Capítulo 74

É difícil abrir os olhos.

Não, não é simplesmente que eu *não consigo* abrir os olhos.

Assim como olhar diretamente para o sol machuca os olhos, encarar o fluxo excessivamente abundante de intenção causa uma dor latejante no meu Dantian superior.

É doloroso não apenas para meus olhos, mas também para minha visão de intenção e sentidos demoníacos.

"Que tipo de iluminação é essa...!"

Ainda assim, eu aguento a dor e consigo olhar diretamente para Kim Young-hoon.

Ele está dançando em meio a ondas douradas.

A essência marcial do Método da Sabre da Veia Separadora se desdobra da ponta da lâmina de Kim Young-hoon.

Do primeiro ao décimo sétimo movimento do Método da Sabre da Veia Separadora.

Uma arte marcial nascida do anseio de Kim Young-hoon de cruzar montanhas e voltar para casa.

No entanto, o décimo sexto e o décimo sétimo movimentos do Método da Sabre da Veia Separadora compartilham a mesma iluminação com o vigésimo terceiro e o vigésimo quarto movimentos da Espada que Separa Montanhas.

O vigésimo terceiro movimento da Espada que Separa Montanhas, o décimo sexto movimento do Método da Sabre da Veia Separadora: Montanhas Sem Fim Além das Montanhas...

E o vigésimo quarto movimento da Espada que Separa Montanhas, o décimo sétimo movimento do Método da Sabre da Veia Separadora:

"O Velho Tolo Remove Montanhas". [1]

Assim como há montanhas sem fim além das montanhas.

Não importa quantas dificuldades e adversidades a vida possa trazer.

Se alguém for tão persistente quanto o Velho Tolo, acreditando em seu caminho marcial,

Com certeza será capaz de afastar todas as montanhas em seu caminho.

Essa é a técnica secreta definitiva tanto da Espada que Separa Montanhas quanto do Método da Sabre da Veia Separadora, seguindo "Montanhas Sem Fim Além das Montanhas".

Ela encapsula a vontade dos ciclos anteriores da vida de Kim Young-hoon.

No entanto, Kim Young-hoon nunca foi o Velho Tolo.

O termo "Velho Tolo" se refere a uma pessoa tola e lerda.

Um termo inadequado para um gênio marcial como ele.

Ainda assim, talvez o Kim Young-hoon anterior, tendo provado o desespero diante de cultivadores, quisesse dizer isso:

Mesmo um gênio não pode avançar mais sem se tornar o Velho Tolo.

E assim...

Kim Young-hoon se tornou o Velho Tolo.

Não importa o quão inacessível o caminho pareça.

Mesmo que o Monte Tai esteja em seu caminho.

Após herdar e transmitir, ele finalmente consegue romper a montanha.

Whoosh!

Fwoosh!

Do Dantian superior de Kim Young-hoon, o Qi Gang sobe, começando a queimar seu Dantian.

"Aquilo é..."

Com meus olhos, treinados tanto no cultivo quanto nas artes marciais, eu vejo seu fluxo.

"A técnica secreta do Clã Jin!"

A técnica usada anteriormente em meus discípulos, inserindo as almas ressentidas de seus parentes em seus Dantians superiores para despertar à força seus talentos.

Kim Young-hoon reinterpretou a técnica secreta do Clã Jin em termos de artes marciais, criando algo novo.

Em vez de usar as almas de outros, ele queima seu Dantian superior com seu próprio Qi Gang, elevando seu talento marcial além de seus limites.

"Aaaaah!"

Começando por seu Dantian superior, a parte superior do corpo de Kim Young-hoon começa a queimar com Qi Gang.

Apesar da dor, ele não interrompe essa técnica marcial.

Semelhante à última luz antes do pôr do sol, queimando mais forte, ele está se queimando.

É doloroso até mesmo assistir.

Mas eu não posso perder essa cena.

Mudanças começam a ocorrer nas artes marciais de Kim Young-hoon.

Woooom-

No mundo da intenção.

Ao redor do Kim Young-hoon em chamas, ficam nove versões de si mesmo.

