deliberadamente escondida do selvagem Dono da Montanha. Isso porque aquele não pode se declarar o sucessor do Dono da Montanha de Sal. A Jade Orvalho que Retorna o Mar Salgado espalhada por todo o Reino da Força Ancestral é apenas uma versão degradada desta Arte Imortal..."

Jade Orvalho que Retorna o Mar Salgado (鹹海歸露玉).

[TL: O sal na versão degradada é o sal no cristal de sal, enquanto o sal na Arte Imortal é o sal na Deidade Suprema do Mar Salgado.] [1]

Esse é o nome da fórmula que surge acima da água do Mar Profundo.

"A força ancestral do meu ancestral, que o Dono da Montanha de Sal selou no Mar Exterior. A [desgraça dos Veneráveis Celestiais] foi definida como coordenadas, que esta Arte Imortal usa para navegar pelo Mar Exterior. Essa é a Jade Orvalho que Retorna o Mar Salgado. Por favor, aceite-a. Aceite-a e... depois de herdar o desejo doloroso do Dono da Montanha de Sal e meu ancestral, por favor, descubra as histórias ocultas em sua totalidade."

"...Por que me dar isso? Não seria melhor confiá-lo a outro entre as Bestas Imortais, ou a um candidato a Rei Besta Imortal que seja mais adequado para isso?"

"...O fato de você ter herdado a vontade do Dono da Montanha de Sal significa que você é alguém com grande nobreza e grandes aspirações — o suficiente para chamar a atenção da alma remanescente daquele ser. Entre os atuais candidatos ao cargo de Rei Besta Imortal, há apenas o selvagem [Deus da Montanha], o sinistro [Dragão Negro], o tolo [Tigre Supremo], o lascivo [Pavão de Cristal], o sonhador [Azure Peng], o [Pégaso Celestial de Asas Brancas] que odeia meu ancestral e a [Tartaruga Negra Fantasma Yin] que se preocupa apenas com o Submundo. Isso é tudo. Comparado a eles... você é um candidato a Rei Besta Imortal muito mais adequado do que o [Deus da Montanha]."

Olho para Hae Lin enquanto absorvo as fórmulas da Jade Orvalho que Retorna o Mar Salgado que ele oferece.

"Por favor, herde a vontade do meu ancestral..."

Assim, no Reino da Força Ancestral, recebo as fórmulas da Jade Orvalho que Retorna o Mar Salgado que simbolizam a vontade do Senhor Verdadeiro da Força Ancestral Hae Nyeong, uma porção da dimensão do Mar Profundo e a Armadura de Escamas Claras.

Com isso, meu encontro no Reino da Força Ancestral chega ao fim.

Kururung!

Chego a um lugar familiar pela primeira vez em muito tempo.

Um céu violeta.

A energia demoníaca contorcida.

O nome deste mundo caótico é o Reino do Verdadeiro Demônio.

O Mestre Sagrado anterior do Reino do Verdadeiro Demônio, Ja Eum, pereceu junto com Sangue Yin dentro de Sangue Yin.

Então, quem sucedeu Ja Eum como Mestre Sagrado?

Curiosamente, é ninguém menos que o Ilustre do Mar Salgado do Reino da Força Ancestral, Yuk Jeung.

"Faz tempo, Superior."

O Ilustre do Mar Salgado Yuk Jeung olha para mim e faz uma breve saudação.

"As forças da Luz supostamente estão te caçando ou o que seja, mas você certamente está vagando livremente."

"Como... você se tornou o Mestre Sagrado do Reino do Verdadeiro Demônio?"

Olho para Yuk Jeung com uma expressão confusa, e ele estala a língua antes de responder.

"Ja Eum! Aquela coisa vil... extraiu apenas sua alma e a incrustou dentro de Sangue Yin, então arrastou minha alma e corpo e os incrustou em seu [fluxo]. É como se eu fosse forçado a habitar o corpo de Ja Eum..."

Yuk Jeung resmunga com um olhar desaprovador.

"Toda nossa Raça Dragão do Mar... nasceu na verdade da Alma Púrpura que Enche os Céus de Ja Eum. E este Ilustre sabia de uma coisa. Enquanto a Alma Púrpura que Enche os Céus de Ja Eum existir, nossa Raça Dragão do Mar era essencialmente uma raça escrava que a qualquer momento poderia ser oferecida como sacrifício a Sangue Yin se Ja Eum desejasse. Mesmo em comparação com as raças escravas abusadas no Reino do Frio Brilhante, éramos muito mais miseráveis."

Da boca de Yuk Jeung vem a história da Raça Dragão do Mar.

