
Capítulo 8
Omniscient First-Person’s Viewpoint
༺ Um Monstro Morando no Porão ༻
“Estou ferrado.”
Cheguei a essa conclusão depois de cuidadosa consideração.
“Tenho quase certeza de que estou completamente ferrado.”
No momento em que entrei na armaria, senti um arrepio de arrependimento me tomando. Provavelmente me sentiria mais seguro dentro da boca de uma baleia. Pelo menos baleias não se alimentavam de sangue humano.
A terra onde uma vampira havia residido por várias décadas. No instante em que dei um passo para dentro, o sangue que corria pelas minhas veias já não era mais meu. Eu sentia meu sangue se acumulando de um lado das veias. O líquido que deveria carregar minha vitalidade tentava desviar o curso.
Isso não era algo que eu pudesse resolver lendo mentes. Se a vampira desejasse minha morte, no momento em que ela me visse… eu secaria em um instante.
“A Regressora está bem? Ela deve estar sob ainda mais pressão do que eu, dados os seus sentidos aguçados.”
「É uma quantidade incrível de poder. Tão forte quanto da última vez… Mas isso é antes do ‘aquele evento’ acontecer. Ela ficará mais agressiva? Ou mais passiva? Ela dará uma mão antes de ‘aquele assunto’ ser resolvido?」
“O que é ‘aquele evento’? O que é ‘aquele assunto’? Você poderia ter um flashback para mim em vez de só pensar em coisas que só você sabe?”
「Vamos deixar isso para lá. Eu ainda não recuperei a força para lutar contra a Tyrkazanka. Se eu morrer, eu morro.」
“Beleza, está provado que é melhor não se envolver com a Regressora. Ela pode ter muitas vidas restantes, mas eu estou na minha última. “Se eu morrer, eu morro”? Se você seguir alguém que pensa assim, nem dez vidas seriam suficientes.”
Me virei e segui para a porta.
“Tudo bem, acredito que você era quem tinha assuntos a resolver, então vou me retirar, não—”
– Bam!
As portas de aço se fecharam com estrondo diante dos meus olhos. O sigilo vermelho brilhou como se estivesse zombando da minha tentativa de ir embora.
Vendo minha expressão, a Regressora riu.
“Claro. Se você conseguir, quer dizer.”
A saída desapareceu enquanto uma escuridão total engolia meu corpo, obscurecendo minha visão a ponto de eu ser incapaz de ver até mesmo o meu próprio corpo. Suspirei enquanto seguia a Regressora.
“O quê? Eu pensei que você ia embora.”
“Pensando bem, preciso observar para verificar por que você precisou vir à armaria. Vamos juntos, que tal?”
“Tanto faz.”
Como estávamos aqui juntos, nossos destinos estavam interligados. A Regressora assentiu. Agarrei a parede, tentando encontrar meu caminho na escuridão. Era estranhamente escorregadio, e exigia imensa concentração para dar um único passo.
“Droga, tem uma escada aí. Vou acabar rolando até embaixo se eu escorregar? Seria mais suspeito que um simples erro se um guarda do Estado escorregasse na escada. O que a Shei está fazendo, afinal?”
「Sete Olhos Coloridos, ativar. Olhos Azure.」
A Regressora cutucou o olho com o dedo. Uma lágrima brilhante se formou em seu olho e começou a queimar de azul. Mesmo na escuridão voraz, a chama azul iluminava cada canto e recanto.
「Olhos Azure, o quinto dos Sete Olhos Coloridos, percebe a profundidade. Pode até ver através da escuridão manifestada por uma vampira.」
“Que variedade de habilidades. Parece muito injusto comparado a alguém como eu, cuja única habilidade é ler mentes.”
Os ‘Olhos Azure’ podiam ver o mundo como linhas e superfícies, e embora não pudessem detectar objetos em movimento rápido, podiam ver o layout geral de um local enquanto estava no escuro. A Regressora lançou seu olhar azul por toda parte. Um teto e uma parede escuros obscureciam sua visão. O único caminho era para baixo. Em sua visão, uma linha em zigue-zague descendo fracamente apareceu. Era a escada.
Sem a menor hesitação, a Regressora pisou na escada. Depois de dar alguns passos, ela olhou para trás para mim.
「Agora, vamos ver se você consegue navegar na escuridão.」
Obrigado por olhar para mim.
Eu não estava ciente disso até agora, mas eu já havia chegado bem na frente da escada. O degrau estava quebrado pela metade, se eu tivesse dado mais um passo, teria caído escada abaixo.
“Ufa, que alívio.”
Me certifiquei de não pisar no degrau quebrado. Ouvi um clique de língua familiar na minha frente.
「Ele até viu através da escuridão excessivamente densa criada por uma vampira? Não consigo ver o limite de sua habilidade. Pensar que alguém que parece tão lerdo seria capaz de fazer tanto… 」
Era por isso que as pessoas precisavam experimentar estar no fundo do poço. Ela passava tanto tempo com pessoas extraordinárias como santos e espadachins que não conseguia julgar as pessoas comuns corretamente.
Independentemente disso, a Regressora e eu descemos lado a lado.
