A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 90

A Regressor’s Tale of Cultivation

Ah, sujeito imundo. Tanto faz, apenas morra.

O cultivador de Alma Nascente contorce o rosto e gesticula com a mão.

Com toda a minha força, dou um passo para trás, ativando minha visão de intenção e os sentidos demoníacos.

Uma massa carmesim de energia espiritual roça o local onde eu estava.

Uma leve admiração cintila em seu rosto.

Não, será que é mesmo o rosto dele?

O cultivador de Alma Nascente usa uma máscara preta translúcida.

A máscara parece neblina ou líquido contorcendo-se, com apenas os contornos de seu rosto visíveis por dentro, e sem expressão clara.

Então, tenho que adivinhar seu humor apenas pela sua intenção.

"Surpreendente. Não era para ser desviado... Como você desviou? Não deveria ser detectável no estágio de Construção de Qi..."

Ele me olha curiosamente por trás de sua máscara preta.

Uma luz sanguínea brilha em seus olhos por um momento.

Lá vem de novo!

Apressadamente, me afasto mais uma vez.

Outro "algo" sangrento passa por onde eu estava, e o cultivador de Alma Nascente abre a boca.

"Ha, não foi apenas sorte. Seus olhos estavam 'observando' minha movimentação o tempo todo. Sim, não são olhos comuns. Você dominou alguma técnica espiritual única para os olhos? Uma habilidade ocular no estágio de Construção de Qi que pode ver e evitar meu movimento... O que pode ser..."

Ele murmura para si mesmo, acariciando o cabelo atrás da máscara preta translúcida.

Sua máscara preta e o longo cabelo preto para fora da máscara. Suas mãos, pálidas como um cadáver, sua roupa vermelha como sangue.

Whoosh, whoosh, whoosh!

O misterioso cultivador de Alma Nascente continua lançando seus feitiços de sangue contra mim enquanto fala, determinado a me capturar.

Não consigo detectá-lo com a visão normal. Ele nem aparece no domínio da consciência normal.

Apenas com as cores da intenção e os sentidos demoníacos consigo discernir seu feitiço.

Como um feitiço pode ser indetectável até mesmo para o domínio da consciência?

Essa é uma habilidade de um cultivador de Alma Nascente?

Depois de várias esquivas, ele bate palmas.

Clap, clap, clap, clap.

"Excelente. Correndo por aí como um macaco. Apesar de estar no estágio de Construção de Qi, você dominou uma habilidade rápida e única. Já decidi. Vou capturá-lo e refiná-lo em meu cadáver de sangue."

Swoosh!

Uma Força Espiritual Pura carmesim se reúne em sua mão.

A Força Espiritual Pura gira como sangue de verdade, formando uma grande garra de sangue.

Swoosh!

Com um movimento de sua mão, a garra de sangue dispara em minha direção.

Droga!

Eu aperto os dentes e desembainho a Espada Sem Forma.

Boom!

Os arredores tremem.

Minha mão treme.

"Ugh..."

Um único impacto faz meus ossos rangerem.

Embora minha consciência tenha se expandido quando ascendi ao estágio intermediário da Construção de Qi e minha força tenha aumentado.

Ainda assim, bloquear até mesmo um golpe brincalhão de um cultivador de Alma Nascente é difícil.

"Ah... você."

E, minha desenbainhada da Espada Sem Forma parece ter aguçado ainda mais sua curiosidade.

"Qual é essa técnica? Vivi por mais de 900 anos e nunca vi isso antes. Você não é um cultivador de Construção de Qi típico, parece que você é um novato no estágio de Formação de Núcleo.

Mas parece que você ainda não formou seu Núcleo Dourado... Hahaha!"

Ele ri, segurando sua máscara preta.

Sua voz é assustadora, às vezes quase como a de uma mulher, mas também como a de um homem.

