Capítulo 95

/translatingnovice

Um estrondo...

Inesperadamente, Song Jin não se lança ao ataque, mas me observa.

[O que você é? Nunca ouvi falar de um humano possuindo um Núcleo Demoníaco, nem técnicas tão bizarras... Parece que você sabe algo sobre mim.]

Uma postura claramente defensiva!

'Pelo visto, ele não consegue me sentir completamente porque entrei silenciosamente, sem destruir a barreira como fiz na minha vida passada.'

Comparado a quando ele absorveu toda a energia fantasmagórica do Navio da Travessia do Além e exibiu proeza de nível ápice da Formação do Núcleo em minha vida anterior, atualmente ele não absorveu a energia fantasmagórica do navio, então só uma aura de estágio intermediário da Formação do Núcleo está presente.

"Como eu não poderia ter ouvido falar do infame Vale do Fantasma Negro? Muito menos de um cultivador Celestial sendo seu líder!"

[Heh, você deve ter ouvido dizer que o Lorde Louco me matou, está me zombando?]

Estrondo!

Song Jin reúne energia fantasmagórica suficiente.

Ele lança um ataque.

Criaaaac!

Milhares de esqueletos de ossos brancos se erguem como uma onda gigante ao meu redor e se lançam sobre mim.

Eu estendo minha Espada Sem Forma.

Espada Sem Forma, Montes Sobrepostos, Transformação de Montanhas e Vales.

A Espada Sem Forma se espalha em todas as direções na forma de um terreno espinhoso, dominando completamente o espaço ao redor.

Então a espada sofre outra transformação.

Espada Sem Forma, Método da Sabre que Ceifa Veias, Técnica de Punho, Técnica de Perna, Técnica de Pé, Técnica de Solo, Técnica de Lança...

Uma mistura de inúmeras mudanças em artes marciais.

Cada área que pesquisei junto com Kim Young-hoon na minha vida passada.

Ao longo de mais de 200 anos, eu desenvolvi e refinei ainda mais minha Espada Sem Forma, usando centenas de transformações por segundo para repelir Song Jin.

Seus feitiços se desfazem, completamente dominados pela minha Espada Sem Forma.

O primeiro confronto.

E neste primeiro encontro, Song Jin é esmagadoramente superado.

Kuuaaaaaa!

O corpo de Song Jin absorve a energia fantasmagórica ao seu redor, transformando-se em um enorme fantasma monstruoso.

A forma que eu vi da última vez.

No entanto, desta vez ele parece manter sua sanidade, observando calmamente ao redor.

Espada Sem Forma, Veia do Dragão, Coração do Céu da Montanha de Qi, Beira do Abismo.

Swish!

A Espada Sem Forma se move ainda mais rápido, cresce e atinge uma velocidade inigualável.

O corpo inteiro do fantasma monstruoso é cortado em um instante, e Song Jin, revertendo sua forma de fantasma monstruoso, lança um novo feitiço.

Trovoada!

Fogo fantasmagórico azul se reúne em suas mãos.

No entanto.

Método da Sabre que Ceifa Veias, Vento da Montanha!

Swish!

A investida ultrarrápida atinge o ponto fraco do fogo fantasmagórico antes que ele possa reagir, fazendo-o explodir em suas mãos.

[Argh...]

Três confrontos.

Isso por si só deixa clara a diferença em nossas forças.

A Espada Sem Forma, aprimorada e refinada ao longo de 200 anos, alcançou um nível extremo de proficiência.

Comparada à Espada Sem Forma quando enfrentei Song Jin pela primeira vez, ela passou por uma mudança tão vasta quanto a diferença entre o céu e a terra.

Se ele estivesse em seu auge, um Ser Celestial vivo, teria sido totalmente diferente. Mas neste ponto, ele não pode me derrotar.

Song Jin range os dentes, olhando para mim enquanto percebe que não pode vencer.

