Capítulo 417

Zzzt, zzzt...

Reconheço a presença diante de mim e sinto um frio profundo no coração.

Literalmente.

O ser dentro do Pavilhão de Jade Branca não é diferente de um mundo em si.

Quanto mais tento perceber, mais minha consciência parece afundar em um atoleiro.

Uma presença que evoca desespero antes de qualquer sensação de intimidação.

A Administradora do Reino do Frio Brilhante.

Mestra Sagrada Baek Woon.

Sem perceber, caí de joelhos e me prostrara diante da Mestra Sagrada Baek Woon.

“...Seo Eun-hyun do Caminho Humano presta suas respeitos à Mestra Sagrada.”

Estalo!

Com o som de algo ricocheteando, de repente me encontro dentro do Pavilhão de Jade Branca.

Entrei em um grande salão vasto o suficiente para ser um castelo.

‘Essa autoridade...’

Já vi esse tipo de autoridade irracional antes — uma que pode instantaneamente arrancar a consciência de alguém e colocá-la diante deles.

Os Verdadeiros.

É a autoridade dos Verdadeiros na fase de Entrada no Nirvana.

O que significa...

‘O ser diante de mim deve ser considerado equivalente aos Verdadeiros.’

Gulp.

Engulo em seco nervosamente.

Mesmo que a Mestra Sagrada pretenda dispersar minha alma e espírito agora mesmo, não acho que possa resistir... bem, não a esse ponto.

Independentemente disso, está claro que este é um ser capaz de me machucar a qualquer momento.

“...Posso perguntar por que a Mestra Sagrada convocou este que ainda é meramente um mortal do Caminho Humano?”

Em resposta à minha pergunta, a voz clara da Mestra Sagrada Baek Woon ressoa por todo o pavilhão.

[Levante a cabeça.]

Com o coração tremendo, levanto a cabeça.

E então eu vejo.

Uma gigante.

Kugugugugu!

Uma gigante, cujo torso sozinho parece ter dois ou três li de comprimento,[1] está sentada em um trono de jade branca, olhando para mim.

A pele da Mestra Sagrada Baek Woon tem partes parcialmente expostas, parecendo casca de árvore, e galhos brancos parecem brotar de sua cabeça.

Ela está vestida com uma túnica branca pura, e de seus olhos, energia ereta está fluindo.

Enquanto continuo a olhar para a Mestra Sagrada Baek Woon, percebo que o que estou vendo é uma ilusão.

Estremecimento!

Volto à realidade e foco minha consciência, e a gigante desaparece da minha vista, substituída por um ser semelhante a uma árvore seca sentado em um pequeno trono.

Parece um espantalho feito de madeira seca, apressadamente vestido com roupas de mulher.

Sete lanças de raio de cores diferentes estão cravadas em seu peito e abdômen, brilhando suavemente com raios.

Faíscas douradas, vermelhas, azul-escuras, roxas, rosa-claras, vermelho-escuras e pretas de raios chicoteiam ao redor, formando correntes que restringem seus movimentos e se enrolam em torno dela.

A Mestra Sagrada Baek Woon inclina ligeiramente a cabeça e fala.

[Como esperado... sua classe de peso está na fase de Estilhaçar Estrelas, para ter perfurado diretamente minha aura e visto minha verdadeira forma.]

...

Enquanto observo aquelas lanças de raio, de alguma forma sinto que sei quem é sua dona e suspiro mentalmente.

Meus olhos encontram os da Mestra Sagrada Baek Woon.

Embora seu corpo seja como uma árvore seca devido às lanças de raio, seus olhos são notavelmente semelhantes aos claros e brilhantes que vi na ilusão anterior.

Talvez a visão que tive antes seja sua verdadeira forma em seu auge.

[Você sabe por que eu a convoquei? Viajante do mundo ominoso.]

...

Existem muitas possibilidades, tornando impossível apontar exatamente o que é.

Enquanto o suor frio escorre da minha testa, ela ri baixinho.

Seu riso, embora não tão potente quanto o riso dos Ilustres na fase de Estilhaçar Estrelas que poderia atingir como um ataque de fase Integração só de ouvi-lo, sinto uma sensação de perigo ainda maior.

Enquanto o riso dos Ilustres parecia que eles não conseguiam conter seu poder transbordante, o riso da Mestra Sagrada parece ter controlado completamente esse poder imenso, deixando apenas o riso puro para trás.

Um perigo ainda mais contido do que o dos Ilustres.

Essa é a Mestra Sagrada.