Se o Diabo Fantasma de Ossos Brancos soa nem totalmente masculino nem feminino, um meio termo, então essa pessoa soa como uma mistura caótica de masculinidade e feminilidade.

"Sim, já decidi. É um desperdício refinar alguém como você em um mero cadáver de sangue. Vou fazer de você meu seguidor de sangue. É essencialmente uma oferta para ser meu discípulo. Você vai continuar correndo mesmo agora?

Estou generosamente oferecendo aceitar você, que vomitou na minha frente, como um seguidor de sangue, quase como meu discípulo."

Zzzz...

Os arredores do cultivador de Alma Nascente se enchem de uma névoa de sangue carmesim, começando a dominar o espaço.

A névoa de sangue logo bloqueia o portão do Palácio do Comando de Serviço, cortando completamente minha rota de fuga.

Droga

Mordo meu lábio.

"...Temo que, como um novato, juntar-me a você possa trazer vergonha ao seu estimado nome.

Não seria impróprio para alguém tão humilde como eu manchar seu grande nome?"

"Haha, você sabe qual é meu estimado nome?"

"......"

"Interessante. Você nem sabe quem eu sou, mas está aqui e conseguiu sobreviver até agora."

Ele estala a língua e, em seguida, espalha algo do bolso no ar.

Chuwawawak!

Milhares de faixas cor de sangue se espalham pelo primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço.

'Uma faixa de formação?'

Incontáveis luzes carmesim se espalham em todas as direções.

Ele está lançando uma formação no primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço.

"Primeiro, deixe-me me apresentar. Eu sou o Prisioneiro da Madeira de Sangue, Yuan Li,"

Yuan Li fala enquanto acaricia sua máscara translúcida.

"Você já ouviu meu nome?"

"...Eu careço de conhecimento como um novato..."

"Você não teria. Não se preocupe. Eu tenho deliberadamente escondido minha identidade por centenas de anos. Além disso, para você, eu sou apenas um cultivador solto escondido, então é normal você não me conhecer.

Até mesmo os muitos clãs de cultivadores que atualmente estão em guerra contra mim só me conheciam como um eremita de Formação de Núcleo vivendo no deserto. Aqueles que realmente me conhecem são agora cultivadores de Alma Nascente há muito tempo."

Yuan Li ri maliciosamente.

Observo cautelosamente a formação que ele está lançando no primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço, procurando uma fuga.

'Preciso arrombar as paredes do Palácio do Comando de Serviço? Não, para quebrar a barreira da cidade, preciso do pergaminho que Seo Ran criou para quebrar a barreira.

Eu me lembro do conteúdo do pergaminho, então posso fazê-lo, mas vai levar algum tempo.'

"...Eu gostaria de saber o que o sênior deseja deste novato."

"Eu não te disse? Torne-se meu seguidor de sangue. Como eu expliquei, ninguém sabe sobre mim. Mas eu posso te dizer quem eu sou."

Ele bate no peito, sorrindo de prazer.

"Mesmo quando os cultivadores Seres Celestiais liderados pelo Rei Dragão do Mar varreram todos no continente no nível Alma Nascente ou acima, ou aqueles cultivadores de Formação de Núcleo com o potencial de alcançar Alma Nascente, ou aqueles com constituições únicas entre os cultivadores de Construção de Qi e Refinamento de Qi, eu estava me escondendo neste deserto como um cultivador de Alma Nascente.

Esse sou eu. Haha, eu prefiro ser a cabeça de uma serpente do que a cauda de um dragão, então fiquei de baixo perfil por centenas de anos. Agora que os dragões ascenderam, eu sou o cultivador de topo que alcançou o mais alto reino. Se você me seguir, você pode ganhar todo tipo de riqueza, honra, inúmeras medicinas espirituais e poder. Torne-se meu seguidor de sangue."

Ele sorri por trás de sua máscara semitransparente.

