Capítulo 353

Algo que existia antes dos humanos. Que existe independentemente dos humanos.

“Ele bebeu. Não chegue a Deus.”

Diante da grande verdade, até mesmo os humanos, orgulhosos por serem os senhores da Terra, são apenas um vento passageiro.

E… diante da verdade, os seres humanos se deparam com um novo nangwan.[1]

“Então, essa é uma nova questão. E se os seres humanos também fizerem parte deste mundo… e se for uma das coisas do mundo que seguem as grandes regras?”

Caminhei lentamente pelos campos de milho. Tyr me seguiu como se possuído. Cruzei alguns milhos assim. Tive a sensação de que havia chegado a algum espaço invisível.

Aqui está.

O palácio dourado onde Hwang Geum-gyeong residia… era este campo de milho.

“O que é o corpo?”

Enquanto eu colhia o próximo milho, uma lâmina afiada voou em direção à minha garganta.

Foi uma surpresa rápida e furtiva. Se eu tivesse vindo sozinho, poderia ter perdido a vida sem saber. Mas por que levei Tyr? Em termos de me proteger de humanos, Tyr é meu aliado mais confiável.

Aji me protege, mas não gosta de humanos, e os regressores se saem bem contra humanos, mas eles não me protegem.

A escuridão surgiu da fenda entre os guarda-sóis negros como breu. A sombra que me atacara foi envolvida pela escuridão e caiu no chão. Quando virei a cabeça, vi Tyr apertando os punhos.

Está bom também, quero dizer, você alinhou bem.

“É aceitável usar a escuridão quando há luz solar?”

“Um pouco não é problema. É também um lugar sombreado.”

Enquanto conversava com Tyr e Oh Sun-do-soon, ouvi uma voz de um atacante envolto em trevas.

“Aviso. Estou falando por você.”

O agressor falou sem nenhuma agitação sobre o porquê de tanto orgulho pelo sujeito que estava preso ao chão.

“Se você quiser se proteger, vire-se e vá embora imediatamente. Esqueça o que você vê, apague o que você ouve e vá embora. Não pense que vai encontrar de novo. A curiosidade matará você.”

“Você não está pedindo demais? Como eu poderia não ser curioso?”

O agressor está envolto em um grosso robe e usa uma máscara dourada. É como tentar esconder o rosto e a forma do corpo.

Mas esse esforço foi inútil. As costas arqueadas mostravam claramente sua presença, mesmo sob o robe.

Corcunda. Há apenas uma corcunda que eu vi em todos os países.

Abordei lentamente e coloquei minha mão na máscara dourada e disse:

“Você, que deve ter morrido, está vivo assim.”

Clique. Destrancando o cadeado e levantando a máscara dourada, chamei o dono do rosto por baixo dela.

“Não é verdade, Lorde Rowket?”

Lorde Rowket, o Mestre da Explosão de Calor. O senhor das nações que havia sido morto por Hilde no acampamento estava claramente diante de seus olhos.

O mestre sanguíneo, cuja verdadeira identidade foi descoberta, murmurou com uma voz sem emoção.

“Ele está morto? Afinal, eu não era alguém para viver por muito tempo.”

“Graças a isso, ficou claro que você era um homúnculo. Se for assim, então isso deve significar que este é o Palácio Dourado, certo?”

“Você está tentando se aproximar do Palácio Dourado sem saber? Vidas não valem a pena? Não.”

Ele olhou para mim enquanto estava preso ao chão e perguntou:

“Você não tem medo de seres cujas almas serão profanadas aqui e cuja dignidade será pisoteada?”

“Não me interessa se é a alma, a dignidade ou a singularidade. Tudo o que me importa é a minha vida.”

“Impressionante.”

“O quê? Comparado com o original, aquele é muito mais decente, não é?”

O afeto floresce em virtudes que vêm e vão. Como uma conversa tão normal poderia continuar? Se você transformar uma pessoa com muito dinheiro em um homúnculo, um resultado decente sairá.

Eu esperava fazer uma descoberta semelhante… mas tenho sorte que você apareceu imediatamente. Porque, graças a você, eu nem preciso explicar.

“Ufa. Impossível…”

Aquele que morreu uma vez está diante de você. Tyr, que testemunhou essa visão inacreditável, ficou atordoada de uma maneira rara. Tendo vivido por 1200 anos, ela não ficaria surpresa a menos que fosse um evento trivial, mas a verdade revelada diante dela merecia surpreender até mesmo ela.