"Então, eu originalmente pedi a Ja Eum. Pedi para nos libertar da Alma Púrpura que Enche os Céus. Mas... ele se recusou. Ele disse que éramos nada mais do que peças de xadrez de grandes seres como Sangue Yin, Hyeon Eum e Ja Eum, dizendo que não existiam outras possibilidades para nós. E assim... tomei uma resolução. Embora não importa o que eu faça, eu nunca poderia derrotar Sangue Yin, pelo menos para Ja Eum e Hyeon Eum, pelo menos para aqueles dois, eu resolvi destruí-los e... libertar-nos da Alma Púrpura que Enche os Céus que nos prendia e escapar das garras dos Imortais Verdadeiros. Para nos libertar do nosso destino de nascermos como escravos! Mas... haha."

Ele solta uma risada oca.

"No final das contas, foi assim que aconteceu. Sangue Yin, Hyeon Eum, Ja Eum... Superior eliminou todos eles. E Ja Eum, depois de extrair a alma da Raça Dragão do Mar com o reino mais alto — eu — e incrustá-la em seu corpo, autodestruiu-se. Depois de ler a história deixada por Ja Eum em seu corpo, entendi... que Ja Eum havia amado profundamente a Raça Dragão do Mar desde o início.

"Clamei pela libertação da Alma Púrpura que Enche os Céus, mas... acontece que nossa Raça Dragão do Mar, nascida do poder da Alma Púrpura que Enche os Céus, perderia nosso status de Raça Dragão se seu poder fosse extinto. Na pior das hipóteses, degeneraríamos em monstruosidades de aglomerados de proteínas. Na melhor das hipóteses, poderíamos reter alguma semelhança de vida, mas perderíamos toda a razão, tornando-nos meros espíritos demoníacos. No final..."

Yuk Jeung solta um suspiro em uma voz que soa desprovida de força.

"Eu, que um dia clamei pela libertação da Raça Dragão do Mar da Alma Púrpura que Enche os Céus, tornei-me o próprio mestre da Alma Púrpura que Enche os Céus que oprime a Raça Dragão do Mar. E agora, pelo bem da Raça Dragão do Mar, estou em uma posição em que devo proteger a Alma Púrpura que Enche os Céus. Não é realmente risível? Hahaha..."

"...Então, o que você planeja fazer a partir de agora?"

"O que mais posso fazer? Há apenas um caminho."

Os olhos de Yuk Jeung brilham.

"Ao contrário de alguém como Ban Ta, que esconde seu coração terno atrás de uma fachada de malícia, farei o que for preciso para encontrar rapidamente um sucessor. Depois disso, avançarei para o Estágio de Entrada no Nirvana, completarei minha Arte Imortal e desafiarei o avanço do Imortal Verdadeiro. Então... tornarei-me uma Besta Imortal e gravareia a linhagem de sangue de Besta Imortal da [Raça Dragão do Mar] neste mundo. Se eu puder fazer isso... mesmo que a Alma Púrpura que Enche os Céus seja dissolvida, a Raça Dragão do Mar não degenerará em bestas. Esse é meu objetivo final por enquanto."

Sorrio levemente para a grande aspiração de Yuk Jeung e ofereço minha bênção.

"Espero que você definitivamente alcance seu objetivo algum dia."

"Obrigado pelo seu apoio."

Depois de encontrar Yuk Jeung, que se tornou o Mestre Sagrado do Reino do Verdadeiro Demônio, verifico o status dos outros Ilustres do Reino do Verdadeiro Demônio. Brevemente, encontro o Ilustre da Névoa Negra, dou um tapinha em seu ombro e digo: [Vamos fazer bem a partir de agora].

Com isso, meus negócios no Reino do Verdadeiro Demônio concluem.

O Reino Fantasma do Além.

Relembro as conexões que fiz lá.

Cha Jo-gwi e seu subordinado.

E os seguidores que um dia serviram à Ordem Religiosa Wuji, mas fugiram do Domínio do Crepúsculo.

Todos estão bem atualmente.

Eu secretamente conserto os corpos de fantoche dos seguidores que haviam fugido, e mais tarde encontro uma conexão bastante memorável.

"...Você é..."

"Saúdo o grande ser."

É Yu Hwi, que havia ascendido ao Reino Fantasma do Além em algum momento.

Tendo alcançado grande conclusão nos Segredos Demoníacos do Imortal Fantasma Kui que ensinei a ele, ele transformou totalmente sua Alma Nascente em um Rei Fantasma e ascendeu esplendidamente ao Reino Fantasma do Além.

Aquele que um dia foi meu seguidor agora se tornou um poderoso cultivador no estágio intermediário de Quatro Eixos, tornando-se uma figura renomada no Reino Fantasma do Além.

Ele é um dos poucos seguidores restantes da Ordem Religiosa Wuji.

Esse é Yu Hwi, então sorrio calorosamente enquanto o olho.

Ao contrário de Ham Jin, que caiu na corrupção, Yu Hwi cresceu admiravelmente.

"Você cresceu bem. Ao contrário de algumas outras crianças."

"Haha, o Grande está falando sobre Ham Jin?"

"...Você o conhece?"

"Eu o conheci. Ele está atualmente vagando pelo Reino Astral em treinamento. Ele já mudou de vida. E... ele já é mais forte do que eu."

"...Entendo."