Nove Esferas de Qi Gang começam a mudar, emitindo brilho.

As Esferas de Qi Gang começam a se dissolver, não no ar, mas no domínio da consciência de Kim Young-hoon.

Uma por uma, as nove Esferas de Qi Gang se fundem, e a luminosidade dourada emanando de Kim Young-hoon se intensifica.

Então, de repente.

Fzzt, fzzt-

Apenas assistindo, a nitidez da energia começa a cortar meu corpo.

Simultaneamente, o domínio da consciência de Kim Young-hoon começa a se materializar, fundindo-se com as Esferas de Qi Gang.

O domínio da consciência de Kim Young-hoon se transforma em um brilho dourado puro.

"Eu... Alcancei... Isso...!!"

Krrrrrrr!

O domínio da consciência materializado momentaneamente se torna fino como uma linha.

"Eu... Irei..."

A linha dourada se funde com o sabre de Kim Young-hoon.

"Além... Dos Céus...!!!!!"

Queimando com Qi Gang, Kim Young-hoon balança seu sabre iluminado por ouro em direção ao céu.

Em um instante, seu sabre supera até mesmo os raios de luz e alcança os céus.

Flash!

Uma luz brilhante atravessa o céu, dividindo as nuvens ao meio enquanto passa!

'Ah...'

Senti algo escorrendo pela minha bochecha, vindo dos meus olhos.

Quando eu limpo com a mão, é vermelho.

Lágrimas de sangue, talvez, derramadas diante de uma iluminação tão bela quanto incompreensível.

Fwoosh...

Lá, Kim Young-hoon, tendo balançado seu sabre em direção aos céus, morreu de pé naquela mesma pose.

Mesmo enquanto ele queimava com Qi Gang, era como se ele finalmente tivesse alcançado seu destino, como se finalmente tivesse chegado aonde desejava.

Ele está sorrindo.

Plunk, thud...

Whoosh...

Qi Gang escapa do corpo de Kim Young-hoon, e ele se desintegra, varrido por sua própria energia.

Ele se torna um aglomerado de luz, voando para os céus, para o lugar que tanto ansiava alcançar.

"...Eu não vou te esquecer."

Eu me curvo na direção onde Kim Young-hoon estivera.

Esta é uma homenagem a um grande mestre que mais uma vez transcendeu os limites das artes marciais.

Talvez porque eu acabe de testemunhar uma iluminação além do Pináculo Supremo,

Ao meu redor, seis Esferas de Qi Gang emergem e se dividem em sete enquanto giram.

Só faltam mais duas...

Com apenas mais duas, eu atingirei as qualificações para desafiar o reino além do Pináculo Supremo, comprovado por Kim Young-hoon.

Eu examino o livro do Além do Caminho para as Artes Marciais Celestiais, deixado para trás por Kim Young-hoon.

Parece compreensível, mas evasivo.

Talvez quando eu atingir os extremos do Pináculo Supremo, eu possa compreendê-lo através deste livro.

'Para aquele lugar.'

Eu certamente chegarei lá.

Talvez por causa da luz do sabre de Kim Young-hoon que rasgou o céu, eu vejo pessoas de vários clãs de cultivadores se aproximando de longe.

Eu uso o Caminho que Transcende a Terra para escapar por baixo do chão.

Refletindo sobre os momentos finais de Kim Young-hoon.

Minha hora da morte se aproxima.

E com um sorriso, eu exalo meu último suspiro.

Huuuu...

Nuvens amarelas, pretas, vermelhas e brancas aparecem e circulam ao meu redor.

O Caminho que Transcende a Terra, o Caminho que Transcende a Água, o Caminho que Transcende o Fogo e o Caminho que Transcende o Metal.

Antes de morrer, eu dominei com sucesso esses quatro caminhos.

'Mas, parece que eu vou morrer sem dominar o Caminho que Transcende a Madeira...'

O método do elemento madeira.

Eu havia deixado deliberadamente o método do elemento madeira por último porque ele me lembra meu mestre.

