Omniscient First-Person’s Viewpoint

Capítulo 223

Omniscient First-Person’s Viewpoint

Omiti a maior parte dos detalhes sobre Leitura Mental e adaptei o restante moderadamente. Mudei minhas palavras, como se tivesse ouvido essa história de uma fonte totalmente diferente.

A história, que progrediu suavemente, só terminou depois de mencionar as águas do rio Hamelin.

A Regressora, que tinha escutado minha história da forma mais objetiva possível, resumiu a conversa.

"Então, o Estado Militar estava tentando conduzir um experimento usando Anátema e você era o sujeito do experimento, mas você resistiu e se juntou aos estudantes para eliminar um oficial militar e, por fim, para evitar a perseguição subsequente, você causou o Incidente de Hamelin."

Com um "Mmm", a Regressora acenou com a cabeça e de repente gritou, apertando o punho.

"Tudo o que você disse da última vez foram mentiras! Você disse que as crianças começaram uma rebelião e te amaldiçoaram, usando você como sacrifício!"

"Não é parecido? Se você considerar cada parte separadamente, tudo é verdade."

"Não! Você falou como se fosse uma vítima completa! Agora que eu ouço, você instigou tudo!"

"Espera, quê? Alô? Então, se alguém me disser ‘Você é o culpado’, eu devo apenas concordar com a cabeça? Que tipo de idiota faz isso? Acredito que cumpri meu dever só pelo fato de estar dizendo a verdade."

Respondi confiantemente. Surpreendentemente, a Regressora pareceu concordar com minha desculpa, pelo menos por enquanto.

"Mas ainda assim, além disso... Bem, foi uma resposta apropriada."

"Ah? Você está entendendo isso? Qual a ocasião?"

"O que você quer dizer, qual a ocasião? Eu sempre estive em uma posição objetiva, sabe."

A Regressora retrucou levemente e cruzou os braços, avaliando friamente minhas ações.

"Foi o melhor julgamento que você poderia ter feito naquela época. O Estado Militar, vulnerável à Magia Arcana, impõe um bloqueio de notícias quando ocorrem incidentes tão estranhos e súbitos. Por outro lado, quando você cria um grande incidente e eles ficam cautelosos em investigar, é aí que as vulnerabilidades aparecem. É uma boa estratégia."

Era uma declaração digna de alguém que já havia derrubado o Estado Militar. Será que era talvez por um sentimento de parentesco com alguém que também desprezava a mesma entidade? A Regressora lançou um olhar amigável para mim, que havia contribuído para a queda do Estado Militar.

"...Ainda assim, foi uma história melhor do que eu imaginava. No início, pensei que você fosse um agente da Força-Tarefa Especial, especialmente cultivado pelo Estado Militar como um Sinalizador ou Segurança Pública. Acontece que você é um cara bem decente."

"Hahaha. É estranho ouvir isso de uma grande criminosa que até cortou o braço do Sábio da Terra."

"Olha você tentando me irritar até o fim. Pare com isso."

Hahaha. Uma conversa agradável onde sorrisos vêm e vão. Sim, essa foi uma conversa real.

Até agora, tem sido muito sério e objetivo: ensinar, informar, ficar com raiva, lutar.

Não havia necessidade de usar a linguagem apenas na forma de troca de informações. Promover a camaradagem assim era uma das funções benéficas da fala.

「Na regressão anterior... Quando colaborei com a Resistência, graças ao Incidente de Hamelin, consegui reunir bastante apoio interno. Bem, não teria sido possível apenas com isso. Foi principalmente porque fiz guerra de guerrilha e fiz o Regime Humano enlouquecer, mas o sentimento interno também não pode ser ignorado... Que diabos? Éramos camaradas, hein?」

Já houve outra vez em que a Regressora me olhou com tanto calor? Harmonioso. Essa palavra se encaixa perfeitamente enquanto nos olhávamos sorrindo amigavelmente um para o outro.

"Acho que te entendi mal até agora."

"Tudo bem, desde que você saiba agora. Afinal, os humanos são criaturas que se adaptam e aprendem, certo?"

"Olha você divagando de novo. De qualquer forma, eu te devo uma."

「Claro, isso se limita apenas à regressão anterior. Eu decidi não cooperar com a Resistência nessa regressão, então suas ações não são muito úteis de qualquer maneira…. Não, espera. Hamelin, a verdade, suicídio... O poder da influência.」

Que diabos? Seus pensamentos estavam acelerados, então o conteúdo estava pulando rápido demais para entender.