“Você quer dizer que o Cálice Dourado pode criar humanos…?”

É um palpite válido, e está próximo da resposta. No entanto, o espelho dourado não atingiu esse nível. Balancei a cabeça e apontei para o vinho que causava explosão de calor.

“Você não pode criar um ser humano no verdadeiro sentido da palavra. Se pudesse ser criado perfeitamente, não haveria necessidade de imitar o Yeolpokju, e se fosse copiado, teria o mesmo caráter que o original.”

Se os seres humanos pudessem ser criados, o espelho dourado deveria ser o rei dos humanos. Não, se você pensar bem, até mesmo um rei humano não pode ser criado sem ter filhos. Se for esse o caso, então você deve ir além do rei e chamá-lo de deus.

No entanto, o espelho dourado não atingiu o reino de um deus. Se eu me tornasse um deus, não haveria necessidade de coletar humanos.

“Mas pelo menos… você criou o ‘corpo’ humano quase perfeitamente. Uma explosão de calor, certo?”

O mestre da explosão de calor balançou a cabeça.

“Perfeito? Não. É ideal. O corpo criado por Hwanggeumgyeong é um limite extremo que humanos imperfeitos nunca alcançarão. Se apenas o corpo original estivesse intacto, não haveria falhas neste corpo.”

“Hum. É uma máquina feita de carne e osso. Se for assim, é o mesmo para as plantações amaldiçoadas pelo Pergaminho Dourado?”

“As plantações criadas pela Sutra Dourada não são amaldiçoadas. Pelo contrário, sua obra é ‘ideal’, então é apenas uma plantação e possui excelentes propriedades alquímicas.”

Alquimia é uma propriedade que responde à alquimia. Árvores e gramíneas são conhecidas por ter baixas propriedades alquímicas devido à sua estrutura irregular, mas as plantações feitas pelo Espelho Dourado têm uma forma diferente.

Então, aqueles que encheram seus corpos com as plantações do Geum-gyeong chegaram a entrar em ressonância com o Geum-gyeong.

“E… não é só o ‘corpo’. Se esse é o Hoeju que entende até mesmo um pouco o grande princípio de Hwanggeumgyeong. Até mesmo aquela imagem.”

Foi logo depois que o dono da explosão de calor proferiu essas palavras.

Uma explosão localizada ocorreu em todo o corpo do mestre da explosão de calor. Uma explosão é a liberação de calor e luz. A escuridão explodiu, e as restrições do mestre da explosão de calor enfraqueceram por um instante. Asas de aço surgiram subitamente através das rachaduras. Sem um momento para dizer nada, a explosão de calor disparou para o alto no céu.

“A imagem de Hoeju é fundamentalmente enraizada na Sutra Dourada. Mesmo que seja uma magia única, é apenas uma técnica que pode ser reproduzida pelo espelho dourado.”

O Solvente Juggernaut de Rowket. Apareceu diante de nós em uma forma muito mais feroz e poderosa do que antes. A bebida da explosão de calor rugiu para nós, bordando todo o solvente com chamas.

“Eu sou o guardião do Palácio Dourado! Morram se arrependendo de terem vindo aqui…!”

Tsc. Que idiota! Ele está agindo como se fosse um ser humano de verdade. Se eu fosse um humano, teria lido seus pensamentos e roubado sua magia única.

Mas eu não consigo ler os pensamentos ‘daquilo’. Magia inata não pode ser roubada. Não importa o quanto eu pense nisso…

[Deixe para lá.]

Então ouvi uma voz de algum lugar. O lorde da explosão de calor, que estava prestes a se aproximar enquanto espalhava faíscas, parou no meio do ar.

“Sashimi Dourada…!”

Como para respondê-lo, a voz da mulher que foi chamada de “Hoeju Dourada” ressoou calmamente.

[Deixe que venha. O espelho dourado precisa de inspiração.]

“Kuh…!”

O rosto distorcido do mestre da explosão de calor colheu as chamas. O solvente que perdeu o ímpeto caiu no chão em um instante. Caindo no chão com ambos os pés com um baque, Yeolpokhoeju olhou para mim e gritou.

“Você é…! Você vai se arrepender de não ter morrido aqui…!”

Você cuidou de nós enquanto deixava apenas pensamentos residuais? Sobre o assunto de cadáveres.

Tendo me divertido, sorri levemente e toquei o ombro do mestre da explosão de calor.