Não tenho certeza se sou solo bom o suficiente para uma árvore criar raízes profundas.

Minha vida está chegando ao fim.

Todas as sete Esferas de Qi Gang foram estabilizadas após encapsular a iluminação.

Na minha próxima vida, com apenas 10 anos de prática dedicada, posso atingir os extremos do Pináculo Supremo.

Sete Esferas de Qi Gang.

E os quatro métodos elementais.

Quase completos, exceto por um ou dois de cada.

'Eu me tornei solo bom o suficiente para uma árvore crescer agora?'

O que a próxima vida reserva?

Eu não sei nada.

Eu rio de mim mesmo, absorvendo as nuvens que giram ao meu redor.

O sacrifício de Seo Ran.

A desintegração de Kim Young-hoon.

E meu próprio cultivo, tudo para lançar as bases para a próxima jornada.

Toda esta vida foi alimento para a próxima.

'Tão tranquilo...'

Eu contemplo as nuvens giratórias de quatro cores no meu Dantian.

Como a calma antes da tempestade.

'Sim, esta vida foi como a calma antes da tempestade...!'

Na próxima vida, eu me tornarei a tempestade que varre tudo.

Porque...

'Eu não posso desonrar aqueles que me nutriram nesta vida!'

Thump, thump...

Minha vida está se esvaindo.

Krrrrrrr!

Eu mais uma vez desafio o estágio de Construção de Qi.

As quatro nuvens giram e se comprimem.

Simultaneamente, uma Estrela de Energia Espiritual, brilhando em quatro cores, começa a se formar no centro.

'Quantas vezes eu tentei construir Qi...? '

Eu perdi a conta.

Houveram muitas tentativas.

Krrrrrrboom!

A Estrela de Energia Espiritual, à beira do colapso, é continuamente sustentada pelas quatro nuvens.

Mas as mudanças são demais.

Quatro atributos não são suficientes.

Uggghhh

Novamente e novamente, eu bato no limiar da Construção de Qi.

Mas...

Thump!

Meu coração começa a falhar.

'Começou.'

Eu envio Qi Gang para meu coração, bombeando com força para resistir ao fim da minha vida.

Thump, thump, thump...

É doloroso.

Mas já que chegou a isso...

'Eu vou ver isso até o fim.'

Sabendo que não poderia transcender seus limites no tempo que lhe restava, Kim Young-hoon se queimou.

Mesmo um gênio se incendiou; como um tolo como eu poderia hesitar à beira da morte?

Krrrrrrr!

Energia escapa do meu Núcleo Interno.

Então ela se transforma em Qi Gang dentro do meu corpo, começando a queimar.

Fwoosh!

Fwoosh!

"Aaaargh!"

Sem a Estrela de Energia Espiritual para controlar o Qi Gang e ainda em Refinamento de Qi em vez de Construção de Qi,

Meu corpo não consegue suportar o Qi Gang e é completamente consumido por chamas.

Mas simultaneamente, o Qi Gang incessantemente estimula meu coração, surgindo do Núcleo Interno no meu Dantian inferior, alcançando e incendiando o Dantian superior.

A técnica marcial de Kim Young-hoon.

Estando no Pináculo Supremo e no extremo do Refinamento de Qi eu mesmo, sou capaz de observar e replicar essa técnica.

Eu queimo meu Dantian superior com Qi Gang, elevando meus talentos limitados ao máximo, e até além!

Koong! Koong! Koong!

Eu bato na parede da Construção de Qi vez após vez.

Simultaneamente, eu conjuro Esferas de Qi Gang ao meu redor, concentrando minha consciência para captar a sensação da oitava Esfera de Qi Gang.

Uma vida dedicada a enviar outros embora.

Discípulos, mestres, amigos.

Eu não os perderei novamente, usando esta falha como alimento.

Kurung! Kururung!

Nuvens escuras começam a se reunir no céu.

Eu rio ironicamente enquanto queimo dentro do Qi Gang.

"Chegou...?"

Ironicamente, agora estou achando as nuvens escuras ameaçadoras um tanto familiares.