Foi então que aconteceu. Historia, que tinha acabado de escutar calmamente com os braços fortemente amarrados, mordeu o cigarro com mais força. Um som contido foi ouvido.

"...Fofinha. Eu não achei que você seria tão cruel. Eles eram colegas de classe meus e do Huey, sabe? Ainda assim, pensar que você ficaria tão bem com a morte de todos eles."

"Hein?"

Quando ela virou a cabeça, a Regressora encontrou Historia a encarando ferozmente, como se estivesse prestes a pular a qualquer momento. Diante dessa hostilidade inesperada, a Regressora pareceu confusa.

"O quê? Por quê? Ele não fez com que a lei administrativa fosse estabelecida usando o pretexto de um Arcano enquanto os alunos de Hamelin escapavam na confusão?”

A Regressora perguntou inocentemente.

Percebendo o mal-entendido da Regressora, Historia zombou e se encostou novamente na parede do contêiner. Soltando fumaça de seu cigarro, ela sorriu para a Regressora como se estivesse olhando para uma criança ingênua.

"...Ahhh. Então é isso que você estava pensando? Retiro o que eu disse. Seu jeito de pensar ainda é tão fofo quanto sempre foi."

"Por que você está brigando comigo de novo? Ele só precisava enganar o estado apropriadamente e tirá-los, certo?"

"Como alguém poderia enganar os olhos dos instrutores no navio de resgate que seguiu quando havia tantos alunos do ensino militar secundário? Você realmente é tão ingênua e jovem. Como uma criança como você acabou com o Huey?"

"Ehhh? Espera. De acordo com você..."

「O que ela está dizendo é definitivamente razoável. Se for uma pessoa comum que nem consegue lidar direito com Magia Padrão… seria difícil escapar despercebida na água corrente. Então, isso significa que elas mesmas realmente...」

De repente, um arrepio percorreu minha espinha como se instantaneamente tivesse sido molhada com água. Não era minha emoção, mas a da Regressora.

A Regressora tremeu brevemente e me olhou com um sobressalto.

「...Você realmente matou todos eles? Seus próprios colegas de classe…?」

"Ah, uh. Isso é um pouco difícil de explicar. Pode parecer que eu os matei, mas em minha defesa… Os falecidos tinham um acordo mútuo."

"Um acordo? Que tipo de acordo? Um acordo para morrerem juntos?"

Você está brincando? Claro que não. Por que eles fariam um acordo tão sem sentido?

"É parecido, mas diferente. Foi um acordo de que nem todos poderiam sobreviver."

"O quê?"

"Quem morresse morreria e quem vivesse viveria, afinal. No mínimo, pelo bem daqueles que sobreviveriam… eles se resignaram a morrer em silêncio."

Se nenhum corpo fosse encontrado, poderia ser suspeitado que eles sobreviveram. Então, permaneceria apenas como algum ato de fuga.

E, claro, cantar como se estivessem rasgando suas gargantas enquanto remavam teria perdido todo o seu significado.

"Eu tinha contado a todos o método. Concentrem magia de vento nos bio-receptores e caminhem sob o rio para escapar. Contanto que não perdessem a concentração, eles poderiam respirar debaixo d'água por cerca de três minutos usando Magia Padrão. Se fossem levados pela água, sufocassem ou se tornassem comida de peixe, eles concordaram em correr esses riscos e caminhar pelo leito do rio… Foi para que uma chance fosse dada para aqueles que desejavam viver. Afinal, não era possível que todos sobrevivessem."

"Espera. Não tem como isso ser possível. Usar magia de vento debaixo d'água exige uma concentração extraordinária. Mesmo que se consiga, eles instintivamente se debateriam se ficassem sem ar."

"Eles suportaram até isso, você vê. Entre as crianças que participaram do exercício prático de formatura de Hamelin, nenhuma gritou por ajuda. Elas ou morreram caminhando silenciosamente ou mal sobreviveram e chegaram à margem do rio. Foi feito de forma tão convincente que ficou gravado na mente das pessoas."

Assim, Hamelin permaneceu uma mancha no Estado Militar. E para aqueles que testemunharam a cena, tornou-se um pesadelo.

Uma maldição não era tão especial assim. Se uma pessoa cheia de ódio e frustração a sentisse repetidamente e a expressasse de uma forma chocante e engenhosa, gravando-a assim na mente das pessoas… isso em si se tornava uma maldição.

As pessoas afetadas por essa maldição não precisavam ser encontradas em algum lugar distante.

