
Capítulo 226
Omniscient First-Person’s Viewpoint
Visto em um mapa, a Meta-Esteira Transportadora era uma estrada larga e horizontalmente alongada, com formato de rosquinha, que sustentava o interior do Estado Militar. Não tenho certeza se é correto chamá-la de "estrada", já que é mais como uma terra que flui como um rio, mas sua escala é enorme o suficiente para contornar o país inteiro.
Seguindo para leste daqui pela Estrada Costeira, encontraríamos o Ducado da Névoa, onde os Vampiros reinam supremos. Era o país do Progenitor Tyrkanzyaka. E uma vez lá dentro, seria impossível para o Estado Militar continuar sua perseguição. Assim, eles poderiam pensar… que aquele lugar era nosso destino.
Então, planejamos… fingir que iríamos para a Estrada Costeira saindo da esteira, e então fingir que realmente permaneceríamos na esteira… enganando-os novamente.
Na verdade, usamos um atalho, não a rota planejada, e os ultrapassamos… antes de seguir para outro lugar.
Claro, este plano exigia duas condições.
Primeiro. A isca precisava ser suficientemente atraente.
Isso foi alcançado sacrificando Ralion.
"Adeus, Ralion. Ele era um bom cavalo..."
"Mm? Hum, embora eu também sinta pena do Ralion, não há necessidade de se preocupar. Ralion retornará."
"Hã? Desculpe? Retornará?"
"Meus outros familiares são seres que tiveram a morte interrompida. Somente Ralion foi ressuscitado do túmulo da minha velha mula. Não, ele é um vaso cheio das minhas lembranças e reminiscências… Como ele é, em última análise, parte de mim, ele retornará mesmo que seja deixado em algum lugar."
Parece que Ralion não era um cavalo tão bom assim. Um sacrifício que pode retornar não é um sacrifício, sabe? De qualquer forma, este era um fato pouco conhecido, então decidimos usá-lo a nosso favor.
E a segunda condição.
Não deveríamos deixar nossos rastros serem expostos.
Por causa disso, tivemos que abandonar o uso de contêineres. Não importa o quanto Tyr o camuflasse, um contêiner enorme escondido na escuridão voando por aí seria muito óbvio sob a vigilância atual. Honestamente, se eles não fossem capazes de descobri-lo, seria um problema de inteligência deles e não de nossa camuflagem. Tipo… a textura mudaria completamente, sabe?
Assim, tomamos uma decisão tremenda.
"Ei! Está apertado! Não se mexa!"
"Não sou eu quem está se mexendo, no entanto."
"...Você não pode estar me suspeitando depois de me amarrar, pode?"
"Grrrr, abafado!"
"Mya-. Vocês, pobres miaus, não conhecem o conforto dos espaços apertados."
[…Aguente firme um pouco mais. Não foi feito para caber cinco pessoas em primeiro lugar, então pare de reclamar.]
Esta noite, até pouco antes do amanhecer… Escondidos totalmente dentro do caixão de Tyr, voaremos em alta velocidade na escuridão!
Todos os pertences estavam no Bolso do Regressor, e Nabi estava em uma caixa aos nossos pés. Estávamos empilhados em fila dentro do caixão, como brotos bem apertados em uma vaporera. Era desconfortável e sufocante, mas não havia jeito.
O caixão de Tyr era um tesouro que fazia parte da história do Progenitor. Na verdade, era um Artefato que havia sido meio mitologizado. Ele podia facilmente acomodar cerca de cinco pessoas.
Seu tamanho era perfeito. Como era menor que uma carruagem, podia passar entre árvores e prédios. Os contêineres não permitiriam tais manobras tridimensionais.
Assim como eu pensava, não havia necessidade de um veículo grande. Era tudo para efeito. Um compartimento compacto eficiente era a escolha racional para o futuro!
Era um problema que fosse apertado, mas bem, não era realmente uma preocupação a menos que fôssemos um grupo de alguma família extensa enorme.
Azzy, Ria, Tyr, eu e o Regressor estávamos deitados nessa ordem.
Isso foi totalmente culpa de Tyr, que, mesmo em um espaço tão apertado, insistiu em dividir por gênero, e naturalmente deitou no meio para controlar o caixão.
「Tudo está indo conforme o planejado. Depois de tanto tempo, finalmente consigo ficar perto de Hu.」
Parecia haver um pouco de motivação pessoal, mas de qualquer forma.
Como era muito estreito para deitar horizontalmente, todos deitaram verticalmente.
E por causa disso, acabei cara a cara com Tyr.
「Embora seja bom estar perto depois de tanto tempo… pensar que teve que ser em um caixão, de todos os lugares. Me sinto envergonhada, quase como se estivesse levantando o tecido das minhas roupas para mostrar o que há dentro.」
Envergonhada? Com o quê? Eu literalmente vi dentro da sua pele inúmeras vezes. Na verdade, eu até toquei. Não é mais normal estar em um caixão juntas do que tocar o coração de outra com seus próprios dedos? É raro humanos tocarem o coração de outro, sabe?!
