Capítulo 371

Como eu disse antes, o Sutra Dourado não sabe o que é o Reino Dourado. Mesmo sem saber o que é, ele continua criando e consertando, vagando pelo país. O maior problema que o Sutra Dourado cria vem dessa ignorância.

Até mesmo Hwang Keum-gyeong, que se tornou um demônio após realizar uma das grandes verdades, é incapaz de escapar da imensa ilusão criada pela primeira santa.

“Pergunte-me de novo. Você já viu tudo no Reino Dourado? Viu todos os territórios e instalações do reino? Ou você interagiu com todos os humanos no país proibido? Você descobriu como o Estado Dourado funciona?”

[Não é possível fazer isso apenas vendo tudo. Se você apenas entender o princípio penetrante.]

“Não se engane. Tudo o que você aprendeu é uma grande verdade. Acha que a verdade que forma a natureza e o país, um conceito criado pelos humanos, são a mesma coisa? De jeito nenhum! Você tem um princípio que penetra a beleza e a sofisticação das coisas feitas por seres humanos, que basicamente são animais? Isso não é ouro. Seu Reino Dourado?”

Respondi a ele com um tom sarcástico.

“Você está apenas chamando seus dias felizes de Reino Dourado e suspirando por eles à vontade.”

Se for uma besta, você pode pensar nela como um animal, mas você a considera estúpida e comete um erro.

“É uma caixa que guarda seus sentimentos, saudade, felicidade, amor e amizade. Dê nome a todos os bons momentos que você teve e coloque-os em ouro. Experiências ruins e memórias dolorosas são pecados, responsabilidades e nações, então dê a elas nomes diferentes e guarde-as do outro lado. Depois disso, continue olhando para a bela cápsula do tempo chamada Geumguk. Isso me faz ser mal interpretado.”

Mesmo que ele tenha realizado a grande verdade, ele ainda é humano. As coisas feitas pelo homem não são perfeitas. Isso porque os humanos não são perfeitos. No mínimo, até mesmo artefatos feitos com a verdade são erroneamente humanos.

“O que você realmente quer são momentos felizes. Como se você acreditasse que, se reconstruir o Reino Dourado, ele voltará.”

Que pena. De qualquer forma, não há como voltar.

“Não existe mais o Reino Dourado. Nem o Rei Elric, nem o povo do Reino Proibido, nem identidade. Algumas você se livrou. Enquanto houver alquimia, metalurgia, que alimentou e salvou o Reino Dourado, já não é tão valiosa como antes. Não há como o Reino Dourado voltar como era.”

Você não pode recuperar o que já foi perdido. Tudo o que o espelho dourado pode fazer é encontrar novas felicidades.

Você deveria encontrar algo melhor do que fazer uma boneca do Rei Elric e se consolar com ela. Masturbação mental não é diferente de se aquecer usando memórias felizes como lenha. Mesmo que a chama pareça quente, é apenas uma ilusão que desaparece como um miragem quando ela abre os olhos.

“Saia da ilusão e volte à realidade. Veja o que está diante de seus olhos e ouça o que você ouve. Ouça o que o humano mais próximo de você tem a dizer.”

O espelho dourado seguiu minhas palavras.

Hoeju. Aqueles que herdaram o progresso da alquimia. Um discípulo do Sutra Dourado e um dos poucos seres que podem se comunicar com ele.

Peru deu sua vida e chegou à frente deste espelho dourado.

O Sutra Dourado fez um Juggernaut quando um discípulo veio. Ele costumava dar um dispositivo mecânico cheio de romance, projetado para se adequar à habilidade de seu aluno sem nenhum custo. Qual era o significado disso? Era simplesmente seguir o Rei Elric? Ou ele também gostou?

O monólogo não volta. Talvez o espelho dourado estivesse dando as boas-vindas àqueles que podiam se comunicar com ele, que era tão brilhante.

[…Entendo, pelo menos um pouco, por que Sua Majestade tinha um discípulo.]

Enquanto murmurava uma palavra como se estivesse sentindo falta dela, o Sutra Dourado fez algo. Quando voltei a mim, toda a paisagem ao meu redor estava desmoronando. O palácio dourado se transformou em escombros como uma cachoeira e desceu até o chão. O mundo parece estar desmoronando.

Enterrado nos escombros, gritei internamente.

Ah, que pena que não consigo ler seus pensamentos.

O ouro perdeu seu valor quando houve muito dele.

Até que esse fenômeno aconteceu, as pessoas nem sabiam que era possível. O ditado de olhar para o ouro como uma pedra significava advertir para não se enterrar no valor do ouro, não esperando que ele igualasse o valor de uma pedra real.