Mas em vez de pressioná-lo ainda mais, decido mudar um pouco de assunto.

"Hmm... Eu também vi o Lorde Louco."

Lembro-me da batalha entre o Lorde Louco e Seo Hweol nas nuvens invisíveis.

Seo Hweol, que cobriu todo o Caminho da Ascensão com água com um único gesto.

E o Lorde Louco, que o superou consistentemente, assim como a Tribo do Dragão Marinho.

"Honestamente, apenas sobreviver a uma batalha com um monstro desses e deixar para trás uma alma remanescente não é algo de que se envergonhar."

[...]

Song Jin fica em silêncio com minhas palavras.

Sua intenção é misturada com vergonha, raiva, depressão e lamentação.

[...Você está certo. Naquela guerra, o Lorde Louco decidiu de repente nos atacar, e ele se precipitou sem preparação. Ele destruiu um terço de nossas forças principais assim, simplesmente. Se ele tivesse se preparado totalmente para a guerra contra nós, os 500.000 anos de história do Vale do Fantasma Negro teriam acabado naquele dia.]

"......"

Song Jin suspira.

[Então por que... Por que alguém tão forte como você invadiu o Navio da Travessia do Além, e por que você está atrás dele? Este navio está em ruínas, e você não parece precisar de sua energia fantasmagórica para seu cultivo...]

"Hmm..."

Penso em inventar uma desculpa, mas decido dizer a verdade.

[...Você veio procurar pelos pertences daquele meio-dragão?]

Com suas palavras, Seo Ran, que está se escondendo atrás de mim, se assusta.

Os olhos de Song Jin brilham com um fogo fantasmagórico azul ainda mais intenso.

[Não há nada seu neste navio. O que pertence ao Vale do Fantasma Negro permanece no Vale do Fantasma Negro. Abandone sua ganância e vá embora...!]

Mas Seo Ran dá um passo à frente depois de engolir em seco.

"Por favor, senhor, eu imploro. O que eu procuro é... uma herança de minha mãe."

Crackle!

Intenso fogo fantasmagórico azul surge dos olhos de Song Jin.

[Por que você está procurando pela herança de sua mãe no Navio da Travessia do Além do Vale do Fantasma Negro!]

"...Isso porque minha mãe era uma discípula do Vale do Fantasma Negro."

Kugugugugu!

Song Jin parece tremer, alternando seu olhar entre mim e minha Espada Sem Forma.

Lembrando-se dos três confrontos momentos antes, ele está me avaliando.

Eu não evito seu olhar.

Na minha vida passada, eu o cacei com Kim Young-hoon logo após obter a Espada Sem Forma, e ao longo de 200 anos, eu aprimorei ainda mais a Espada Sem Forma.

Agora, mesmo que ele absorva toda a energia fantasmagórica do Navio da Travessia do Além e lute contra mim, não acho que serei facilmente superado.

Especialmente agora que ele não estava preparado para minha visita repentina.

'Venha me enfrentar.'

Após um momento de contato visual comigo, Song Jin solta um pequeno suspiro.

[...Tudo bem. Eu lhe darei meio dia. Procure no Navio da Travessia do Além e encontre a herança de sua mãe. Se você não a encontrar em meio dia, como um ancião do Vale do Fantasma Negro, encontrarei uma maneira de expulsá-lo por invasão...!]

Aparentemente sentindo-se sobrecarregado pela perspectiva de um combate direto, Song Jin finalmente concorda com um acordo.

Whoosh...

O fogo fantasmagórico furioso em seus olhos diminui.

Eu também enfio minha Espada Sem Forma na bainha.

[Lembre-se, meio dia. Se você não encontrar a herança de sua mãe dentro desse tempo, você deve deixar o Navio da Travessia do Além...!]

"Entendido."

Seo Ran expressa sua gratidão a Song Jin, e eu olho para ele antes de passar.

Então, cerca de meia hora depois.

No nível mais baixo do Navio da Travessia do Além.