「Ugh, quando estava sozinha no caixão, não importava nada… então, por que está me incomodando tanto agora?」
Talvez por causa do constrangimento de ter alguém em um lugar privado, o desconforto permaneceu no coração de Tyr. Foi por isso que Tyr ficou reclamando na minha frente.
[Meu caixão de zimbro imperial é um espaço repleto do meu poder, um templo somente para mim. Nunca deixei ninguém entrar em toda a minha vida. Nem mesmo meus familiares viram o interior.]
"Não havia muito o que ver de qualquer maneira, no entanto? Você está fazendo um grande alvoroço por mostrar um pouco do seu caixão."
[Essa atitude é o problema. Este lugar é um refúgio secreto nunca revelado ao mundo. Considere sua entrada uma honra e não se aprofunde mais em seu conteúdo.]
Parece que nossa presença continuou a irritá-la enquanto ela desabafava suas reclamações enquanto manobrava o caixão pela escuridão. Bem, tenho certeza de que não era apenas Tyr sendo mesquinha, mas uma relutância em revelar seu espaço privado…
…Espere um momento. Agora que estou pensando nisso, é um pouco ofensivo, não é? Por que deveríamos atender a tais caprichos?
Quem disse que não podemos dividir um caixão! Eu nunca quis entrar em um caixão antes de ser hora de eu morrer também! Não é como se eu tivesse implorado para vir aqui — era necessário!
É tão problemático assim? Então, deixe-me cutucar!
Movi-me dentro do espaço apertado e sutilmente levantei o tapete.
"O que é essa coisa secreta e profunda de que você está falando? É este tapete vermelho? Não parece tão especial assim, no entanto."
[Aht. Isso é-]
"Oh, tem algo aqui atrás também. Vamos ver… roupas?"
[Não! Não toque nisso!]
Além do tapete, havia roupas amontoadas aleatoriamente. Roupas primitivas que deveriam ter sido cuidadosamente dobradas para armazenamento tinham suas falhas expostas descaradamente diante dos meus olhos.
Apontei para as marcas de vincos e suspirei.
"Quando você guarda roupas que não são pacotes, você deve dobrá-las cuidadosamente. Elas estão todas amassadas. O que é isso… Ah."
Então era isso. Foi por isso que ela disse para não bisbilhotar. Eu assenti gravemente.
"Meu Deus. Entendo. Você estava envergonhada porque não tinha arrumado seu quarto. Você deveria arrumar regularmente se vai ficar no caixão por tanto tempo."
[Eu disse que nunca planejei deixar ninguém entrar em primeiro lugar!]
"As pessoas que vivem em cantos desarrumados sempre dizem isso. 'É meu próprio espaço de qualquer maneira. O que importa se estiver um pouco sujo?' É um ponto válido."
Enquanto eu assentia, de repente abri meus olhos arregalados e exclamei.
"Até nós entrarmos, quer dizer! É por isso que você deveria apenas mantê-lo arrumado! Você acha que os outros limpam e organizam porque não têm nada melhor para fazer? Você limpa porque nunca se sabe quando seus pais, amante ou um convidado querido podem visitar! Tyr, você está pagando o preço por não se arrumar regularmente!"
[Eut…!]
Quando comecei a pressioná-la sobre suas roupas amassadas, Tyr, sem nada para retrucar, rangeu os dentes e arrancou as roupas da minha mão. Estávamos tão perto um da outra que ainda estava bem diante dos meus olhos, no entanto.
Hooo. Quando mais eu terei a oportunidade de dar uma lição a uma garota do século XII? Que oportunidade.
Os mais jovens geralmente deveriam dar precedência aos mais velhos, certo? Mas como as coisas mudam. Isso é meio divertido, não é?
"Limpar é como a vida. Embora saibamos que as coisas vão ficar bagunçadas novamente, os humanos arrumam seu ambiente. É como nós vivemos ferozmente, sabendo que vamos morrer um dia. Então, Tyr, também deveria…"
[Eung? Você deseja superar a morte? Se esse for o caso…]
"A metáfora não é a mesma! Não é uma correspondência um a um! Se a morte for considerada como desordem, então Tyr, você nunca deveria ser permitida a se tornar desordeira! Mas no momento em que ficou desordeira, já era!"
Ela subitamente torceu minhas palavras! O que é esse desvio ridículo! Foi tão abrupto que quase concordei, negligenciando completamente a lógica!
「Hoho. Agora que estou pensando nisso, isso é verdade. Eu não estou viva, nem suo, e não consumo nada além de sangue. Sejam roupas ou dentro do caixão, não há bagunça a ser feita. Isso significa que meu caixão nunca esteve sujo desde o início...!」
Mesmo em meio ao meu tumulto pessoal, Tyr, tendo emprestado minha lógica, sorriu triunfantemente.
