Capítulo 370

“…Mesmo que você limpe o que derramou, nós sempre fomos gratos a você.”

[Eu não queria.]

“…Ninguém jamais fingiu ser o rei sobre a sutra dourada.”

[Claro.]

“…Nós éramos o povo do Senhor.”

[Eu não achava. Meu país é só ouro.]

Quanto mais você se aproxima, mais clara fica a voz do espelho dourado. O poder de Peru para desintegrar matéria se torna uma sonda para encontrar o espelho dourado. É o mesmo princípio do ouro. Como o poder da sutra dourada também se espalha da relíquia, Peru pode encontrar sua habilidade traçando sua própria energia.

Não sei se foi intencional, mas enquanto instintivamente me aproximava do sino dourado, Peru continuou falando.

“…Nós não podemos te dar nada. É porque ele… ele… ele… ele… ele… ele… ele… ele… ele… alcançou um nível superior a qualquer outro. Só podemos adorar e seguir.”

Mas isso não era para ser uma surpresa. Peru tinha um desejo muito maior de perguntar a ele do que de atacar o Círculo Dourado agora.

“…Para nós, Kyung era nosso governante, mestre e deus. Nós pensávamos assim… mas talvez não tenha sido o suficiente para nos tornarmos o povo do Senhor.”

Apesar do coração sincero de Peru, a resposta de Kyung Dourado foi fria.

[É apenas sua crença arbitrária. Eu sou um homem de ouro, e há apenas um rei para mim. Eu não sou um rei. Sou uma existência que cuida temporariamente da terra que o rei deixou para trás.]

O rei precisa de seu povo. Deve haver pessoas que plantarão, trabalharão e morrerão em seu lugar para se tornar um verdadeiro rei. É por isso que o rei cuida de seu povo. Porque ele precisa.

Após morrer e se tornar um demônio, ele não precisa de nada. Já que ele até se matou, ele pode abandonar tudo o mais sem hesitação. Mesmo que seja o país, deve ser por isso que Deus é tão severo. Percebendo que havia sido abandonada, Peru perguntou ao seu deus, engolindo suas lágrimas.

“…essa terra não nos inclui?”

Hwang Geum-gyeong respondeu depois de pensar por um tempo.

[Está certo.]

Peru parou por um momento. Baixando a cabeça e refletindo sobre seu desespero, Peru colocou no chão o Jannokgoro que carregava. A matéria colapsando promove a desintegração de outros materiais. Até agora, o poder de Peru havia sido condensado ao máximo em Goro, que usou inúmeros rios de alquimia como combustível para mover a caixa dourada.

‘…O poder de Jannok que eu tenho acumulado ao longo dos anos… Posso usar isso?’

Uma caixa preta que nunca foi desmontada ou esvaziada porque, uma vez quebrada, não pode ser refeita. Peru tirou uma conta vermelha de seu seio e a colocou em cima dela. Uma pedra escavada de um vulcão chamada Lágrima de Lava e então condensada com calor através de um processo especial. É um tesouro que é vendido a um preço bastante alto, mesmo em países onde ocorre inflação do valor da anuidade. Peru soprou magia nas Lágrimas de Lava que ela havia guardado para caso de emergência.

As contas explodem e lava vermelho-brilhante escorre pela fornalha. A chama líquida e ardente se espalha amplamente pela fornalha, devorando vorazmente sua casca. A fornalha também esquenta e fica vermelha, mas logo não suporta o calor e derrete. Naquele momento, o poder ominoso que havia sido selado por anos rompeu o selo enfraquecido.

Não é que o poder de Jannok não funcione na fornalha. Simplesmente não a alcançou devido à estrutura especial da fornalha. No entanto, no momento em que a lava derreteu a fornalha, o selo foi liberado. O poder de Peru, acumulado ao longo dos anos, engolfou até mesmo o selo que os aprisionava e se derramou.

‘Mesmo que não funcione. Tudo o que posso fazer é isso.’

