Capítulo 213

Mesmo exausta, Historia era uma General Estrela. Era de conhecimento geral que quanto mais forte alguém era, mais difícil era capturá-lo vivo. Além disso, vendo Historia amarrada com meras correntes de ferro, a Regressora não pôde deixar de expressar suas dúvidas.

“A propósito, você tem certeza de que foi você quem a capturou? Você não usou nenhum truque suspeito? Não houve nada duvidoso?”

“Você não viu? Eu, usando uma armadura completa e resistente, derrubando a oponente numa queda, antes de encurralar a Ria?”

｢Eu vi, para ser justa. Acho que o último ataque foi bem suave. Fluiu como água, como se vocês duas tivessem ensaiado antes para combinar os movimentos.｣

Ooooh, Regressora. Você acertou a resposta pela primeira vez em muito tempo~.

Era uma jogada que eu havia preparado anteriormente para melhorar minha péssima pontuação prática. Originalmente, o plano era eu quase perder, mas hoje foi Historia quem desabou sozinha.

Eu tinha preparado uma desculpa para isso, então falei com arrogância.

“Você talvez não saiba, mas eu era colega de classe da Ria. Costumávamos treinar juntas. Minhas Artes de Qi podem ser muito mais fracas, mas eu conheço todas as fraquezas das artes marciais dela. Certo, Ria?”

Historia, que deveria ter entrado na conversa no momento oportuno, apenas observava preguiçosamente. Eu chocalhei a corrente na minha mão, incentivando-a a responder. Historia, como se acordasse de um sono, abriu os olhos e assentiu.

“Ah, mm.”

“Viu? Ela está dizendo que é verdade também.”

Kekek. Até a instrutora de treinamento caiu nessa. Como você, que estava observando de longe, conseguiu perceber?

Então, Historia, que havia estado fumando um cigarro despreocupadamente, cuspiu.

“Huey. Acenda.”

“Ah, aqui.”

Rapidamente acendi um fogo com Magia Padrão. Assim que algo para aliviar seu tédio apareceu, Historia deu uma tragada satisfatória. Enquanto eu balançava meu dedo com a chama acesa para apagá-la, a suspeita da Regressora se aprofundou.

“A Mestre das Armas não parece estranhamente ousada? Parece que ela se deixou ser pega de propósito.”

“O quê? Uma das Seis Generais Estrelas se deixando pegar de propósito? Por mim?”

“Isso mesmo. A Mestre das Armas se rendeu muito facilmente. Deve haver alguma armadilha. Ou algum motivo oculto.”

Ela estava meio certa. Para ser mais precisa, o motivo oculto foi orquestrado por mim mesma. Embora fosse uma observação perspicaz, a Regressora de repente agindo tão esperta estava meio irritante.

Então, eu agi como se meu orgulho estivesse ferido e minha consciência me incomodasse.

“O que você disse? Então, eu subjulgar a Historia é uma conquista falsa onde ela simplesmente cooperou de bom grado? É isso que você está tentando dizer?”

Essa foi uma abordagem que a Regressora não havia previsto de forma alguma. Na verdade, pareceu tão inesperado que a Regressora, que vinha lançando olhares duvidosos, ficou chocada.

｢O quê? É assim que ele entendeu?｣

“O que estou tentando dizer não é isso. Era uma suspeita razoável porca-”

“Suspeita razoável? Você não está apenas suspeitando do que quiser? O que você quer dizer com razoável? Você quer me subestimar tanto assim?”

｢Esse cara totalmente entendeu errado porque seus sentimentos foram feridos!｣

Eu não estava realmente com os sentimentos feridos, no entanto. Mas sabe, já que você de repente ficou tão esperta, eu agi apesar de mim mesmo. Talvez ela esteja um pouco chocada demais? Devo parar por aqui…?

｢Era só isso? Ele ficou chateado só por causa disso? Como uma criança mimada?｣

Cancele esse pensamento. Vou seguir até o fim.