[Você sobreviveu mesmo depois de encontrar aquele [Monarca Arrogante], não foi?]

...!

Monarca Arrogante.

Embora o título esteja incorreto, eu instantaneamente sei a quem ela se refere.

Parece que ela sabe que sobrevivi a um encontro com a Dono da Grande Montanha.

...Sim.

[Aquele Imortal Governante tirânico não teria recuado sem uma razão. Você sabe qual é a razão?]

...!

Estou surpreso com suas palavras.

Ela mencionou casualmente um [Imortal Governante].

Vendo o leve choque em meu rosto, ela inclina a cabeça e diz:

[A razão pela qual não se deve perceber ou pronunciar descuidadamente os nomes dos Verdadeiros Imortais é que isso cria uma força de atração. Essa força pode chocar e matar seres inferiores. No entanto, alguém no meu nível pode remover o poder contido no [título] e pronunciá-lo. Dessa forma, discutir sobre eles não é tão difícil.]

...Entendo.

[Então, sua resposta à pergunta é?]

Engulo em seco.

Não posso dizer.

Depois de encontrar o Venerável Celestial do Tempo e usar Seu poder para viajar 190.000 anos para o passado, fui salvo de ser morto pelo Deus da Montanha graças à ajuda do Deus da Luz.

É simples de dizer.

Mas há muitos Imortais Governantes envolvidos nisso.

Mesmo que eu suponha que Baek Woon pudesse suprimir a força de atração gerada por minhas palavras, é difícil acreditar que ela consiga controlar as forças de tantos seres ao mesmo tempo.

Ao ouvir minha resposta, ela parece um pouco desgostosa, batendo no braço do trono com um 'hmm'.

Olho para a Mestra Sagrada Baek Woon e falo.

“Isso à parte, se você não tem mais nada a dizer, posso pedir um favor?”

[...Qual é?]

“A presença do estágio de Estilhaçar Estrelas tentando entrar no Reino do Frio Brilhante. Por favor, me ajude a subjugá-la e restaurar sua racionalidade.”

Ela respondeu.

[Por que eu deveria fazer isso...?]

“Perdão...?"

Fiquei surpreso com sua resposta.

“N-Não... Ela simplesmente perdeu a razão, mas ainda é um ser no estágio de Estilhaçar Estrelas. Eu não posso pará-la. E uma Mestra Sagrada, pelo que sei... você não é quem protege o Reino do Frio Brilhante...?"

[...Você parece estar enganado.]

Ela estala a língua e diz:

[Convidado do mundo ominoso. Eu administro o Reino do Frio Brilhante, mas não sou responsável pela segurança dos seres vivos dentro dele.]

O que isso...? Não, esquece.

Tento entender o que ela quer dizer, mas então me lembro de que não tenho tempo, então grito.

“Se não há mais nada a ser dito, por favor, me mande de volta! Eu vou pará-la, mesmo que tenha que ser com minhas próprias mãos!”

[Isso eu não posso fazer. Eu preciso observá-lo para confirmar se há uma força de atração do Monarca Arrogante. Se você for de fato seu fantoche, deixá-lo ir poderia levar à destruição do mundo.]

Eu entendo o que ela quer dizer.

Eu sou aquele que testemunhou diretamente a destruição do mundo pela Dono da Grande Montanha.

Mas eu não posso recuar agora.

Tstststststststst—

Eu recorro ao poder do Mantra de Extinção de Fenômenos, fazendo com que energia espiritual como grãos de sal flutuem ao meu redor.

Não tenho intenção de usar o Mantra de Extinção de Fenômenos imprudentemente.

Esta é puramente uma tática de intimidação.

“Me mande de volta imediatamente. Eu preciso pará-la. Se não, eu detonarei isso.”

É um blefe simples.

Ninguém entende melhor do que eu a tirania da Dono da Grande Montanha, e resolvi não usar mais nada relacionado a Verdadeiros Imortais sem cuidado.

No entanto, a Mestra Sagrada Baek Woon não parece levar isso como um mero blefe. Ela se assusta levemente antes de falar gentilmente.

[Se for o tempo que você está preocupado, não se preocupe.]

Estalo!

Wo-woong!

Aperto meu foco ao sentir o ambiente ao redor começar a se distorcer.

Suas palavras seguintes só aumentam minha tensão.

[Eu acelerei nossas consciências em cem vezes. Teremos tempo para compartilhar uma breve conversa.]

...

A autoridade para puxar casualmente a consciência de alguém e acelerá-la.