"E oportunamente, a testemunha direta está aqui."

Historia era essa testemunha. Uma das pessoas mais próximas que viu exatamente qual fim encontramos.

E foi por isso que ela acabou assim.

"Olha a Ria. Uma dos Seis Generais Estrelas, a Mestre de Armas. A Filha do Estado Militar, nascida sob a Estrela do Soberano. Uma gênia audaciosa e arrogante... ficou toda amarrada só porque queria ouvir a história de sua colega de classe. De que outra forma tal espetáculo seria visto?"

"Ugh... Embora isso seja verdade…"

「A Mestre de Armas se tornou uma figura-chave no Novo Reino por causa disso…? Até onde vai o alcance desse cara? Quanta influência ele tem?」

Não me trate como alguma existência secreta, escondida nas sombras. Sou uma pessoa individualista, mesmo entre pessoas individualistas. Nunca organizei nem planejei nas sombras. Sempre fiz o meu melhor para sobreviver. É só isso.

Deixando a Regressora para trás, me aproximei de Historia.

A cicatriz gravada em seu coração era uma maldição em si. Ela permaneceu para sempre, a torturando, e a densa escuridão emanando dessa ferida se espalhava.

Bem, para a idiota que recebeu uma impressão profunda em vez de uma cicatriz, pode parecer uma bênção. Mas definitivamente não era o caso quando se tratava de Historia.

"E então, Ria. Você descobriu tudo o que queria saber?"

"...Eu entendo aproximadamente o que aconteceu."

"Você ainda parece insatisfeita com algo. Tem algo a dizer?"

Embora sua curiosidade tivesse sido resolvida, sua expressão ainda mostrava um nó de sentimentos não resolvidos. Historia levantou a cabeça de além da fumaça da erva de mana, seus olhos frios e firmes enquanto me interrogava.

"Como. Por quê. Você conseguiu pensar em maneiras de matar todas aquelas crianças... Mas por que você não conseguiu pensar em maneiras de salvá-las? Se for você, certamente, um método diferente poderia..."

Mas Historia sabia que lamentar era inútil. Naquela época, eu era quem devia agir e Historia era quem devia ficar de lado. Uma observadora como ela não tinha o direito de me repreender por não ter pensado em uma solução mais engenhosa.

Ela parou no meio da frase e virou a cabeça bruscamente. Apenas o som de um suspiro misturado com fumaça me alcançou. Concluí a conversa com um leve sorriso.

"Agora, agora. Foi uma história bastante sombria, não foi? Talvez tenha sido chato para vocês."

[Chato? Claro que não. Foi uma história fascinante. Parece que é por isso que essa nação conhecida como o Estado Militar tem te perseguido, como se estivesse desesperada para te matar...]

Para Tyrkanzyaka, que apreciava qualquer história, só havia interesse. Afinal, o suicídio de cem pessoas não chocaria particularmente Tyrkanzyaka.

[Entretanto… Com licença, Huey, Gluttonia não é considerada uma autoridade no nível de um Anátema. Caçar presas e drenar sua vida é a lei da natureza. Embora os métodos usados pelo Estado Militar sejam repugnantes, espero que você não despreze inerentemente a autoridade da Gluttonia em si...]

A Vampira, justificando suas ações canibalescas, exibiu uma atitude como a de um predador querendo provar sua inofensividade.

Bem, não era como se Tyr fosse uma assassina implacável. Entendendo sua posição, respondi despreocupadamente.

“Nunca me importei muito. Era só desnecessário, sabe? Assim como Tyr não anda esfaqueando todos os transeuntes para beber o sangue deles, eu também não cometo atos desnecessários.”

[Obrigado.]

“Por quê? Contanto que você não me coma, tudo bem.”

Ter um predador que definitivamente não me comeria era tão reconfortante quanto possível. Contanto que ela não me atacasse, poderíamos transcender nossas origens raciais e nos tornarmos amigos muito próximos, mhm.

“Au au.”

“…? Por que você está latindo de repente?”

“Au. Cronometragem!”

“Cronometragem? Que cronometragem?”

De qualquer forma, tendo dito tudo o que precisava ser dito, bati palmas para encerrar a conversa.

“Bem, o sol se pôs. É hora de começarmos a nos mover. É mais seguro nos movermos à noite, afinal. Mas antes disso…”

Historia parecia desinteressada em fazer contato visual comigo. Ela desviou o olhar rapidamente, mostrando apenas seu perfil enquanto soltava fumaça de seu cigarro. Parecia improvável que ela cooperasse totalmente.