Não eram mais migalhas. Era um aglomerado de cinzas, semelhante a um líquido fluido. Nem mesmo tocava o chão. No momento em que tocou o chão, desabou e caiu como uma cachoeira. A cinza espalhada era ainda mais destrutiva. À medida que descia, gradualmente aumentava de volume, transformando tudo o que tocava na mesma situação que ela mesma. O poder de Jannok foi rapidamente invocado e tingiu o Palácio Dourado.

“…hah hah hah.”

Mesmo que fluísse pela gravidade, as mãos e os pés de Peru ficaram pretos apenas por estarem próximos a ele. A respiração de Peru gradualmente acelera. Não era nem um contato direto, mas apenas a consequência já arruinou o corpo e os órgãos internos de Peru, deixando-os uma bagunça.

[Impressionante. Tentando resistir até o fim.]

Peru ofegou em resposta.

“…pelas nações.”

[Eu esqueci uma coisa.]

Mesmo que o veneno estivesse engolfando o interior do palácio dourado, o espelho dourado disse como se não fosse grande coisa.

[É por isso que eu mesmo o fiz.]

O poder de Jannok, que havia penetrado o chão como se estivesse criando um abismo, parou em algum ponto. Não se moveu como se estivesse bloqueado por uma parede.

Peru, que tossia de dor, percebeu a situação tardiamente. O fato de que o lugar onde ela estava agora era feito do mesmo material que a fornalha que ela trouxera.

[Eu já fiz isso uma vez enquanto fazia uma caixa dourada. O que foi feito uma vez pode ser feito duas vezes. A primeira vez é sempre a mais difícil.]

“…Ah.”

Este lugar, todo o Palácio Dourado, era um selo para aprisionar Peru e seus poderes. Peru pensou que estava se infiltrando, mas até mesmo ela estava sendo guiada por Kyung Dourado.

[Seu poder tem uma contramedida. O problema eram os mercenários que você trouxe. As armas para matar os mercenários são inúteis contra sua força, e o número para te enfrentar é quebrado pelos mercenários. Era necessário separá-la para resolver esse problema.]

“…Então a fortaleza…”

[Porque seus mercenários eram perigosos. Eu precisava estar vigilante.]

É porque meu coração está quebrado ou é puramente um limite? Peru não conseguiu aguentar mais e desabou. A voz fria do espelho dourado veio através de seus ouvidos ofegantes.

[Foi impressionante. Se as nações são tão preciosas, desapareça com elas.]

Não resta nada para Peru agora. Ela nem tinha forças para usar sua magia única. Com os olhos abertos, ela olhou para o teto que estava se aproximando gradualmente. Não me importo com os obstáculos que houver. Peru desaparecerá do mundo como carne e osso sem deixar nem mesmo um cadáver para trás. Talvez fosse um destino que foi decidido desde o momento em que fui abandonada por Deus.

Instantes antes da morte tão próxima.

A morte comandada pelo Cálice Dourado se aproximou de Peru. Justo antes da morte chegar perto de Peru.

O teto e o chão pararam por um tempo muito, muito curto. No palácio dourado que se move de acordo com a vontade do espelho dourado, isso significa uma coisa.

O espelho dourado está hesitando.

O espelho dourado viu algo na Peru moribunda. Ele viu e sentiu, mas o espelho dourado não conseguiu explicar habilmente o sentimento em palavras. Seu demônio original não conseguia entender humanos, então seria irracional pedir ao espelho dourado, um homúnculo criado para a reconstrução do país de ouro, que discutisse emoções humanas. Deixe-me colocar em palavras.

Eu também não consigo ler seus pensamentos. No entanto, a leitura da mente não é necessária para os humanos entenderem qualquer coisa. Se a Sutra Dourada foi modelada a partir de humanos. Porque seria o mesmo.

“Você se sente rejeitado?”

No fim das contas, eu tracei uma parede com um cartão. A parede dura é cortada como tofu. Como este é o Palácio Dourado, foi possível graças à aplicação da magia única de Peru e ao poder da Sutra Dourada.

Tendo usado os poderes de criação e destruição ao mesmo tempo, senti um pouco de emoção e entrei no mundo do espelho dourado. Para que ele não pudesse se virar, ele entrou no Palácio Dourado e falou diretamente com ele.