Eu também acelerei a consciência de Kim Yeon em seu sonho, mas isso se deveu à natureza especial de seu sonho.

No entanto, a Mestra Sagrada Baek Woon tem o poder de interferir diretamente na consciência de outra pessoa na realidade.

[Enquanto investigo a força de atração em sua alma nesta consciência acelerada, embora eu não possa dizer que é feito em troca, faça quaisquer perguntas que você possa ter. Responderei ao melhor do meu conhecimento.]

Ela pretende me investigar neste mundo acelerado enquanto responde a qualquer uma das minhas perguntas.

Penso por um momento e então aceno com a cabeça.

“Muito bem. Então, primeiro, por que a Mestra Sagrada deixa o Lorde Louco que está massacrando os seres vivos do Reino do Frio Brilhante em paz, e por que ela permite a existência da Raiz Imortal da Transformação Yin Fantasmagórica que vai devorar a terra do Reino do Frio Brilhante?”

[Como eu disse antes, eu sou apenas a administradora do Reino do Frio Brilhante. Eu não sou sua protetora.]

“O que isso significa?”

[Hmm...]

Ela parece pensar por um momento antes de falar.

[Para que você entenda, precisarei dar uma explicação um tanto longa. Você conhece o propósito da existência das Mestras Sagradas?]

“Além de serem as administradoras de mundos, não sei muito.”

[Por que você acha que nós administramos mundos?]

“Como eu saberia disso?”

[Hehe... uma coisa atrevida. Ouça com atenção. A partir das Mestras Sagradas em diante, começamos o cultivo sentindo a força de atração do destino.]

...!

A força de atração do destino não era algo que apenas um Verdadeiro Imortal podia controlar?

‘Não, isso não está certo. Agora que penso sobre isso, mesmo os Quase-Imortais usaram o destino para me trazer infortúnio.’

Talvez a partir dos estágios posteriores do Limite Médio, possa-se começar a controlar a força de atração do destino até certo ponto através do Plano do Destino.

[Cultivamos sentindo um total de oito tipos de forças de atração do destino. E nesse processo, o que é absolutamente necessário é um vasto mundo. A melhor opção é um Reino Médio, a segunda é um sistema estelar, e a última é ser capturado por um Verdadeiro Imortal vivo e usado como um tesouro imortal.]

...

[Você entende por que o último deve ser um Verdadeiro Imortal 'vivo', certo?]

...Você está dizendo... é possível administrar um Verdadeiro Imortal morto...?"

Baek Woon acena com a cabeça.

[Sim. Alguém do seu nível pode já ter adivinhado, mas os Reinos Médios dentro do Domínio Celestial do Sol e da Lua, exceto um, são inteiramente compostos pelos cadáveres de Verdadeiros Imortais mortos.]

...

Estou um tanto chocado, mas como suspeitei disso por muito tempo, apenas soltei um suspiro silencioso de aceitação.

[Cerca de 500.000 anos atrás, sob a liderança de um grande ser conhecido como o Senhor Celestial do Frio Imenso, três Juízes do Mundo Inferior, um espião do Mundo Inferior e um grande exército do Mundo Inferior — cinco Deuses no total junto com um grande exército composto por inumeráveis Ceifadores e Verdadeiros Imortais — desceram sobre nosso Domínio Celestial do Sol e da Lua. Diz-se que o Senhor Celestial do Frio Imenso, depois de competir com os quatro Veneráveis Celestiais e provar sua força, desceu aqui com um certo propósito e travou guerra.]

É fascinante.

Talvez seja porque Baek Woon pode controlar o poder contido em suas palavras.

Apesar do conhecimento perigoso que ela está transmitindo, não importa o quanto eu ouça, não parece que causará nenhum problema imediato.

[Após competir com os quatro Veneráveis Celestiais, o Senhor Celestial do Frio Imenso desceu ao Domínio Celestial do Sol e da Lua e travou guerra contra [algo] com poder esmagador. Mas diz-se que as forças do Senhor Celestial do Frio Imenso, incluindo o exército do Mundo Inferior, sofreram uma derrota esmagadora.]

A história de origem do Reino do Frio Brilhante de 500.000 anos atrás flui de seus lábios.