Depois de experimentá-lo, os humanos tentaram explicar o fenômeno dando nomes como a maldição do ouro ou inflação. Seonghwangcheong, que entendeu a situação, apressadamente construiu ouro "limpo" para garantir o valor do ouro.

Outros países também observaram a queda do reino dourado, ajustaram seus sistemas e tomaram contramedidas. Também houve aqueles que se especializaram no campo da economia. Com isso, os humanos descobriram mais uma coisa que não existe no mundo.

Sua fundação, no entanto, foi construída sobre as ruínas do reino dourado.

Alguns meses depois da execução de Demo. O caos no país dourado saiu do controle.

Artesãos que haviam sido expulsos do poder pegaram em armas e se levantaram. Eles se confabularam com os poderes locais para fornecer-lhes armas de qualidade e avançaram para o centro para recuperar o poder. Parecia não haver ninguém para impedi-los de avançar enquanto executavam o alquimista.

No entanto, após a morte de Demo, os alquimistas não ficaram parados.

Os alquimistas usaram a alquimia para criar armas que matariam pessoas. Não precisava ser uma arma como uma lança ou uma espada. Veneno, pólvora, mecanismos, armadilhas e muito mais. Os alquimistas evoluíram para sobreviver e matar inimigos.

A guerra gera progresso tecnológico. Nos últimos anos, a alquimia, que era usada apenas para fazer ouro, expandiu gradualmente seu escopo. Todos os tipos de ferramentas bizarras foram criadas, a maioria delas para matar humanos. Os alquimistas que faziam dispositivos mecânicos sem forno ou oficina cometeram todo tipo de terror e mergulharam o país em um caos ainda maior.

A superioridade da tecnologia é clara. Mas como os artesãos podem aceitar a alquimia? Os artesãos tentaram matar os alquimistas da maneira clássica, e os alquimistas relativamente fracos continuaram a resistir evitando o caminho bizarro. Batalha, destruição, morte, caos. Não demorou muito antes que o país dourado fosse coberto de sangue e chamas.

Todo o país se tornou inimigo dos alquimistas, mas os alquimistas permaneceram perspicazes. Era por causa de suas excelentes habilidades, mas acima de tudo, por causa de um espectro vagando em um país proibido.

“Rei Elric! Pare ele!”

Os artesãos que expulsaram os alquimistas e recuperaram o poder não respeitavam tanto o rei quanto antes. Por mais excelente que fosse a tecnologia do rei, ela era inferior à alquimia. Para aqueles que viram os maiores mistérios, o auge da tecnologia não se destacava muito.

Acima de tudo, esta é a era do poder. As coisas que o Rei Elric fez eram excelentes, mas não poderosas. Não importa o quão afiada seja uma espada famosa, qual é o ponto se a pessoa que a empunha é fraca? O poder era detido pelos senhores da guerra, e os reis eram tratados como fantoches.

Se não fosse por sua capacidade de entender os mecanismos complexos que o alquimista faz apenas olhando para ela, os senhores da guerra nem mesmo a tratariam como uma rainha.

“A alta traição Demo não disse que estava morto! Mas ele ainda está vagando pelo país proibido e usando alquimia!”

Mesmo agora, era difícil dizer que ela era tratada como uma rainha.

Elric, que também havia trabalhado demais no dia anterior, respondeu ao pedido do general esfregando os olhos.

“Ele não está restaurando edifícios desmoronados e devolvendo terras contaminadas? Há muitos problemas mais urgentes para lidar agora.”

“Abaixo. A estrada real ficou sem armas! Você realmente pensa assim?”

Mesmo palavras rudes não têm força para repreendê-lo. Neste ponto, a pessoa mais poderosa do reino era o general, e o Rei Elric foi reduzido a uma coroa em sua cabeça. O Rei Elric esperou suas palavras com um rosto cansado.

“Alquimia. Ele está usando alquimia agora! Pessoas que não sabem de nada expressam sua gratidão a ele por devolver o edifício ao seu estado original. Às vezes, os tolos adoram os alquimistas e até os ajudam! É tudo por causa dele que o país ficou assim, mas acredite apenas no que você vê com seus próprios olhos e o eleve! Eu nem sei se é um poder amaldiçoado!”

Tenho certeza de que eles vão agradecer por devolver o prédio. Se a alegria do povo é insatisfação, ele não deveria construir um prédio?

“Então vá e pare o Demo. Isso não estaria bom?”

“Isso…”

O general fez uma pausa por um momento.

Nada funcionou para o Demo. Não importava que arma ele empunhasse, não importava que veneno ele usasse, ele não morria. Mesmo quando falei com eles, eles não fingiram ouvir e apenas vagaram pelo país proibido e fizeram algo.

Uma vez, um de seus subordinados brandinou uma espada contra ele. Era para matar o Demo mais uma vez para dar o exemplo.