Encontro o quarto onde a herança da mãe de Seo Ran estava localizada na minha vida passada e prontamente recupero um pergaminho de jade para Seo Ran.

"Por acaso, seria isso?"

"Ah...!"

O rosto de Seo Ran fica lacrimejante enquanto ele pega o pergaminho de jade de mim com as mãos trêmulas.

"Obrigado, muito obrigado, senhor..."

"De nada. Mas parece que o fantasma está bastante furioso..."

Do lado de fora do quarto de sua mãe.

Lá está Song Jin, os punhos cerrados e tremendo de raiva.

[Você... Como você sabe sobre o quarto dessa criança? Você... Qual é seu relacionamento com ela...!?]

Seo Ran também me olha com uma expressão confusa.

'Será que eu dei essa impressão...?'

Verdade, ir direto para o quarto da mãe de Seo Ran pode ter lhe dado a impressão de que tenho algum relacionamento com ela.

Antecipando uma confusão, invento uma pequena mentira.

"Eu já conheci o Diabo Fantasma de Ossos Brancos Heo Gwak, o Grande Ancião do Vale do Fantasma Negro, no Caminho da Ascensão. Eles ficaram satisfeitos com um certo item valioso que obtiveram e me disseram para pedir o que eu quisesse.

Foi então que Seo Hweol, o Rei Dragão Marinho que também estava lá, me pediu para atender ao pedido de Seo Ran. Para concluir esta tarefa de forma eficiente, perguntei a Heo Gwak sobre a localização do quarto da mãe de Seo Ran."

[O quê...]

Depois de ouvir minha explicação, Song Jin parece incrédulo, mas relutantemente acena com a cabeça.

[...Tudo bem, vamos dizer que é verdade...]

"Que tal se afastar da porta? Tanto Seo Ran quanto eu desejamos ir embora. Não encontramos a herança dentro do meio dia que você propôs?"

[...Espere.]

Song Jin, com os olhos em chamas de fogo fantasmagórico, olha para nós e fala.

[Você, garoto meio-dragão. Sua mãe também era especial para mim. Então agora, bem aqui, leia o testamento de sua mãe comigo.]

"O que..."

Seo Ran parece desconfortável, mas sob a presença intimidadora de Song Jin, ele relutantemente se senta para ler o pergaminho de jade.

Não tenho interesse em me intrometer nos assuntos familiares de Seo Ran e dou um passo para trás, enquanto Song Jin se move para trás de Seo Ran para ler juntos.

Depois de um tempo...

"...Keugk"

Lágrimas começam a cair dos olhos de Seo Ran, e a intensidade do fogo fantasmagórico nos olhos de Song Jin enfraquece.

Não, ele amolece.

[...Criança tola. Você não sabia que, além do Rei Dragão Marinho, a Tribo do Dragão Marinho é composta principalmente de criaturas egoístas e desprezíveis?]

Ele levanta seu braço fantasmagórico, tremendo, e arranca o pergaminho de jade de Seo Ran.

Seo Ran não resiste e deixa Song Jin pegar o pergaminho.

[Você, tolo...! O que havia de tão bom em seu marido que morreu tão irresponsavelmente? Você, coisa ignorante...! Tolo...!]

Crack!

O pergaminho de jade começa a quebrar sob o aperto de Song Jin.

Só então Seo Ran apressa-se a pegá-lo de volta.

Song Jin olha para Seo Ran.

[Eu nunca gostei de você desde o início, mas agora minha aversão aumentou ainda mais. O fato de sua existência ter arruinado a vida dessa criança me deixa muito furioso...]

Crack...

De repente, vejo o corpo fantasmagórico formando um novo rosto sobre o crânio de Song Jin.

Energia fantasmagórica converge para seu crânio, criando um rosto.

É o rosto de um homem de meia-idade que já vi antes.

O rosto de Song Jin, materializado da substância fantasmagórica escura, está derramando lágrimas azuis.