[Você conhece os Vestígios do Vazio Interdimensional, correto? As peles descartadas de Quase-Imortais quando ascendem para se tornarem Verdadeiros Imortais, ou seus cadáveres... até mesmo seres de nível de Verdadeiro Imortal podem às vezes criar Vestígios quando morrem incorretamente. E... o cadáver do Senhor Celestial do Frio Imenso, que morreu uma morte miserável, era especialmente propenso a criar um Vestígio. Você consegue imaginar o quão aterrorizante seria o Vestígio do Senhor Celestial do Frio Imenso, que lutou em termos iguais com os quatro Veneráveis Celestiais...?]

...

[O Vestígio sozinho poderia destruir todo o Domínio Celestial do Sol e da Lua. Assim, os Verdadeiros da fase de Entrada no Nirvana do Domínio Celestial do Sol e da Lua se reuniram e discutiram. "Alguém deve assumir o controle dos cadáveres daqueles Juízes e do Senhor Celestial do Frio Imenso, tornar-se um Mestra Sagrada e administrá-los para que não se transformem em Vestígios." "Precisamos absolutamente de coveiros para administrar os restos mortais desses seres".]

A Mestra Sagrada Baek Woon suspira enquanto fala.

[E assim, o cadáver do Senhor Celestial do Frio Imenso foi assumido pela primeira Mestra Sagrada do Reino do Frio Brilhante e a descendente de um Juiz, a Pessoa Suprema do Dragão Sublime, que temporariamente diminuiu seu reino para entrar. No Reino da Força Antiga, era Hae Yu (Hae significa Xie em Xiezhi, Yu significa salgueiro/ 獬柳), o filho do Verdadeiro Senhor da Força Antiga. No Reino Fantasma Inferior, era Yu Oh (攸於), o criado do Verdadeiro Senhor Fantasma Inferior. No Reino do Verdadeiro Diabo, era Sae Eum (Sae como em Selo Imperial, Eum como em Yin/ 璽陰), o Tesouro Imortal do Verdadeiro Senhor Diabo Inferior. No Reino Ouro Púrpura, uma criança que acabara de ascender para se tornar uma Mestra Sagrada próxima foi capturada e se tornou a Mestra Sagrada... e depois de algum tempo, a Pessoa Suprema do Dragão Sublime foi morta por aquela coisa, e eu diminui meu reino para me tornar a Mestra Sagrada... você entende agora?]

Ela fecha e abre sua mão seca enquanto continua.

[Eu não sou a protetora dos seres vivos do Reino do Frio Brilhante. Se eu ainda fosse uma Mestra Sagrada no meio do cultivo, eu poderia ter protegido os seres vivos porque eu precisaria cultivar através da força de atração do destino. Mas estou além do ponto de precisar compreender o significado da força de atração, ou melhor, não há necessidade de fazê-lo. Meu papel não é proteger vocês, seres vivos, mas sim amarrar essa massa do Reino Médio conhecida como o Reino do Frio Brilhante com a força de atração do destino, impedindo o mundo de se dividir e dar origem a um Vestígio aterrorizante.]

...Então, você não vai nos ajudar?

[Eu fiz o que pude. Eu chamei Jang Ik, então, se você aguentar por cerca de 500 anos, ele chegará. Em cerca de 500 anos, seu avatar chegará aqui e cuidará do Lorde Louco e da criatura fantasmagórica do estágio de Estilhaçar Estrelas.]

Você está dizendo que vai apenas assistir enquanto os seres vivos são massacrados por 500 anos...?"

[São apenas 500 anos. Do que você está tão preocupado?]

A Mestra Sagrada Baek Woon apoia o queixo com uma mão e aponta para seu abdômen.

[De qualquer forma, sofri um ferimento fatal enquanto lutava contra o dedo anelar esquerdo de Yang Su-jin há 120.000 anos, então não tenho o luxo de desperdiçar meu poder. Convocar Jang Ik é a maior misericórdia que eu poderia estender pela causa dos seres vivos.]

...

Eu suspiro internamente, entendendo as verdades esmagadoras que acabei de aprender.

Woo-woong—

Paaaatt!

De repente, percebo que algo que eu nem percebi que estava lá e entrou em meu corpo em algum momento foi extraído.

[A investigação acabou. Por enquanto, não vejo nenhuma força de atração conectada... você não precisa se preocupar com o Monarca Arrogante descendo repentinamente novamente.]

...Então você vai me deixar ir agora?

Apesar de nossas consciências estarem aceleradas, algum tempo passou enquanto eu ouvia sua história.

A descida de Kang Min-hee é iminente.

[Vou responder a uma última pergunta antes de deixá-lo ir.]

...Obrigado. Nesse caso..."

Organizo meus pensamentos complicados e faço uma pergunta.