“Mesmo que seja um país feio e bagunçado, ame-o e aja por ele. Então, um humano que foi abandonado pelo rei que ele respeitou e seguiu e estava à beira da morte. Você é como alguém?”

A razão pela qual o espelho dourado não matou Peru é simples. Foi porque seu original, que havia morrido tão miseravelmente, se sobrepôs a Peru. Abandonado por aqueles em quem confiava e seguiu, momentos antes de morrer, ele sentiu um senso de identidade. O teto e o chão vibram sinistramente. O espelho dourado gaguejou como se algo estivesse quebrado. A voz se estendeu como um arrasto. Hwang Geum-gyeong, que havia estado pensando por muito tempo, cuspiu uma palavra como desculpa.

[…é diferente.]

“Como é diferente?”

[Este país não é proibido. Eu não sou seu rei. Ela também está em uma situação diferente da minha. A diferença é… tantas…]

Claro que não. Não é nem uma regressão, então não pode ser exatamente o mesmo. Se for realmente o mesmo, levará ao mesmo resultado. No entanto, apontar algumas diferenças é uma refutação de que partes semelhantes existem. Mesmo que ele não queira, não tem escolha a não ser manter os olhos nas semelhanças. Porque uma vez que você encontra, você está fadado a continuar pisando nela.

“Essa é uma declaração justa. Posso te dizer mais uma coisa?”

[…o que é.]

“Isso significa que você, não Elric, está escolhendo.”

Se você já passou por isso uma vez, você será mais proficiente. O mundo não está pedindo pessoas experientes à toa. Que escolha ele fará nesta situação?

“Você foi abandonado uma vez e passou pelo inferno. Eu me afoguei em uma culpa sem fim. Sofri sem que a morte fosse uma fuga. Mas, na verdade, é culpa do país contra você. Você foi sacrificado por seu país.”

Mesmo que eu pudesse usar o poder do espelho dourado e a magia única de Peru, minha magia miserável só mudaria o alcance do alcance de um único cartão. Depois de todo tipo de dificuldade, finalmente cheguei ao mesmo andar e caminhei pelo corredor escuro até chegar na frente de Peru. Parado a alguns passos de distância, caso o poder de Jannok me machucasse, gritei para o espelho dourado.

“Se você levar uma surra, é injusto, não é? Então eu criei a mesma situação. Agora você está desistindo pelo seu país!”

O som da respiração rápida diminui gradualmente. Peru parece estar sem fôlego a qualquer momento. Com ela na minha frente, eu insisti para que Hwanggeumgyeong fizesse uma escolha.

“O que você trará para o país que você criará e o que você deixará para trás. Escolha.”

Se você deixar Peru morrer, você está afirmando a morte que veio até ele. Se você salvar Peru, você está mostrando espaço para um acordo. O que o espelho dourado escolherá?

A preocupação não durou muito. Não podia durar muito. A linha de vida de Peru era como um fusível aceso, e uma decisão tinha que ser tomada antes que o prazo se aproximasse.

Com minha filha. Um sino foi ouvido. Sorri para a luz que vinha de longe no corredor.

Ao longe, o espelho dourado estava caminhando com um sino.

Mesmo que seja um demônio que usa sua própria vida e a vida de outros como ingredientes, ela não pode se negar. Foi um resultado predestinado no momento em que ele se viu em Peru. Se Peru fosse abandonada aqui, estaria afirmando que ele foi abandonado no país proibido.

O espelho dourado chegou ao outro lado do corredor em um instante. Depois de colocar o sino dourado ao lado de Peru, ele se sentou ao lado dela. A luz da alquimia brilha sobre o corpo moribundo de Peru.

As mãos e os pés de Peru, varridos pelo poder de Jannok, estão manchados de preto. No pulmão perfurado, o sangue flui em vez de ar. É uma parte do corpo que não pode mais funcionar. Cortá-la era a única solução, mas o espelho dourado estava cheio de algo mais.

O Geum-gyeong já dominou completamente a estrutura mecânica dos seres humanos. O homúnculo não era perfeito porque faltavam outras partes, mas o homúnculo que ele criou era superior aos humanos em termos de funcionalidade.