[Agora, eu quero te matar na hora, mas...]

Ele me olha e resmunga.

[Seja grato por aquele indivíduo único enviado por Seo Hweol. Estou apavorado de morrer sem sentido, falhando em proteger o Navio da Travessia do Além... Então vou deixar você em paz por enquanto...]

"......"

Seo Ran ouve silenciosamente suas palavras, então de repente se curva para Song Jin.

"Por favor, me conte sobre minha mãe."

[O quê...]

"Eu vivi minha vida sendo desprezado até mesmo pela Tribo do Dragão Marinho, considerado um mestiço. Até mesmo o Rei Dragão Marinho me deixou para trás, dizendo que eu não poderia acompanhá-lo nesta batalha de vida ou morte.

Por favor, senhor. Ancião. Quero saber que tipo de pessoa minha mãe era. Eu imploro... me conte sobre minha mãe."

[Este garoto agora...]

Kugugugugu!

Energia fantasmagórica azul-escura enche a cabine.

Mas eu mostro minha Espada Sem Forma e disperso a energia fantasmagórica, fazendo Song Jin me olhar furiosamente.

"O que há de tão difícil em contar uma história?"

Eu olho para a essência e intenção de seu coração, perguntando.

"Parece que você realmente quer contar a história dela, mas está hesitando."

Embora ele apareça como uma figura fantasmagórica, a imagem de seu coração é um mar claro com um barco de velas vermelhas.

Ele é claramente uma boa pessoa.

Seus verdadeiros sentimentos expostos, Song Jin range os dentes e treme por um momento, então deixa os braços caírem.

Whoosh...

A energia fantasmagórica diminui novamente.

[...Seo Hweol enviou um homem temível.]

Thud!

Song Jin cambaleia e depois se senta em uma cama na cabine.

Ele fica em silêncio por um tempo, assim como Seo Ran, ambos se olhando.

Um momento de silêncio paira na cabine.

Eu leio o coração de Song Jin e saio da cabine.

Ele não tem mais intenção de machucar Seo Ran.

Pouco depois, ouço Song Jin conversando com Seo Ran dentro da cabine.

Inicialmente, sua voz é lenta e pesada, relutante...

Mas gradualmente, a fala de Song Jin acelera e ele se torna mais expressivo.

Seo Ran responde a ele, e eles começam a compartilhar histórias.

'...Esta é uma visão inesperada.'

Seo Ran e Song Jin sentados lado a lado, absortos na conversa.

Penso por um momento, levantando minha Espada Sem Forma.

Assim que você se liberta do destino, mais coisas novas se aproximam de você.

Palavras não ditas e conexões mal compreendidas.

Encontrando-se novamente e moldando um novo futuro.

Olho para a cabine mais uma vez, lendo a intenção que flui de dentro, e caminho para o convés do Navio da Travessia do Além.

A formação do Vale do Fantasma Negro escondida no Mar do Vento Negro.

O centro da formação em forma de poço cilíndrico.

Lá, um céu aberto é visível.

A noite caiu.

As estrelas brilham fracamente além das nuvens.

"Vamos ficar mais fortes."

Mais fortes e ainda mais fortes.

Tornar-se forte o suficiente para se libertar de todas as atrações do destino, para criar um novo futuro e novas conexões.

Essa é a minha resolução.

Seo Ran e Song Jin conversam a noite toda e continuam sua conversa até o pôr do sol.

E mais uma vez, eles conversam bem a noite toda até o amanhecer.

Os dias passam assim.

A natureza de sua conversa e troca emocional é desconhecida para mim.

No entanto.

[Eu decidi levar este garoto como meu discípulo.]

Conexões além do destino às vezes dão origem a milagres além da imaginação.

Song Jin decidiu levar Seo Ran como seu discípulo.

Notas do Tradutor: Que fofura.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas R$ 1!

Remover Anúncios a partir de R$ 1