“Por último, você disse que eu vim de um mundo ominoso.”

Pergunto a ela por que alguns seres de alta patente, começando com Yang Su-jin e incluindo Zhengli, consideram o Reino da Cabeça como ominoso.

Há muitas outras coisas que me interessam, mas sinto que esta é a mais importante.

Com minhas palavras, sua expressão endurece levemente antes que ela fale.

[...Você sabe como os seis Reinos Médios são organizados?]

...Eu não sei.

Com minha resposta, a Mestra Sagrada Baek Woon bate no braço com o dedo.

Toong—

Do lugar que ela tocou, uma ondulação se espalha, e logo os arredores são tingidos de uma ilusão.

Eu me encontro de pé em uma vasta escuridão.

Na escuridão, vejo cinco luzes semelhantes ao sol e uma pequena luz vermelho-escuro.

Sua voz ecoa na escuridão.

[Essas luzes são os cinco Reinos Médios. A vermelho-escuro é o Reino Yin Sangrento. Observe atentamente. Como eu os fiz em formas que você pode ver.]

Enquanto observo os Reinos Médios como ela disse, consigo ver cadáveres dentro das massas de luz.

Não consigo ver seus rostos claramente, mas posso dizer que todos morreram mortes horríveis. Ou grotescamente retorcidos, perfurados com buracos abertos, ou, no caso do Reino da Força Antiga, seu corpo inteiro foi esmagado e transformado em polpa, deixando apenas uma cabeça.

O Reino Yin Sangrento é apenas uma névoa vermelho-escuro, tornando impossível ver algo claramente.

Takk!

Quando ela estala os dedos, pequenas luzes começam a aparecer novamente ao nosso redor.

[Estes são os Reinos de Cadáveres em Decomposição. Eles são os fragmentos de seres do exército do Mundo Inferior e os seguidores do Frio Imenso que foram mortos pelo [algo]. Observe-os cuidadosamente.]

Entre os cinco Reinos Médios.

Eu estremeço ao olhar para a pequena luz que apareceu bem no centro.

É a cabeça em decomposição de alguém com os olhos revirados para a cabeça.

‘O Reino da Cabeça...?’

O Reino da Cabeça está no centro dos cinco Reinos Médios.

Embora esteja mais próximo do Reino do Frio Brilhante, não está tão perto e está apenas um pouco mais perto do que os outros Reinos Médios.

[Esse é o Reino da Cabeça. O mundo ominoso de onde você veio.]

Sim... está no centro dos Reinos Médios.

[Isso não é o que importa. Olhe novamente para a direção em que os Reinos Médios morreram.]

Perdão...?"

Com suas palavras, olho para os cadáveres dentro das massas de luz.

A Força Antiga, que foi transformada em polpa com apenas a cabeça restante, está olhando para o Reino da Cabeça.

A cabeça e os braços decepados do Reino Ouro Púrpura, cujo corpo foi cortado em oito pedaços, são direcionados para o Reino da Cabeça.

A cabeça do cadáver retorcido do Reino Fantasma Inferior, torcido grotescamente até na morte, parece estar olhando para o Reino da Cabeça, como se estivesse alcançando-o.

O Reino do Verdadeiro Diabo, com seu corpo horrivelmente mutilado e partes faltando, também está olhando para o Reino da Cabeça.

E então, o corpo horrivelmente distorcido do Reino do Frio Brilhante.

O Senhor Celestial do Frio Imenso também morreu com a mão estendida, como se estivesse alcançando o Reino da Cabeça.

Só depois de perceber isso sinto uma sensação de medo arrepiante que me arrepia os cabelos.

[Você vê? O Reino da Cabeça, de onde você ascendeu... parece que os Deuses que um dia fizeram seus nomes conhecidos em todo o Domínio Celestial encontraram seu fim trágico enquanto carregavam em direção ao Reino da Cabeça.]

...

Por alguma razão, as palavras 'Câmara da Audiência' que Cheongmun Ryeong escreveu parecem piscar diante dos meus olhos.

Câmara da Audiência.

Um lugar onde se cumprimenta um grande ser.

[Você agora entende por que o Reino da Cabeça é considerado um lugar ominoso?]

Se sim, que tipo de entidade é a existência da Câmara da Audiência que até mesmo o grande Senhor Celestial do Frio Imenso e os Juízes torceram seus corpos de tal maneira para encontrar?

[1] - Li (里) é uma unidade de medida chinesa de comprimento, aproximadamente equivalente a 500 metros.