Minha cabeça começa a girar. De repente, o Prisioneiro da Madeira de Sangue, Yuan Li, parece majestoso. Sinto vontade de ajoelhar e beijar seus pés.

"Três clãs de cultivadores no oeste do Deserto Que Pisa o Céu juraram lealdade a mim. Quatro tribos das Terras Herbosas do Norte se prostraram diante de mim. Cinco lordes dos Estados Orientais declararam que me seguirão.

Agora, este grande Prisioneiro da Madeira de Sangue, que alcançou Alma Nascente, o tomará como servo. Torne-se meu seguidor de sangue. Eu o valorizarei muito..."

E então, eu abro minha boca.

----!

Uma maldição escura sai da minha boca e me atinge.

"Argh!"

Uma dor latejante atinge todo o meu corpo, e minha mente nublada se esclareia.

"Ah, ugh... Sênior, por que você se esforça tanto para obter alguém tão insignificante como eu, mesmo recorrendo a encantamentos?"

Whoosh, whoom!

Balanço a Espada Sem Forma, cortando coisas semelhantes a sombras que se aproximaram de mim, e novamente me afasto dele.

"Hmm..."

A atmosfera muda.

Consigo ver a intenção de Yuan Li se tornando irritação.

"Você deveria ter se tornado meu escravo com sabedoria. Pensei em integrá-lo vivo ao meu Corpo de Sangue, já que você possui muitas habilidades únicas, mas você continua resistindo."

Frio!

Sua voz não é mais quente, mas fria.

Aparentemente, percebendo que o encantamento como a sedução não funciona em mim, ele mostra suas verdadeiras cores.

Rumble!

O primeiro andar inteiro do Palácio do Comando de Serviço fica vermelho-sangue.

"Bem, tudo bem. Eu ia gentilmente te fazer um seguidor de sangue e te permitir aproveitar um pouco mais a vida... Morra dilacerado pela Formação de Destruição de Sangue."

"O que...!"

No momento seguinte, a energia espiritual de todo o primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço começa a ferver, cobrindo as quatro direções com sangue.

O sangue diminui.

"Tosse...! Arf..."

Eu fico lá sangrando por todo lado, mal segurando a Espada Sem Forma.

Olhando ao redor.

As paredes e barreiras divisórias do primeiro andar desabaram, resultando na fusão unificada de todo o primeiro andar. Além disso, o teto desabou completamente, criando uma conexão direta com o segundo andar.

Corpos de cultivadores de Formação de Núcleo que estavam escondidos por todo o primeiro andar são revelados.

Seus restos mortais, mãos, pés, carne, estão espalhados por aí.

"Tosse, ugh..."

Eu cuspo uma boca cheia de sangue.

"Hah, não é ruim. Você resistiu à Formação de Destruição de Sangue?"

Eu tive que continuamente repelir, desviar e contra-atacar a energia da formação que surgiu de todos os lados com a Espada Sem Forma, usando a Espada da Montanha que Estilhaça.

Mas como consequência, agora estou à beira do colapso.

Passo, passo...

Yuan Li caminha em minha direção.

'Maldito...'

Não tenho mais forças para resistir.

"Eu decidi. Você se tornará meu discípulo. O fato de você ter vomitado inicialmente é perdoável, considerando que você resistiu à Formação de Destruição de Sangue uma vez",

Yuan Li declara enquanto se aproxima de mim, a pressão emanando dele se intensificando.

Incapaz de suportá-la, desmaio no chão.

Quaaak!

Yuan Li agarra meu cabelo e levanta meu rosto.

Chuaak!

Em sua mão esquerda, ele segura um objeto semitransparente semelhante a uma bandeira, feito de poder espiritual e consciência tênues, com uma figura fantasmagórica gravada nele.

Kuaaak!

"Ah... Aaaahhhhh!"

Ele enfia a bandeira diretamente na minha cabeça. Parece perfurar meu espírito, se encaixando no cerne da minha consciência, minha alma.