A Regressora, nervosa, tentando me acalmar, abaixou a voz e falou.

“Há alguns pontos suspeitos, sabe?”

“O que é tão suspeito? É porque eu sou uma perdedora e uma criminosa? É por isso que você não consegue acreditar na minha conquista?”

“Não, se ela quisesse escapar, ela poderia simplesmente ter pulado da Esteira Meta, certo? É estranho que ela tenha se deixado ser pega…”

“Espere! O que você está fazendo, dizendo isso para ela! Sr. Shei. Agora mesmo, você está dando um método de fuga para uma prisioneira!”

“Eut!”

Quando eu apontei isso, a Regressora apressadamente tampou a boca. Ela cautelosamente observou a reação de Historia, antes de abaixar a voz e deixar a frase incompleta.

“Certamente… O Estado Militar não teria enviado uma General Estrela sem um plano, certo? Tenho certeza de que ela sabe pelo menos isso.”

｢Ela deveria… certo? Eu não entreguei um método de fuga, dei?｣

Oh ho. É mesmo? Devo dar uma dica para a Historia… ou não.

Isso era o que eu estava prestes a fazer, mas parei. Afinal, Historia ainda tinha um rosto lânguido, mas havia um toque de travessura em seus olhos que eu não via há muito tempo.

Historia murmurou como se estivesse falando consigo mesma enquanto ainda fumava o cigarro.

“Ah, então existia um método assim. Obrigada por me dizer, Fofinho. Quando a vigilância estiver frouxa, vou usar esse método de fuga, exatamente como você me disse.”

“Eeeek?!”

Você viu isso? É assim que se faz um verdadeiro apoio de fogo. Como Historia naturalmente entrou em sintonia comigo, fui um passo além.

“Uau! Agora, para minar meus méritos de batalha, você está até mesmo vazando segredos para o inimigo? Você é uma espiã, certo? Você deve ser! Eu não posso deixar isso passar. Eu devo relatar isso à segurança pública imediatamente!”

“Não! Eu não sou uma esp… Espere! O que uma espiã ou autoridade pública tem a ver comigo quando eu já estou sendo perseguida pelo Estado Militar?!”

A Regressora, tendo gritado alto, olhou para Historia. Historia ainda estava lá com uma expressão deslavada no rosto.

｢Tch, ela está fingindo não saber só para tirar sarro de mim? Ou ela está só tirando sarro de mim…?! Uma coisa é certa! Tanto a Mestre das Armas quanto aquele pirralho são igualmente irritantes! Como esperado de colegas de classe!｣

Se você está sendo provocada pela Historia, de todas as pessoas, talvez seja um problema seu. Já pensou nisso? Você disse que só era boa em defesa, eu acho. Mas parece que até em conversas, você desenvolveu mais a defesa do que o ataque.

De qualquer forma, Historia parecia tão relaxada e calma que era difícil considerá-la uma prisioneira. E agora, ela até sabia como escapar.

Após agonizar sobre isso, a Regressora abriu um bolso dimensional e remexeu nele.

“De qualquer forma! Você é uma prisioneira. Não sei o que você está planejando, mas se você é uma General Estrela, tenho certeza de que você pode de alguma forma se libertar de meras correntes de ferro. Então, vou amarrá-la novamente com isso.”

O item que a Regressora tirou do bolso enquanto a repreendia era um fio fino e longo, pintado alternadamente em verde e dourado. Como reconheci a identidade do fio que brilhava fracamente, perguntei.

“É Seda Celestial?”

“Isso mesmo. Não só é resistente e firme, mas também pode absorver Qi, então não importa quanta Qi seja colocada, ela só fica mais forte e não se rompe. Para amarrar a Mestre das Armas, isso é necessário.”

Uau, você tinha essa coisa preciosa? Tenho certeza de que mesmo nos Tecidos Sem Costura, eles não conseguiam muito, então Sephi reclamou muito quando pedi para fazer uma bolsa de Seda Celestial.