No entanto, a cena que se seguiu... a obstrução 'se decompõe'.

Recordando sua memória, o general fechou os olhos e respondeu.

“…Ele está fora de controle. Quer dizer, eu ouvi falar de um demônio.”

Só posso expressá-lo dessa forma. Lâminas que não são suficientes para serem chamadas de espadas famosas do século apareceram em um instante e desmantelaram os humanos. A visão da longevidade de longa duração se desintegrando e se espalhando pelo chão estava além do medo e fez o jogo ir embora. Até mesmo o sacerdote que veio de Seonghwangcheong recuou murmurando que era um demônio ou algo assim. Não era intrusivo para aqueles que tinham que se opor à alquimia. Foi por essa razão que o general fez um pedido ao Rei Elric.

Claro, do ponto de vista do Rei Elric, era um som emocionante. Se o Rei Elric tivesse o poder, ele seria o primeiro a eliminar as bestas famintas por poder. Mas vê-la de repente e ir lidar com o fantasma. Ela soltou uma maldição em seu coração e suspirou.

“O que Jim fez com isso?”

“Não é o rei que resolve isso? Os reis têm poderes místicos de geração em geração.”

Ele envia uma crença infundada de que, se ele for um rei, ele fará algo sobre um tópico que ele não pode resolver. Ele acredita no rei ou não?

O Rei Elric sorriu desanimado, mas decidiu seguir a vontade do general.

“Eu irei. Prepare-se.”

Talvez ele não soubesse que concordaria tão facilmente, o general fez uma pausa por um momento antes de exclamar.

“Sua Majestade está vindo. Preparem todos!”

O Rei Elric se esforçou enquanto montava o palanquim.

Como a rainha do ouro, ela não tinha como lidar com o Demo. Em primeiro lugar, ela nem queria lidar com o Demo que tentou retornar o país dourado mesmo depois da morte.

O país está cheio de idiotas que destroem o reino dourado alegando ser leais ao rei e defendê-lo. A economia desmoronada não tem intenção de se recuperar, mas mesmo os artesãos que a possuem não conseguem fazer um trabalho produtivo porque estão fabricando armas. Enquanto isso, o chefe morre e os alquimistas malignos estão lançando ataques indiscriminados por todo o país proibido.

Enquanto isso, se o Rei Elric cuidar do Demo, a situação só piorará.

Mas por que ela foi até o Demo? A razão era simples.

É que ela se sentia mais confortável observando o Demo do que o general.

Após um dia inteiro de buscas, ela ouviu que ele foi encontrado em uma remota vila de vale montanhoso. O Rei Elric levou um momento para escolher suas palavras ao visitar o Demo.

Era uma terrível ilusão que era mais confortável observar o Demo do que o general. O discípulo que ela ensinou, que ela criou e que ela matou. O que ela deveria dizer a ele que, apesar de morrer com o estigma de uma alta traição, ressuscita e conserta o que foi quebrado?

Quando ele estava vivo, ela o odiava e o considerava o culpado de todos os problemas, mas agora ela sente mais falta dele. Se ele fosse um Demo, se ele ainda estivesse vivo. Ele pode ter revivido o país do ouro de uma maneira extraordinária que ninguém poderia ter imaginado, como quando o sino foi transformado em ouro…

mas isso já faz parte do passado. Demo está morto. Apenas pensamentos permanecem no cadáver não enterrado, vagando pela terra proibida. Foi inesperado que ele até usasse alquimia, mas talvez isso tenha sido um milagre criado pela tenacidade de Demo.

O Rei Elric abaixou a cabeça. O que significa vê-lo novamente? Ela desejou nunca ter chegado.

Apesar das expectativas da rainha, o palanquim que a carregava chegou à frente do Demo. O Rei Elric respirou fundo dentro do palanquim e abriu a porta.

Ela o vê consertando uma casa desmoronada ao longe. Yuria Elric chamou seu nome, engolindo a tristeza e a saudade.

“…Demo.”

Não há resposta. Demo não responde. Ele acena com as mãos com um rosto pálido como um cadáver. O telhado quebrado é recolocado.

Ela pensou que não estaria familiarizada com ele, mas quando ela o vê novamente, as preocupações que ela teve até agora desaparecem como uma miragem. YuRia se aproximou dele calorosamente e começou a falar com ele.

“O mestre veio e ele nem disse olá. Você tem que tocar um sutra para usá-lo.”

Sua voz não alcança aquele que se move com seus pensamentos. YuRia não ficou desapontada porque sabia que não podia ser alcançado. Em vez disso, ela o observou atentamente.