"Tendo implantado minha Bandeira da Maldição de Sangue em você, se você tentar se rebelar contra mim, você sentirá a agonia de sua alma sendo dilacerada. É uma dor que não pode ser superada pela força de vontade comum, então eu aconselho contra abrigar quaisquer pensamentos rebeldes."

Snap!

Yuan Li estala os dedos, e a bandeira na minha alma se ativa, me envolvendo em uma dor excruciante.

"Ahh... Aaaaahhhh!"

Eu grito e me contorço de agonia, sentindo a bandeira se fundir em todo o meu corpo, restringindo minhas ações.

Snap!

Ele estala os dedos novamente, aliviando a dor. Yuan Li então me arrasta, me levando para algum lugar.

Mal consigo manter minha mente focada em meio à turbulência.

'Para onde ele está me levando...?'

Logo, sinto grama e terra sob mim.

'Este é... o arboreto?'

Ele sobreviveu à destruição anterior?

"Hmm, os gananciosos cultivadores Seres Celestiais se esbaldaram. Eles pegaram todas as coisas boas. Não que eu esperasse muito... Hm? Oh..."

Uma energia espiritual familiar gradualmente se torna aparente.

"Ha, ainda há uma jovem Árvore da Longevidade sobrando? E a Fruta da Longevidade está quase madura..."

Whoosh!

Thump!

Depois de me jogar perto, Yuan Li forma selos de mão.

Swoosh!

Do primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço, uma luz branca emerge dos restos mortais dos cultivadores de Formação de Núcleo que se esconderam em todos os cantos.

Rumble!

As luzes se reúnem de todas as direções, formando um rio de luz acima de Yuan Li.

'Força vital...?'

Ele está extraindo a força vital restante dos corpos dos cultivadores de Formação de Núcleo mortos pela Formação de Destruição de Sangue.

"Floresça."

Swoosh!

Com um gesto de Yuan Li, o rio de força vital é absorvido pela Fruta da Longevidade.

Swoosh!

'...Ah.'

As décadas do meu cultivo investidas nisso parecem insignificantes em comparação com a quantidade de força vital que Yuan Li infunde dos cultivadores que ele matou, fazendo com que a Fruta da Longevidade amadureça rapidamente.

Outros botões de flores perto da Fruta da Longevidade também incham rapidamente, começando a se transformar em Frutas da Longevidade.

Ele está usando sangue para alimentar o crescimento da árvore.

'As artes diabólicas são convenientes, de fato.'

Tirar dos outros e despejar nele produz resultados rápidos. Eles podem facilmente criar algo além do próprio poder.

Observando as ações de Yuan Li, sinto um senso de futilidade.

'O que eu fiz tem algum significado?'

Então, Yuan Li olha para mim.

"Você voltou aos seus sentidos? Não se preocupe. Com tantas Frutas da Longevidade amadurecidas, posso poupar uma para você."

"...N, não,

Hmm?

Eu não vou comer.

Eu forço minha boca paralisada a se mover.

Eu não vou. Uma fruta. Feita. Sacrificando. Outros. Na. Minha boca.

"Hmm... Cara engraçado. Goste ou não, vou enfiar na sua boca. E o que é isso de sacrificar outros?"

Ke Ke Ke Ke

Ele ri e gargalha.

"Você está errado. Não é sobre sacrificar outros. É sobre os fortes devorando os fracos. A sobrevivência do mais apto é a verdade deste mundo. O que há de errado com um ser mais forte devorando um mais fraco?"

"...O mundo não é composto apenas pelos fortes e os fracos."

Wuduk Wududk

Eu mexo meus dedos.

A vontade de Yuan Li está suprimindo minha alma e meu corpo. Sua bandeira embutida na minha alma me dilacera, causando uma dor insuportável.

Ainda assim, eu aguento a dor e me levanto.