Deixá-la ir era preocupante, e arrastar a Filha do Estado Militar enquanto irritava todo o Estado Militar também não parecia certo.

No final das contas, não tive escolha. Historia poderia me subjugar mesmo em seu estado amarrado, então eu precisava do auxílio dos meus companheiros. Vamos buscar suas opiniões.

“Então, uh, Sr. Shei, o que devemos fazer com a Historia?”

“Ummm. Me dê um momento. Deixe-me pensar um pouco.”

「Ela é uma General Estrela do Estado Militar e ainda não chegou ao auge de sua força. Deixá-la ir só causará interferência contínua. Especialmente se, em vez do Axioma do Olho de Boi, onde ela acerta absolutamente um em cada três tiros… ela despertar para o Consenso de Pistola e Espada. Então, ela será uma contramedida para Chun-aeng, então será ainda mais problemático enfrentá-la. Ummmm.」

Ehhh? Que diabos? Ela vai ficar ainda mais forte? O que exatamente é o Consenso de Pistola e Espada? Não soa imensamente poderoso só pelo nome? O que está acontecendo?

Hah, meu Deus. Estou meio que sentindo uma privação relativa. Enquanto lamentava enquanto lia seus pensamentos à vontade, a Regressora também mostrou relutância e buscou opiniões.

“…Eu não quero particularmente matá-la. Vamos decidir mantê-la viva por enquanto.”

Hehhh? O que isso significa, de repente?

“Com licença, Sr. Shei. Você é algum tipo de demônio sanguinário e louco por assassinato? Por que você está falando sobre não querer matá-la como se estivesse fazendo um favor a ela?”

“Huh? Por quê? Eu só disse que não quero particularmente matá-la, certo?”

Ela ainda não entendeu o que estava errado com o que acabou de dizer? Com a boca aberta de descrença, Tyrkanzyaka também pareceu estar surpresa e a repreendeu firmemente.

[Shei. Mesmo que você guarde rancor contra o Estado Militar, Huey é seu amigo, não é? Como você pode falar em matar a companheira de um amigo? Mesmo uma vampira sedenta não machucaria um parente de um amigo.]

“Uh…? Espera. Sou eu o vilão?”

“Veja? Você não tem o direito de criticar vampiros. Quem se importa se você não pratica Gluttonia? Você não só corta os braços direitos das pessoas, mas também sugere cortar uma cativa bastante obediente que se rendeu voluntariamente. E isso nem considerando que ela já foi minha amiga!”

A Regressora, diante das críticas unânimes, negou veementemente.

“Eu não pensei em matá-la também! Eu estava apenas expressando uma opinião!”

“Você estragou a atmosfera. Ninguém estava pensando em matar, mas aqui você está dizendo: ‘Então vamos apenas não matá-la’, como se fôssemos assassinos para começar.”

[Se você contemplar o massacre de um amigo de um camarada, quem ficaria ao seu lado neste mundo cruel? Não mencione tais opiniões, mesmo por engano.]

“Eu, eu… não quis dizer isso, certo…”

Devido à minha e à advertência combinada de Tyr, a Regressora recuou. Mhm, isso mesmo. Que satisfatório. Enquanto me deleitava com o impacto de nossa surra verbal, de repente senti algo estranho e desviei meu olhar para Tyr.

Uh, Tyr. Parece que você não a está matando não porque ela é uma cativa, mas porque ela é minha conhecida, sabe…?

“Com licença, Tyr. E se não fosse Ria quem foi capturada, mas o senhor que empunhava a lança de antes? Você o mataria?”

[...? Se não for seu conhecido, por que se preocupar em mantê-los vivos? Não é como se vocês precisassem de humanos vivos para sangue, afinal.]

「Eu não desejo criar animosidade matando desnecessariamente sua amiga.」

Parecia que sua mentalidade priorizava relacionamentos e laços familiares…. Provavelmente porque sua mentalidade antiga era literalmente de tempos antigos.

De qualquer forma, a conversa havia voltado ao tópico do que fazer com Historia. No final das contas, a escolha era deixá-la ir ou levá-la conosco. Se a libertarmos, como devemos proceder? Se a levarmos conosco, que medidas devemos tomar?

Em uma situação em que nenhuma solução clara me ocorreu, uma ideia surgiu de repente, fazendo-me estalar os dedos.

“Então, que tal fazermos /genesisforsaken

Comentários