Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 264

Omniscient First-Person’s Viewpoint

EP. 264 Uma bala imaginária

Por que Sieghrund, estrangeiro, é tão leal aos militares?

Você gosta deste país? Quem disser uma coisa dessas, ou está mentindo descaradamente, ou tem um guarda de segurança pública por perto. Antigos moradores do reino diziam que detestavam esse país onde se sentiam como fadas de mentira, sem mistérios, sem diversão.

Por muito dinheiro? Essa maluca nação tem uma estrutura extrema onde até mesmo o mais forte, Jang Jang-seong, não consegue sobreviver sem se esgotar. É um país muito desigual, mais parecido com um obelisco do que uma pirâmide, onde 1% da população detém 99% da riqueza. A maior parte dos recursos é controlada diretamente pelos militares, e mesmo que eles despejem dinheiro em armas, pouco sobra para a população. E nem tem onde reclamar, mesmo que você consiga juntar alguma coisa.

Havia apenas um motivo para Sieghrund ser leal a essa droga de país.

Porque ‘ela’ o encontrou.

Eu não li a memória dele sobre ‘ela’ com meus próprios olhos, então não sei muito, mas eu encontrei Sieghrund, que escondia sua verdadeira identidade.

Após uma longa vida fugindo, Sieghrund, que havia perdido seu eu original e sua verdadeira essência, usou ‘ela’ como âncora, algo a se agarrar.

Ela é especial. Mas não é única.

Porque eu também consigo reconhecê-lo.

“Antes e agora. É a mesma cara enfeitada, não é? Até isso soma. Antes era pelo menos uma cara humana, mas agora parece uma estátua que eu joguei fora porque estava com preguiça de terminar. Está tudo bem assim para você?”

“…Você está bem? Eu sou eu, o que você sabe?”

“Eu não sei, por isso estou pedindo para você me contar. Seu verdadeiro rosto… ou quem você realmente é.”

Realmente. Quando a palavra saiu, Sieghrund exibiu uma expressão inexpressiva. Não parecia uma tentativa deliberada de fingir compostura, mas sim uma postura de preparação, como se estivesse se concentrando antes de inventar algo.

“Quem eu sou é tão importante assim? Eu sou Sieghrund de Estrela do Crescimento, e mudar de forma é minha especialidade. Isso me define. Eu não preciso de outras características.”

“O que você quer dizer? Quem aqui não sabe que você é você? Estou perguntando pelas suas qualificações, não pelas suas características.”

Temendo perder a si mesmo, Sieghrund usou ‘ela’, que o reconhecia, como âncora e trabalhou para ela.

Então, o que devo fazer para abalá-lo? Claro, preciso remover a âncora.

“Eu ouço os desejos das pessoas e os realizo. É diferente de um profeta. Eles veem um futuro com uma resposta e mudam a situação, mas eu obtenho o que eles querem em uma situação dada.”

“Eu não sei qual a diferença. Para mim, parece a mesma coisa.”

“É diferente. Porque os desejos deles são reais. Vida real. Era o desejo daqueles que viveram intensamente, sem precisar duvidar se era real ou falso, porque era o único desejo que tinham desde o nascimento. Eu realizei esse desejo.”

Real. Falso. Real. Sieghrund, um ator nato, não estava exibindo nada, mas como leitora de mentes, eu li as emoções que tremeluziam toda vez que eu mencionei o real e o falso.

A âncora é um pouco leve. Ela balança toda vez que você a toca. Será que isso vai se consertar?

“Mas você está apenas seguindo as ordens dos militares com a identidade que criou para seu rosto. Este é o seu verdadeiro eu que você encontrou?”

“Você…”

Eu agarrei a âncora em seu coração e a arranquei com um sorriso.

“É só uma ferramenta, certo? Você acha que eles usam a palavra ‘vida’ até mesmo para ferramentas hoje em dia?”

“…Uma provocação trivial. Parece que você ficou sem coisas para dizer, não é?”

‘É uma provocação. Não se prenda a isso. Você lê o vento? Isso também seria uma espécie de profecia. Tenho que usar o ódio e a suspeita de Shiati e Historia para encurralá-lo.’

Ele não duvida das minhas habilidades. O país que chegou ao mais profundo do exército não descarta facilmente tudo isso como coincidência ou sorte. Eles são suspeitos de tudo, vigilantes e investigam até as menores coisas. Provavelmente é uma personalidade que foi criada por causa de tanto tempo sendo perseguido.

Mas suas dúvidas eram tão grandes que ele tinha completa confiança em minhas habilidades.

“Eu te disse? Eu leio o vento.”

“…O quê?”

“Você quer recuperar o que perdeu. Mas por que você está fazendo isso?”