"Este mundo é feito de pessoas, e as pessoas não devem se devorar umas às outras, independentemente da força ou fraqueza!"

"Huh, você superou isso?"

Yuan Li parece mais surpreso por eu conseguir me mover apesar de sua bandeira do que interessado nas minhas palavras.

"Notável. Você se mantém de pé mesmo em meio à agonia que rasga a alma..."

E então.

Pop!

Ele forma outra bandeira e a encaixa na minha cabeça.

"Arghhh!"

Eu caio novamente, a dor exponencialmente maior.

"Força de vontade incrível. Não posso deixar de admirá-la. Mas não tenho interesse em sua filosofia ingênua.

A sobrevivência do mais apto é a verdade, a realidade. Olhe, está sendo comprovada agora."

Rumble!

As bandeiras de formação que Yuan Li espalhou ascendem do primeiro andar do Palácio do Comando de Serviço, perfurando o teto aberto até o segundo andar.

"Formação de Destruição de Sangue, ativar!"

Rumble!

Mais uma vez, o segundo andar do Palácio do Comando de Serviço é envolvido em sangue, desmoronando. Os cultivadores de Formação de Núcleo escondidos lá são reduzidos a fragmentos sangrentos, caindo em montes.

Sob o comando de Yuan Li, as bandeiras de formação se movem em direção ao terceiro andar.

Ele metodicamente destrói o Palácio do Comando de Serviço, andar por andar.

Enquanto numerosos pedaços de carne e sangue caem, Yuan Li extrai a força vital restante deles, reunindo-a acima de sua cabeça.

"Por que... você está fazendo isso?"

Eu pergunto, suportando a dor.

Meu corpo está novamente contido pelas bandeiras, mas sinto que posso me mover se reunir um pouco mais de energia.

'Ganhar tempo.'

Yuan Li coleta força vital na sua frente, murmurando para si mesmo.

"Para obter o Palácio do Comando de Serviço."

"...Palácio do Comando de Serviço?"

Será que este é algum artefato que alguém pode possuir?

'Há alguma razão pela qual os cultivadores Seres Celestiais não pegaram o Palácio do Comando de Serviço como um todo?'

Yuan Li continua com uma risada, compartilhando conhecimento não solicitado.

"Você conhece a estrutura do Palácio do Comando de Serviço?

O primeiro andar corresponde ao elemento Madeira, simbolizando o Dragão Azure e sete estrelas de Chifre, Pescoço, Raiz, Quarto, Coração, Cauda e Peneira.

O segundo andar representa Água, correspondendo à Tartaruga Negra e sete estrelas de Concha, Boi, Garota, Vazio, Telhado, Câmara e Parede.

O terceiro andar corresponde à Tigre Branco e as sete estrelas de Pernas, Ligação, Estômago, Cabeça Peluda, Rede, Bico e Estrela Tripla.

O quarto andar corresponde ao Vermilion Vermelho e sete estrelas de Poço, Fantasma, Salgueiro, Estrela, Rede Estendida, Asa e Carro.

Yuan Li, aparentemente ansioso para exibir seu conhecimento, continua até mesmo sobre informações que eu não perguntei.

"O quinto andar representa o Recinto do Palácio Supremo, o sexto para o Recinto Proibido Púrpura e o sétimo para o Recinto do Mercado Celestial.

Você vê o que a estrutura do Palácio do Comando de Serviço, correspondendo às constelações dos céus, simboliza?"

"...Será que corresponde aos estágios de cultivo?

Recinto do Palácio Supremo, Recinto Proibido Púrpura e Recinto do Mercado Celestial poderiam representar os estágios de Formação de Núcleo.

As 4 Constelações e 28 Estrelas correspondem à Construção de Qi, e os Três Recintos à Formação de Núcleo. Talvez o Palácio do Comando de Serviço esteja relacionado à jornada de um cultivador.

Yuan Li balança a cabeça.