“Nada disso. Você acha que eu não tenho nada a lamentar até morrer?”

O mestre da explosão de calor olhou para mim e colocou a máscara dourada novamente. Virei-me e segui em direção ao Palácio Dourado, deixando para trás o sábio.

Está tudo aqui. É sentido. Espelho dourado. Os pensamentos de um deus demônio que pode criar todas as coisas.

---

Yuria Elric, o rei do ouro que adquiriu toda a riqueza do mundo e o rei do aço que aprendeu todo o conhecimento e habilidades do mundo. Insatisfeita, ela bateu na mesa com o leque na mão.

Tendo recriado todas as habilidades do mundo e aprendido muito conhecimento, ela estava sofrendo de um tédio terrível.

Nascida com o poder de uma rainha, ela pode criar qualquer coisa, exceto o que não pode. A linha entre o possível e o impossível é claramente visível, mas qual é o significado do desafio?

Se havia apenas uma coisa a que ela se dedicava, era criar discípulos.

Os humanos são criaturas do caos. Mesmo Elric, que entende tudo, os humanos são imprevisíveis. Embora a tecnologia não esteja nem perto dos pés, a insignificante imaginação dos discípulos se torna uma fonte de inspiração. Como todos os outros Elrics, Yuria Elric também tinha numerosos discípulos.

Mas, nos últimos tempos, até isso estava chato.

Tudo começou com uma tarefa com que Elric brincou.

Encha esta sala com uma peça de ouro.

Era amplamente acreditado que era um teste de sabedoria e esperteza, mas não era verdade.

Se você rolar uma peça de ouro como capital inicial, você pode encher esta sala. Pelo menos Elric fez.

Uma espada mais afiada do que qualquer outra e mais durável do que qualquer outra é vendida a um preço várias vezes maior do que o de uma espada normal.

Uma liga feita pela combinação de vários metais em uma proporção específica é digna de ser chamada de metal lendário.

Era possível usar apenas uma pequena parte das várias habilidades de Elric.

Elric queria isso. Ela esperava que os discípulos espremessem seus cérebros falhos e fizessem todo tipo de tentativa para que uma peça de ouro pudesse ser chamada de o máximo possível.

Uma.

“A luz das velas encheu a sala. Até mesmo o brilho do ouro é incolor na frente da luz real, então não é apenas a luz que pode encher esta sala?”

Alguém fez um truque assim. Era infantil, mas era uma resposta nova que apareceu entre muitos trabalhos malsucedidos, então Elric a elogiou muito. Não é a direção que eu queria, mas isso também foi inspiração suficiente.

O problema foi então.

“É uma tocha!”

“É uma vela perfumada!”

“É uma peça de teatro!”

Mas depois disso, todos começaram a dar a mesma resposta. Como se essa fosse a resposta correta.

Até mesmo respostas novas se tornam banais com a repetição. Mais ainda, se for apenas um expediente, é simplesmente irritante. Então Elric preparou o segundo problema.

“Traga de volta o que você encheu com ouro.”

Então todos ficariam perplexos e arrancariam os cabelos.

Não era uma questão de profundo significado. Elric estava apenas de mau humor. A luz ou o incenso perdem seu valor uma vez espalhados, então ela apenas queria punir aqueles que ousaram trapacear na frente da Rainha do Aço.

Foi por volta da época em que a estratégia de Elric estava exatamente correta, e as pessoas que estavam trapaceando diminuíram gradualmente.

“É um servo! Os sinos encheram esta sala!”

Talvez a notícia tenha chegado tarde, um discípulo apareceu com um pequeno sino. Como de costume, Elric fez a segunda pergunta.

“Por favor, transforme isso em ouro.”

“Sim, sim? Você quer dizer ouro?”

O discípulo ficou muito perplexo. Adivinhando suas intenções, Elric estalou a língua alto.

Entre os artesãos, existem pessoas assim. Aqueles que sabem comprar e fazer coisas, mas não sabem como vendê-las. Mesmo que você seja bom em tecnologia, se você não tiver talento nos negócios, será maltratado pelo resto da sua vida. Elric disse com uma careta.

“Você quer dizer que não consegue?”

“Eu… eu. Sinto muito, não consigo descobrir nada… Por favor, me ensine…”

Sua raiva se acendeu.

[1] Nangwan: Termo coreano sem tradução direta perfeita em português. No contexto, refere-se a algo novo e inesperado, um enigma ou um desafio completamente diferente do que se esperava.