A Regressora desenrolou um rolo de Seda Celestial e o agarrou com ambas as mãos. A Seda Celestial puxada fez um som ameaçador enquanto chicoteava pelo ar.

“Isso será melhor para você também, Mestre das Armas. Embora a Seda Celestial seja resistente, ela não é dura como correntes de ferro, então doerá menos… Ou seja, se você não tiver planos de escapar.”

“Hmm. Já que sou uma prisioneira, faça o que quiser.”

“Tudo bem. Hughes, desamarre as correntes.”

“Não há necessidade disso.”

Com o cigarro firmemente preso na boca, Historia exerceu alguma força e quebrou as correntes de ferro. Depois que sons assustadores ressoaram, as correntes quebradas e arrebentadas caíram atrás de Historia.

Apesar de usar puramente a força do braço para quebrar as correntes, apenas leves marcas vermelhas apareceram nos braços de Historia.

“Ufa. Isso dói.”

Mesmo que ela não estivesse machucada, Historia fingiu dor, como se estivesse fazendo birra.

Humanos podiam escapar de correntes de ferro porque as correntes eram mais resistentes que seus corpos. Afinal, não importa o quão forte seja a força, se a carne for mais fraca que as correntes, a carne e o sangue serão esmagados primeiro.

O mesmo se aplicava aos Práticos de Qi que haviam alcançado Geon e Gon. Concentrar Qi em si mesmos não tornava seus corpos mais duros. Mesmo que sua força aumentasse, essa força também danificava seus próprios corpos, então eles não conseguiam escapar de correntes com mera resolução superficial. Foi por isso que o casaco de força do Estado Militar foi criado.

No entanto, o cálculo mudou para humanos que haviam alcançado Gam (坎). Se eles pudessem envolver Qi dentro de seus corpos para se fortalecerem, então a sabedoria convencional não se aplicava mais.

Eles poderiam cair de lugares altos ilesos, rasgar casacos de força ou esmagar correntes de ferro com apenas uma leve pressão na pele. Eles alcançaram um estado sobre-humano, transcendendo a essência do que os humanos deveriam ser.

E além disso, se eles alcançassem o Axioma… A partir desse ponto, eles superavam até mesmo os sobre-humanos.

A Regressora estalou a língua brevemente.

｢Nessa idade, ela alcançou Geon e Gon, compreendeu Gam e até mesmo alcançou Li¹. Embora ela só tenha tocado levemente nele… Tch, o que Deus está fazendo? Se você vai me dar Regressão, também pode me dar esse talento….｣

A Regressora murmurou após terminar sua breve reflexão.

“...Hmph. Como esperado. Você poderia ter quebrado a qualquer momento.”

“Não se preocupe. Eu definitivamente estava esgotada de toda a minha força antes.”

Enquanto esfregava os pulsos, Historia olhou para a Regressora através da fumaça que saía de seu cigarro. Embora a fumaça subisse para o céu, contrastantemente, o olhar de Historia apenas se aprofundou.

｢Huey é uma coisa, mas qual exatamente é a identidade dele? De acordo com os relatórios, ele entrou em Tântalo sozinho. Mas ele não é uma arma secreta do Estado Militar nem algo que Huey criou. O poder de seus tesouros é espantoso, mas as Artes de Qi são ainda mais. Especialmente quando ele de repente ficou mais forte no final….｣

Historia pensou na hora em que lutou contra a Regressora. Especificamente, aquele momento final.

Historia nunca havia sido derrotada por ninguém desde Hamelin. Ela era um gênio entre gênios, difícil de encontrar um rival não só em sua faixa etária, mas também em todo o Estado Militar. Na verdade, era na medida em que o próprio Sunderspear teve que se apresentar diretamente, para que ela pudesse ser treinada adequadamente. Ela era o orgulho do Estado Militar, tendo até mesmo alcançado a beira do Axioma em tenra idade.