"Claro, você pode ver assim, mas isso está incorreto. O criador do Palácio do Comando de Serviço simplesmente incorporou 'Os Céus'."

'Os céus?'

"O que existe além dos céus? O sol, a lua, mais estrelas?"

"Não. Além dos céus, não há nada. Vazio... É por isso que o Palácio do Comando de Serviço flutua no vazio. Um vazio, céu vazio. É isso que o criador do Palácio do Comando de Serviço queria expressar."

Boom!

Eventualmente, todos os andares do Palácio do Comando de Serviço, do primeiro ao sétimo, desabaram.

Todas as camadas do Palácio do Comando de Serviço estão integradas.

"Integrando todos os andares do Palácio do Comando de Serviço e reproduzindo o vazio, o 'verdadeiro' Palácio do Comando de Serviço se revela..."

E então.

No coração do Palácio do Comando de Serviço colossal completamente integrado, uma luz azul emana, revelando algo brilhante.

"Ha ha ha, esse é o verdadeiro Palácio do Comando de Serviço. Ou melhor, o Selo do Comando de Serviço."

Yuan Li estende a mão em direção à luz azul flutuante.

A luz cai na mão de Yuan Li, revelando uma miniatura do Palácio do Comando de Serviço feita de jade.

"Ele simboliza o destino do continente, o Selo do Comando de Serviço! Ha ha ha! O destino de todo o continente caiu em minhas mãos!"

Eu olho para a luz e pergunto.

"O que é isso? Se um tesouro assim existe, por que os cultivadores Seres Celestiais não o pegaram?"

"Eles não precisavam pegá-lo. O Selo do Comando de Serviço é limitado por uma forte atração gravitacional do destino a este mundo.

O Selo do Comando de Serviço é usado para obter bênçãos antes de ascender. Pegar o selo sem necessidade durante a ascensão pode levar ao fracasso devido à atração do destino contida dentro do Selo..."

"Bênçãos...?"

"Mas, você ficou bastante falante."

Yuan Li olha para mim.

Wuduk Wududuk

Eu reúno minha força novamente, me levantando.

"Huh, quanto mais vejo, mais gosto de você. Quão forte é sua força de vontade? Deve ser além do tamanho da sua consciência para suportar tanta dor..."

"...Peço desculpas, sênior."

Eu olho para Yuan Li, abrindo a boca.

"Eu me recuso a consumir frutas cultivadas com vidas humanas."

Eu comecei a pensar na vida humana como semelhante a flores durante meu tempo com a Árvore da Longevidade. A vida floresce e dá frutos através da primavera, verão, outono e inverno.

"Cortar arbitrariamente vidas humanas, eu não posso seguir alguém como você."

Cheok!

Eu agarro minha Espada Sem Forma e olho para Yuan Li.

"Por favor, me mate."

"Obtendo o Selo do Comando de Serviço e ganhando um discípulo extraordinário com força de vontade ilimitada, que dia alegre..."

Swoosh!

Ele forma outra Bandeira da Maldição de Sangue em sua mão.

"De fato, obter o Selo do Comando de Serviço realmente traz o destino!"

Yuan Li ativa sua bandeira.

Eu ataco ele com a Espada Sem Forma.

E então.

Whoosh!

Eu rapidamente passo por Yuan Li, voando em direção à distante parede externa do Palácio do Comando de Serviço.

Flash!

Em minha mão, um amuleto para quebrar a barreira contra a proibição do Palácio do Comando de Serviço que eu secretamente criei, emerge.

Boom!

A Espada Sem Forma atravessa a parede externa do Palácio do Comando de Serviço, criando um buraco, enquanto o amuleto para quebrar a barreira dispersa as proibições além da parede, criando uma rota de fuga.

Notas do Tradutor: O nome de Yuan Li é na verdade Won Rip nos originais. Yuan Li pode ser considerado uma transliterção de Won Rip, e soa melhor, então traduzi assim.


Comentários