Como se estivesse zombando de uma criatura insignificante por ousar escapar da vida útil ditada pelos céus, as nuvens carregadas de raios cobrem completamente o céu.

Eu ativei a visão de intenção e os sentidos demoníacos, juntamente com o Olho que Prediz Raios que descobri na Seita do Trovão Divino Celestial Dourado.

Uma técnica para se concentrar na energia celestial e prever a localização de raios.

'Bem, não é muito de uma técnica, apenas um talento.'

Ele apenas concentra o sentido da energia celestial obtida do Ritual das Sete Estrelas levemente no raio.

Ainda assim, observando as nuvens carregadas de raios, eu ainda acho essa técnica inútil.

Se alguém for habilidoso o suficiente para prever raios, ele pode simplesmente bloqueá-los ou suportá-los.

Por outro lado, se um fracote pode prever, mas não parar raios, ele também não conseguirá escapar deles.

Como se pode desviar de algo que atinge na velocidade da luz?

Envolto em Qi Gang, olho para o céu calmamente.

Boom!

Boom!

A Estrela de Energia Espiritual dura mais do que nunca, resultado do domínio dos quatro caminhos que transcendem.

Isso fortalece minha esperança de que dominar os cinco elementos levará à Construção de Qi.

E então.

Boom!

A Estrela de Energia Espiritual explode, incapaz de suportar.

Simultaneamente, um raio azul cai do céu.

Um raio dos Céus atinge um Homem nascido da Terra.

Envolvido em Qi Gang, sou atingido pelo raio.

E naquele momento de ser atingido.

Com sete Esferas de Qi Gang girando ao meu redor.

No momento da morte, quando a energia dos Céus desce para a Terra, pareço entender o princípio das Esferas de Qi Gang.

'Um se divide em Céu (天), Terra (地) e Homem (人). Assim como uma pessoa não é formada sozinha... talvez os céus, a terra e os humanos também não sejam formados sozinhos.'

Céu, Terra e Homem.

Cada um é influenciado pelos aspectos dos outros.

Então, talvez os Céus sejam influenciados pela Terra, pelo Homem e por si mesmos, contendo outro ciclo de Céu, Terra e Homem. Da mesma forma, a Terra é influenciada pelos Céus, pelo Homem e por si mesma, contendo outro ciclo dentro.

Os humanos também podem ter um ciclo de Céu, Terra e Homem dentro deles.

'Ah, Kim Young-hoon alcançou a iluminação das Esferas de Qi Gang através do princípio da circulação sem fim.'

Os humanos são influenciados por aqueles que os deram à luz, aqueles com quem vivem e aqueles aos quais dão à luz, circulando infinitamente dentro.

Talvez os princípios do mundo também circulem, influenciando-se mutuamente.

Queimando dentro do raio azul, eu atinjo a iluminação naquele momento fugaz.

'Os céus punindo humanos que superam sua vida útil é, no final, minimizar a influência que o homem tem sobre os céus...'

Assim como Kim Young-hoon me influencia.

Assim como Seo Ran me influencia.

Assim como eu os influenciei.

Nós todos nos influenciamos mutuamente.

Um ciclo dentro do Céu, da Terra e do Homem.

Os Três Talentos se dividem novamente em outro conjunto de Três Talentos.

O número de Esferas de Qi Gang aumenta.

Sete, oito... e então nove!

Naquela iluminação.

Mesmo enquanto me transformo em cinzas dentro do raio azul, vejo as sete Esferas de Qi Gang aumentarem para nove e fecho meus olhos.

Esse foi meu nono retorno.

Notas do Tradutor: Oitavo ciclo acabou! Cara, Kim Young-hoon inaugurando um novo reino foi simplesmente épico. O que vocês acham que vai acontecer no próximo ciclo? Seo Eun-hyun finalmente alcançará o estágio de Construção de Qi? Ele conseguirá alcançar o novo reino das artes marciais? Muito emocionante!

[1] - Referência a uma lenda chinesa sobre um velho que teimosamente tenta remover uma montanha. A história simboliza perseverança e determinação.

---