No entanto, ela foi derrotada pela Regressora, que parecia muito mais jovem. Além disso, era difícil atribuir a derrota no momento final apenas ao poder de um tesouro.

Como eu conhecia a história completa, eu só podia acenar com a cabeça, pensando: 'Ah, bem, já que ela é uma Regressora, eu acho que faz sentido'. No entanto, tanto o Estado Militar quanto Historia devem ter ficado chocados como se atingidos por um raio.

｢Especialmente naquele último momento. Embora breve, parecia que o cabelo dele ficou mais longo e o corpo cresceu. O que foi aquilo? Um selo? Ou ele alcançou o Axioma naquela idade?｣

“O que você está fazendo? Me dê seus braços.”

O estalo da Seda Celestial pela Regressora interrompeu a sutil sondagem. Historia lentamente estendeu o braço para a Regressora.

“Aqui, amarre.”

“Coloque os braços para trás e vire-se.”

Historia obedientemente seguiu a ordem da Regressora. E assim, a Regressora, sem baixar a guarda, amarrou Historia com a Seda Celestial.

A preciosa Seda Celestial envolveu cada parte do corpo de Historia. Mesmo enquanto seu corpo estava sendo constrangido, Historia conseguiu murmurar com um cigarro na boca,

“...Eut. Fofinho. Que grosseira. Suas mãos são um pouco… selvagens, comparadas à sua aparência.”

“Você pode parar de me chamar de fofinho e tal? Nós nem estamos tão longe em idade.”

A Regressora respondeu sem pensar, apenas se concentrando em amarrar os nós. Metade como uma forma de sondar sua identidade e metade como uma expressão de desconforto, Historia iniciou uma conversa.

“Você parece ter a idade para apenas entrar no ensino médio. Isso é como a diferença entre o céu e a terra.”

“Diferença entre o céu e a terra, que nada! Eu tenho dezenove!”

“Dezenove? Sério? Aha. Entendo. Então você nasceu subdesenvolvida. Crescimento atrofiado?”

“Subdesenvolvida? Crescimento atrofiado! É só que você é uma vara-pau!”

｢Na verdade, eu era um pouco subdesenvolvida, então meu crescimento foi atrofiado. Mas…! Agora, eu cresci depois de receber nutrição adequada. Eu não sou tão baixa assim! Eu não deveria ser tratada como uma criança!｣

Ela não estava errada. Historia era apenas um pouco mais baixa que eu, então ela poderia ser considerada bastante alta.

É, vamos lá. Nossa querida Regressora pode ser curta de palavras, portanto, rude, e sua educação pode ser curta, mas sua altura não pode ser considerada baixa, ok? Não é como se ela fosse alta também, no entanto. Mas ainda assim!

“Você deveria aprender a falar com mais respeito, Fofinho. Quando você estiver falando com alguém mais alta, você deve dizer Noona, não Vara-pau, ok?”

“Noona? Você enlouqueceu? Que tipo de absurdo é esse?”

｢Ah. Certo. Eu ainda estou usando a Máscara de Agartha, então devo parecer um homem para ela. É também por isso que ela me chamou de criança?｣

Por que ela se disfarçou de homem se ia ser assim? Essa ainda era uma pergunta sem resposta. O que diabos estava passando pela cabeça da Regressora antes de cair em Tântalo?

Uh, espere. Pensando bem, a maneira como ela está sendo amarrada agora… A aparência é um pouco… Além disso, Historia parece desconfortável…

Eu alusivamente apontei isso.

“Sr. Shei, a maneira como você está a amarrando está revelando algo impuro /genesisforsaken

---

¹ Li (離): Provavelmente se refere a um estágio avançado de cultivo/domínio de Qi, similar a Geon, Gon e Gam. A tradução mantém a nomenclatura original para manter a coerência com o universo da história, evitando especulações desnecessárias sobre o significado exato dentro do contexto mágico da obra.