A âncora da existência não é um porto seguro. Ele não é mais do que um náufrago em alto mar.

Ou seja, até mesmo o ego de Sieghrund é, na verdade, apenas uma fabricação.

“Quanto mais você interpreta o papel de Sieghrund, mais longe você está do seu eu original, certo? Missão falsa. Vida falsa. Rosto falso. Você é apenas fiel ao seu papel como Sieghrund até alcançar seu objetivo como criador, mas não é seu próprio desejo. Que diabos… Leah! Me proteja!”

Nem preciso dizer Katabuta. Naquele momento, Sieghrund, cuja existência estava ameaçada, se lançou do chão e correu em minha direção.

Sem razão. É justo e natural resistir quando alguém tenta esfaqueá-lo com uma faca. Sieghrund tentou se proteger rejeitando-me, que estava atacando seu ego.

Mas na minha frente está Historia.

“Deixe isso…”

Historia, que não havia relaxado sua tensão, reagiu a tempo. Preocupada que eu pudesse me machucar com o impacto da luta, ela deu dois passos à frente e confrontou Sieghrund. Firmando uma perna, ela desferiu um chute que pareceu arremessar Sieghrund para longe.

Aaaaaaang.

Foi uma colisão quase desastrosa. Uma explosão foi ouvida e o chão quebrado ricocheteou em todas as direções. O lançador de poros de Historia tem uma propriedade repulsiva.

Uma espécie de qigong [1] difícil de manusear, mas fácil de descrever superficialmente. Historia o usou generosamente. A colisão de dois planetas gigantes com poros enormes produziu um resultado semelhante à colisão de bolas de borracha rolando uma na direção oposta da outra. Os dois deslizaram pelo chão, se afastando como um espelho.

“Dia de folga! Cuidado!”

Percebendo seu objetivo em um único choque, Historia gritou.

“Ele está atrás de você!”

Imediatamente depois, Sieghrund atacou novamente. Diretamente para mim, não para Historia.

Sem sequer pensar em esconder suas intenções, eles me miraram diretamente. Historia, que correu apressadamente, bloqueou seu caminho e puxou ambos os braços.

Explosão explosiva.

Um poro azulado empurrou tudo para longe. Uma explosão usada por Historia, que é uma criadora de alto escalão em termos de volume de ar. Até mesmo Sieghrund não conseguiu bloquear de frente. Ele se balançou para frente e para trás.

A base do jiu-jitsu é soltar. Em vez de ir contra a corrente, ele se infiltra em brechas. Como um barco que não se move mesmo diante de um vento contrário, ele prosseguiu calmamente, passo a passo.

‘Ele também é um mestre de combate. Eu não sei se vou ganhar ou perder em uma luta, mas não posso proteger Huey.’

Historia, que compreendeu a situação do oponente, olhou para mim urgentemente e gritou.

“Fuja para um lugar seguro!”

“Ok!”

Eu assenti e me agarrei às costas de Historia. Historia ficou surpresa com o contato repentino.

“O que você está fazendo?!”

“O único lugar seguro aqui é atrás das suas costas. Por favor, cuide bem de mim.”

“Perigoso! As consequências do qigong não podem ser ignoradas!”

“Ser atingido pelas consequências é melhor do que morrer. Uau! Na frente da Leah!”

Uma mão se estendeu entre as axilas de Historia. No momento em que seus longos dedos estavam prestes a agarrar a barra da minha roupa, Historia percebeu e envolveu seu braço direito no braço de Sieghrund.

Naquele momento, Sieghrund se enfiou em Historia como se estivesse deslizando. Afundando os joelhos profundamente e dobrando os braços, Sieghrund abalou o centro de gravidade de Historia de uma vez.

‘Jiu-jitsu?! Perigoso. A parte inferior foi roubada…!’

Entre os fracos, diz-se que é mais vantajoso ocupar a parte superior. Isso porque pode adicionar peso à força.

É o oposto para aqueles que dominaram o qigong. O peso sozinho não ajuda muito. Como a força de empurrar através do Qigong é mais forte do que a força de puxar, se a parte inferior for tomada, o pé sairá do chão. Nesse caso, é nonjujugongsan [2].

‘Perigoso…!’

Para piorar, o poro de Historia é explosivo. É forte contra a repulsão, mas inferior à adsorção. O corpo de Historia tremeu, incapaz de lidar com a força de empurrar de baixo.

Claro, ganhar a luta não é decidido imediatamente ocupando a parte inferior. No entanto, o problema era que Historia não estava sozinha agora.

‘Huey!’

Sieghrund planejava se livrar de Historia e me atingir. Historia cerrou os dentes e aguentou, mas o limite chegou mais rápido.