[Você está certa. A limpeza é feita por aqueles que precisam. Mas eu sou a Progenitora Tyrkanzyaka. Eu não preciso de comida ou água, sobrevivendo apenas de sangue e escuridão. Para que serve limpar ou organizar? Estava apenas desordenado momentaneamente porque eu tive que acomodar seus corpos.]
"Oho? É assim que você vai jogar?"
Tyr respondeu sem vergonha.
[Essa é a verdade.]
"Se é assim que você vai jogar…"
Muito bom. Ela aprendeu a ser desbocada, hein. Meu objetivo foi alcançado. Agora ela provavelmente não vai reclamar de nós usarmos o caixão… Ehh? Espere.
Se não fica sujo, ela não organiza? Então, o que dizer das roupas? Inclinei a cabeça e perguntei.
"Então, Tyr, você nem lava suas roupas?"
[Mm?]
"Roupa, quero dizer. Mesmo os pacotes de roupas inovadoras precisam ser removidos e lavados ocasionalmente. Mas parece que você nem lavou as roupas que usa diariamente."
Pensando bem, eu não tinha visto Tyr lavando suas roupas à mão em Tântalo também. Como eu uso pacotes, eu não tinha prestado muita atenção, mas não é estranho? A roupa é um monstro que devora a energia gasta com o trabalho doméstico. Por que eu nunca a tinha visto assumir tal tarefa?
Há apenas uma conclusão.
"A razão pela qual você esconde roupas é porque você nem as lava… Aha."
[Calúnia!]
"Você lavou então? Eu não te vi fazendo isso, no entanto."
Honestamente, se um ser tão majestoso quanto o Progenitor tivesse que se abaixar e lavar roupa, seria uma visão bastante engraçada. Os empregos podem ter hierarquias, mas as tarefas não. Alguém tem que fazer o trabalho, afinal.
Até eu já assumi todos os tipos de trabalhos estranhos. Por que um Progenitor deveria ser poupado? Isso é um pouco irritante.
[A-Novamente, eu repito. Eu não emito nada sujo, então…]
"Então, isso não deveria importar, certo?"
Hmph, que tal isso?
Agarrei a bainha da túnica de Tyr e a trouxe para perto do meu nariz, fingindo cheirar profundamente.
As engrenagens mentais de Tyr pareciam ranger. Enquanto seus olhos escarlates piscavam aturdidos, ela observou o que eu estava fazendo, antes de reagir um tempo depois como se algo tivesse dado defeito dentro dela.
[Hu?! O que você pensa que está fazendo?]
"Só verificando o cheiro. Vamos ver como são essas roupas supostamente imaculadas, vamos?"
Só espere. Se houver até mesmo um indício de odor, vou garantir que você nunca mais consiga levantar a cabeça… Hã? Espere.
"Eh? Realmente não tem cheiro?"
Que diabos? Ela nem lava… Ah.
A Progenitora podia manipular sangue e escuridão à vontade. Mesmo em um espaço cheio de sangue, ela podia controlá-lo tão bem que nem mesmo o cheiro de sangue persistiria.
Mesmo lidando com cadáveres, ela poderia pulverizá-los com sangue e engoli-los. Ela era um ser que podia dissolver tanto os resíduos internos quanto as substâncias externas, eliminando-as separadamente.
"Uau, consigo ver por que algumas pessoas querem se tornar vampiras e ir para o Ducado. Então, não é só pela imortalidade, mas também por essas conveniências…"
[L-Me solte! Você, pirralha insolente!]
As roupas só cheiravam levemente a tecido. Até o cheiro era totalmente puro. Brincando dizendo que é mais fácil estar morto do que vivo… quem diria que seria praticamente verdade…?
Enquanto eu lamentava e ponderava o significado da vida, vozes começaram a se misturar atrás e na minha frente. A voz do Regressor ecoou pelas paredes do caixão por trás.
"Pare de se contorcer! Está apertado!"
"Não é como se eu tivesse me mexido tanto."
"Você se mexeu muito, sabe? E nem foi por um bom motivo! Além disso, você ainda está fazendo coisas estranhas!"
"Ai! Ai! Não me cutuque! Dói!"
Dói quando você cutuca com um dedo! Tanta força, mas os dedos são tão finos que dói mais! É essa a correlação entre pressão e área?! É física?!
A voz de Ria começou do canto oposto deste caixão hexagonal alongado e chegou aos meus ouvidos.
"…É legal e tudo isso que vocês estão se dando bem, mas podemos trocar de lugar? Está muito apertado porque vocês ficam se mexendo. Quero dizer, é um pouco estranho dizer, mas tipo… Já que nós duas aqui só tínhamos que ficar assim."
"Au, apertado! Peito, sufocante! Você, você é muito grande!"
"Mm, sim, aproximadamente por esse motivo."
O que estava acontecendo do outro lado? A curiosidade estava borbulhando, mas estava muito apertado para conseguir uma boa visão.