Milhares de anos atrás.

Antes da minha batalha com Seo Hweol, eu já havia colocado a Visão Governante que Enche os Céus ao máximo em Ham Jin e lhe atribuí uma tarefa.

Na época, ele havia sido infectado tanto pela Visão Governante que Enche os Céus quanto pela Alma Contaminada que Enche os Céus.

—Se você conseguir se livrar completamente da minha Visão Governante que Enche os Céus e da Alma Contaminada que Enche os Céus dentro de você, então volte para mim.

Isso é o que eu disse antes de expulsá-lo para o Reino Astral.

Se eu não tivesse lhe dado uma missão de tamanha dificuldade, ele teria continuado a cair na corrupção e viver uma vida devassa.

De qualquer forma...

'Se ele ficou mais forte e mudou de vida como Yeo Hwi diz... então isso deve significar que ele entendeu o significado da tarefa que lhe dei e alcançou a iluminação.'

Parece valer a pena testar Ham Jin mais uma vez e talvez levá-lo comigo no futuro.

Me viro para Yu Hwi e faço uma pergunta.

"Estou planejando embarcar em uma longa jornada. Você tem alguma ideia de me seguir?"

"Seria uma honra! Por favor, permita-me acompanhar o Grande!"

"Me seguir... mesmo que você tenha que morrer uma vez?"

"Sim!"

"...Muito bem."

Depois de explicar alguns dos meus planos a Yu Hwi, vou para o Palácio Negro do Reino Fantasma do Além.

Lá, Yu Oh está me esperando.

"Faz tempo, Mestre Sagrado Yu Oh. Faz muito tempo que venho ao Reino Fantasma do Além. O céu noturno está notavelmente claro hoje."

"Tudo graças ao Superior, que ou derrotou aqueles Verdadeiros Pessoas que Entram no Nirvana até a inconsciência ou os forçou a avançar. Atualmente, o número de Verdadeiras Pessoas da facção do Rio da Fonte é... cerca de vinte e oito? O resto foi empurrado para o avanço e não conseguiu aceitar a morte, caindo no Submundo. Dizem que estão sendo julgados. As Verdadeiras Pessoas restantes estão atualmente em hibernação por um longo, longo tempo, se recuperando de seus ferimentos fatais."

"Se desejar, também ajudarei as Verdadeiras Pessoas restantes em seu avanço para Imortal Verdadeiro."

"Hoho, não há necessidade disso. De qualquer forma, o céu noturno do Reino Fantasma do Além permanecerá claro por um tempo... Isso sozinho é suficiente."

Depois de compartilhar uma conversa leve, gradualmente passamos a discutir o assunto principal.

"A propósito, há algo que devo perguntar, Mestre Sagrado Yu Oh."

"O que é?"

"Quem é... a distinta exatamente?"

Expresso a pergunta que tenho guardado por algum tempo.

De acordo com rumores, ela é considerada um fragmento ou alma fragmentada da Juíza da Reencarnação Yu Soo Ryeon.

Pelo que experimentei, ela não é simplesmente um receptáculo para o [Mais Velho].

Acima de tudo, a que possui a poderosa presença de ser a mãe de Seo Ran é ela.

'Embora tenha sido dito que a alma fragmentada é a mãe de Seo Ran, e ela não é realmente a mãe de Seo Ran...'

Se esse for o caso, por que ela enviou uma alma fragmentada para o Reino da Cabeça em primeiro lugar?

"Qual é sua verdadeira identidade? Por que você enviou uma alma fragmentada para o Reino da Cabeça? Após a morte da Juíza da Reencarnação... por que alguém de seu calibre, que poderia ter ido para o Submundo para se tornar um Ceifador, permanece aqui para ser um Mestre Sagrado... Posso perguntar sobre isso?"

Com minha pergunta, Yu Oh sorri significativamente.

"...Originalmente, eu não teria razão para lhe dizer mesmo que você alcançasse a Imortalidade Verdadeira, mas... sinto o funcionamento do Venerável Imperial na morte da distinta. Você conheceu o Venerável Imperial?"

"Se você se refere ao [Mais Velho], então sim. Antes do meu avanço para a Imortalidade Verdadeira."

"...Entendo. Nesse caso, sua presença diante de mim também deve ser por Sua vontade. Como você é considerado digno, eu lhe direi."

Quando ela revela sua identidade, sinto como se meus olhos pudessem saltar das órbitas.

"Eu sou tanto a alma fragmentada quanto o antigo Tesouro Imortal da Juíza da Reencarnação, Yu Soo Ryeon. Ao mesmo tempo... eu também sou um aspecto de seu irmão mais velho, o Assento do Bem e do Mal do Juiz Chefe Yu Hao Te. Eu sou a encarnação do Assento do Bem."

[1] - A tradução tenta manter a nuance da diferença entre o "sal" como um elemento químico comum e o "sal" como um elemento mágico relacionado à Deidade Suprema do Mar Salgado. A nota de rodapé esclarece essa distinção.