“Não…!”

Whoops. O corpo de Historia saltou, e depois de ultrapassar o obstáculo, Sieghrund imediatamente mirou em mim, que estava atrás dele, e desferiu um golpe feroz. O som de cortar o ar encheu a sala de controle…

mas seu punho errou. Porque eu estava em um estado em que estava voando de lado agarrado às costas de Historia.

Ufa. Se eu não tivesse me agarrado firmemente, teria tido grandes problemas. Há uma sensação de recompensa quando você foge.

Agarrando-me firmemente às costas de Historia, senti uma sensação de alívio e gritei.

“Ahahaha! Você está feio! Você levou uma pancada na cabeça? Tem que ser! Porque todos os desejos que li sobre você eram falsos!”

“Dia de folga! É melhor não provocá-lo…!”

“Já era tarde demais! Se você chegou até aqui, tem que ir até o fim!”

Historia conseguiu se equilibrar no ar, e seus pés se agarraram ao arame farpado que cobria a parede e ficou de pé. Comigo pendurado nas costas, é claro.

Como estou assim, estou de bruços, então é muito confortável. Eu zombava de Sieghrund, que estava olhando para nós de baixo.

“Desculpe, mas você não tem o direito de dizer nada para mim! Mesmo que eu ouça os desejos das pessoas de uma posição contemplativa, é real. O meu eu real, o meu eu verdadeiro. Eu ouvi o desejo de pessoas que vivem intensamente com a vida real! É diferente de você, que mudou de rosto toda vez que precisou, abandonando seu nome e sua identidade!”

Prove o gosto da provocação da leitora de mentes. Não apenas bata nos pontos fracos. Com minha provocação, Sieghrund imediatamente correu em direção a essa parede.

Historia, que estava realmente lutando, estava em apuros, pois foi subitamente pega entre os dois.

“Dia de folga! Provocação demais!”

“Eu não posso evitar agora! É como andar nas costas de um tigre!”

“Eu não posso garantir as chances mesmo com 1:1, mas eu não posso lutar com você nas minhas costas…! Muito menos se você não tiver uma arma…”

“Você precisa de uma arma?”

Se for uma arma, tem algo que você pode usar imediatamente.

Peguei um cartão de diamante da manga. Depois de converter a alquimia através do terminal biológico, ele foi levemente colocado no ombro de Historia para que Sieghrund não pudesse vê-lo. Historia reconheceu a identidade do toque pesado sem sequer olhar.

“Arma?”

“É a arma de Alquimia que eu usei. Eu coloquei as balas.”

Historia pegou a arma, naturalmente colocando o dedo no gatilho e girando-o uma vez. Conforme o nome de mosqueteira, ela conhecia a estrutura do revólver e o número de munições restantes apenas por isso.

E ficou brava.

“Você só tem três balas!”

“Quer dizer, eu não tive tempo de enchê-la.”

“Não importa, mas com três balas…! Três tiros?!”

‘A pontaria zero é uma técnica de acertar o ponto zero com três balas. Você precisa ter pelo menos quatro balas para usá-la!’

“Shh! Sieghrund não sabe se tem três balas! Se ele não sabe, é como seis ou três! Balas imaginárias vão mantê-lo em xeque!”

“Droga…!”

Ainda incapaz de apontar, Historia pegou a arma e a escondeu na manga. Eu nunca aprendi essa técnica. Acho que as travessuras que eu costumava fazer com cartas no passado foram bastante memoráveis.

De repente, Historia ficou pensativa enquanto passava o dedo longo pela empunhadura do revólver.

‘Essa arma. É do mesmo tipo que Huey me deu quando ele me pediu para experimentar a arma… Eu não sei se estou me lembrando.’

“Vou tentar. Onde posso escapar para um lugar seguro… Não. Aguente firme até descermos!”

Depois de terminar suas palavras, Historia pulou como se o arame farpado da treliça tivesse se tornado uma escada. Pouco antes de cair no chão, ela diminuiu a velocidade ligeiramente, e eu pulei para o chão, agarrando-me ao arame farpado que acabara de cair da parede.

Estou acostumada a rolar no chão, mas não quero me acostumar com os músculos rígidos das costas. Ao me levantar hesitantemente, vi Historia novamente bloqueando o caminho de Sieghrund.

[1] **Qigong:** Prática chinesa de exercícios físicos e mentais que visa a saúde e o bem-estar, muitas vezes associada a artes marciais.

[2] **Nonjujugongsan:** Expressão inventada no contexto da narrativa, representando uma situação desfavorável em uma luta de artes marciais relacionada ao controle do centro de gravidade. Não existe um termo equivalente na realidade.

Comentários