Você pode dizer apenas olhando para o espelho dourado homúnculo que se move com seus próprios pensamentos. Enquanto ele tivesse a vontade de mover seu corpo, seu homúnculo seria tão bom quanto um humano de verdade. Como se argumentando que os humanos não são diferentes das máquinas.

“…Ah ugh.”

Essa afirmação foi comprovada por Peru acordando. Peru ofegou e olhou para seu rei.

“…Senhor.”

[Não me entenda mal. Minha vontade de reconstruir o país dourado permanece a mesma. Eu apenas coloquei sua vida nisso.]

Geum-gyeong Dourado olhou para Peru com olhos frios e disse.

[Mesmo no reino dourado que será reconstruído, há necessidade de alguém para transmitir minhas palavras para fora do palácio dourado. Não há supressor, então agora você pode assumir.]

“…Hekto-sama.”

[Você terá que seguir. A alquimia é o poder da mudança. Se você encher seu corpo com ela, você não será capaz de ficar fora do Palácio Dourado por muito tempo de qualquer maneira.]

Contanto que partes de seu corpo sejam substituídas por partes externas, Peru também é apenas uma máquina que precisa de ajuste. De agora em diante, ela só terá que ficar ao lado do espelho dourado. Mas Peru não tinha medo dele. Peru, ainda inconsciente, agarrou a mão do espelho dourado.

“…Obrigado por sua bondade. Embora eu não tenha vergonha da situação em que recebi misericórdia.”

Não é para se desintegrar com ferrugem… Peru apelou, colocando sua mão na mão do espelho dourado.

“…você não poderia estender essa bondade a outros também…”

[Não posso fazer isso. O reino do ouro será reconstruído.]

Uma voz determinada. No entanto, desde que ele salvou Peru, ele tem uma chance. Peru se aprofundou no espaço sem nem mesmo perceber.

“…se você der espaço para outros no reino dourado que você fará.”

[Eles não são pessoas do país do ouro.]

“…Eu vivi na terra do antigo país do ouro. Eles são os filhos e filhas do antigo povo de Geumguk. Em vez de metalurgia, ganho a vida com alquimia… não sou diferente deles.”

[Há uma diferença. Não é proibido.]

Uma resposta fria e resoluta que foi repetida várias vezes. Peru perguntou, respirando pesadamente.

“…Como podemos nos tornar um país quando não há ninguém nesta terra…?”

[Não é necessário. Eu vou criá-lo.]

“…Um país cheio de homúnculos é um país de ouro? O que é o país de ouro…?”

[Geumgukeun.]

Hwanggeumgyeong, que estava prestes a responder, parou de falar de repente. Uma expressão confusa apareceu no rosto de um ser que havia realizado a maior verdade e alcançado o Deus Demônio.

O país dourado que ele estava tentando criar é um país ideal onde homúnculos diligentes cultivam uma terra bela. Ele matou todas as feras selvagens que roíam o país e se moveu diretamente para criar um país próspero para sempre. Para abolir todas as nações.

[O que é o país proibido…]

Mas depois de ouvir a pergunta de Peru, ele enfrentou uma pergunta fundamental. O que é o país proibido?

“País dourado? É uma ilusão.”

Eu estava torcendo por você. Não há sentimento de que eu estava levemente encorajado a fazer sopa de ouro. Mas eu não posso evitar porque eu não sei a menos que eu mesmo tente.

Você nem sabe que é impossível se você não tentar.

“Porque a partir de certo momento, as pessoas se penduraram em coisas que elas nem mesmo sabiam que existiam. Elas não sabem não apenas sobre crenças e conceitos como bem e mal, mas também o que é um país, mas elas o definem por conta própria. Não importa o quanto uma besta ou algo grite por uma existência ideal, isso não muda o fato de que é uma ilusão.”

O espelho dourado, envolto em dúvida, buscou uma resposta de mim.

[O Reino Dourado não é uma ilusão. Ele definitivamente existiu.]

“Porque eu acreditei nisso, não tenho escolha a não ser torcer por ele. Mesmo sabendo que é um desejo incondicional de falhar.”