Não há sangue no rosto pálido. A neve perdeu suas antigas armas de fogo. Ele não responde a nenhum outro estímulo e vagueia em busca de um ponto quebrado. Se ele encontrar algo quebrado, conserte-o com alquimia.

A aldeia em ruínas está gradualmente se tornando como uma nova. Quanto tempo levará para testemunhar uma visão produtiva em um país proibido onde a destruição e a morte são desenfreadas? É algo que ela costuma fazer, mas vê-lo novamente agora lhe dá uma nova sensação. YuRia, que havia observado o processo por muito tempo como que em estado de fascínio, disse de repente:

“Que ressentimento você tem que não consegue fechar os olhos… O país que o matou é tão mesquinho em seus olhos.”

Desnecessário dizer. Pensamentos restantes após a morte. Mesmo na morte, em vez de odiar a rainha, ele deve ter se preocupado com o reino dourado em ruínas. Yuria suprimiu suas emoções transbordantes, agarrou o ombro de Demo e soluçou suavemente.

“Só você. Mesmo na morte, você é o único que servirá ao Reino Dourado. Todos os outros estão cuidando do próprio bem-estar em vez de consertá-lo.”

Então algo estranho aconteceu. O Demo não se moveu. Como se reconhecesse sua rainha, ele parou de se mover e olhou para YuRia.

Na verdade, da perspectiva de Hwanggeumgyeong, foi simplesmente porque ele não conseguiu julgar se era um obstáculo ou não, mas Yuria não sabia disso. Ela apenas o abraçou mais forte, sabendo que estava sentindo um pouco.

“…Eu vim longe demais. Não é um fardo, como posso pagar essa dívida…”

Foi o momento em que ela fez um pedido de desculpas que não conseguia viver sem, em uma voz que parecia estar sendo cortada.

Creak. Algo cortou as costas de YuRia. As costas de YuRia estavam queimando como se tivessem sido queimadas pelo fogo, e o corpo de YuRia cambaleou muito com o choque inesperado. Uma voz fria seguiu a lâmina.

“Eu sabia que seria assim. A rainha é morna, então os alquimistas não desaparecem.”

Enquanto ela caía sem ajuda, a figura de um general levantando uma espada ensanguentada apareceu atrás dela. O general murmurou enquanto olhava para a rainha moribunda com olhos frios.

“Se Sua Majestade for encontrada morta aqui, eles pensarão que ela morreu de um ataque de alquimistas. Posso mobilizar os autoproclamados leais que são leais à rainha disfarçados.”

Só então YuRia percebeu que havia caído em uma armadilha. O general tinha a intenção de matá-la desde o início e instou Elric a encontrar Demo, sabendo que Demo estava nos arredores. Depois de matá-la, ele pretendia culpar o alquimista.

A autoridade do Rei Elric é algo que foi passado desde os tempos antigos. Não importa o quão caótico seja o reino, não importa o quão incompetente seja a rainha. Há muitas pessoas que prestam homenagem à linhagem. O general pretendia usá-las.

“Para erradicar os alquimistas escondidos por todo o país, o país tem que se mover em uníssono. Vou fazer bom uso da vida de Sua Majestade.”

Quando o general friamente se virou, o Demo imóvel se moveu.

A morte é a quebra da barreira entre si e o mundo. YuRia morreu e se tornou um objeto, e a alquimia tocou seu corpo.

Quando uma pessoa morre, ela se torna um objeto. Não, eles são objetos mesmo quando estão vivos em primeiro lugar. É apenas difícil alcançar forças externas devido à resistência.

Demo reconhece a YuRia quebrada e começa o processo de consertá-la.

De um ponto de vista puramente mecânico, sem qualquer consideração.

“Ugh…!”

Não pode ser. A parte do corpo que havia perdido sua vitalidade tornou-se o assunto da alquimia, e não era o corpo de YuRia, mas fingia ser seu corpo. Ele força os músculos cortados e conecta os ossos quebrados como se estivessem caiados. Cada vez que ele torcia seu corpo em uma dor terrível, o corpo improvisado sofria danos ainda maiores. Cada vez que ele tentava repetidamente, YuRia sofria a dor de um lado de seu corpo sendo completamente arrancado.

Em um futuro distante, Hwang Keum-gyeong, que fez colheitas com alquimia, aprende como isso forma o corpo. O Sutra Dourado, que ainda não havia sido coletado, não era tão onipotente. A Rainha de Aço Yuria Elric gritou de agonia por ser desmembrada viva.

Mas.

YuRia se sentiu revigorada apesar da dor terrível. Ela sentiu que merecia essa dor que ninguém consegue descrever. Mesmo que sua força amassasse todos os cantos de seu corpo e o mudasse arbitrariamente, não uma sensação de repulsa, mas um prazer imoral veio primeiro.