「Por que ele está andando tão perto? É irritante.」
Ela estava desconfortável com nossa distância, mas eu continuei grudado nela. Eu estava usando a visão dela agora, então eu precisava estar perto dela para ver meus próprios pés — sentindo como se estivesse sendo carregado.
Depois que chegamos ao bunker subterrâneo, ela olhou em volta usando seus Olhos Azure.
Dentro do bunker havia um longo corredor com uma sala grande ao lado. Em caso de emergência, você deveria se esconder naquela pequena sala e esperar por ajuda. Nesse caso, um convidado já estava lá.
A Regressora olhou para as sombras nebulosas que nos observavam de dentro da sala. Um cavalo alto o suficiente para alcançar o teto estava nos encarando.
「É o familiar dela? Eu achei que ela tinha perdido a maioria deles durante a guerra… mas o Cavalo Sanguinário Ralion parece bem.」
“Que diabos ela estava fazendo na armaria? Por que um cavalo tão grande está ocupando todo o bunker? Mais ainda, por que um familiar tem um quarto melhor que eu? Onde estão meus direitos humanos?”
Depois de lançar um rápido olhar para o cavalo sanguinário, a Regressora começou a andar novamente. Eu a segui rapidamente.
No final do longo corredor, uma porta peculiar se destacava.
O Estado, que priorizava a função sobre a forma, nunca integrava arte em suas portas ou paredes. Uma porta era para abrir e fechar uma área, e as paredes eram para dividir a área. Mais do que isso era considerado um luxo. Talvez você pudesse pendurar uma foto na porta, mas algo tão ineficiente quanto gravar arte na própria parede era considerado um pecado.
No entanto, parecia que até mesmo o Estado desejava ganhar o favor do deus conhecido como o Progenitor dos Vampiros.
A porta, feita de aço, era gravada com um mural digno de um excerto bíblico. As paredes tinham anjos tocando trombetas pintadas nelas. Com as trombetas apontadas para a porta, parecia que eles estavam prontos para punir quem a abrisse.
Embora a armaria subterrânea estivesse escura, eu conseguia ver a porta e as paredes claramente, bem como as esculturas e murais que você normalmente veria em uma igreja.
Porque, nessa escuridão, as obras de arte sagradas estavam cobertas de sangue vermelho brilhante.
De frente para elas, lentamente virei a cabeça de volta para a Regressora.
“…Ei, Estagiária Shei.”
“O que foi?”
“Deveríamos voltar?”
“Você está com medo ou algo assim?”
“Sim.”
A Regressora ficou confusa com minha resposta honesta.
“Isso é muito assustador, sabe. Eu teria preferido não conseguir ver isso. Se o Santuário tivesse sido notificado disso, eles teriam imediatamente declarado blasfêmia e enviado seus inquisidores. Mas se eles soubessem quem fez isso, eles cancelariam imediatamente suas ordens. Os inquisidores acabariam como meras oferendas de sangue.”
Era isso que o Progenitor de todos os vampiros significava. Não importava o quão forte você fosse, o Progenitor merecia ser temido.
A Regressora me encarou.
“Você está mais assustada do que eu esperava.”
“É por isso que eu ainda estou viva até agora. O medo do perigo é essencial para a sobrevivência.”
“É?”
「Talvez seja por isso que eu morri treze vezes.」
“Ah, é verdade. Você não se importa em morrer.”
A constatação me deixou ressentido.
“Você chama ela de vovó apesar de ter medo dela?”
“Ela não é?”
“Ugh. Nem vou me dar ao trabalho.”
A Regressora marchou para frente e colocou a palma da mão na porta. Embora ela não tenha empurrado, a porta se abriu facilmente, como se fossem as fauces de uma besta esperando sua presa.
“Oh, santa Mãe Terra.”
Era inevitável. Se já tivéssemos sido comidos, a boca provavelmente não era muito diferente de descer pela garganta. Sem escolha, segui a Regressora para a sala final antes que a porta se fechasse com estrondo. Uma tocha, um tanto ultrapassada em comparação com as luzes e a eletricidade modernas, pendia nas paredes. Era esculpida à mão em pedra e tinha um formato único, como uma gaiola de pássaros invertida. Com a complexidade que foi empregada em cada detalhe, eu quase esperaria que uma fênix surgisse das chamas enquanto abria suas asas.
Chamas vermelho-sangue sede de céu e rugiram para cima. No entanto, as chamas foram de curta duração. Este era o lugar mais baixo do mundo; um andar subterrâneo no abismo. Era um lugar muito severo para voar até os céus. O cadáver de luz dissipou-se ao tocar o teto.
Ironicamente, a luz tinha seu significado em ser capaz de se desvanecer. As brasas fragmentadas geraram sombras vermelhas, iluminando as paredes.
Graças às brasas, consegui ver como a sala era.
A sala não era apenas vermelha por causa das chamas. Sangue. Vários milhares de litros dele cobriam a sala. Estava espalhado pelo teto, pelas paredes e pelo chão. Como se a sala fosse um coração vivo e batendo, pulsando com sangue.
No entanto, apesar de todo o sangue, eu não conseguia sentir o cheiro dele. O cheiro de sangue também estava sob seu controle. A menos que ela me permitisse, eu não seria capaz de sentir o cheiro de sangue.
「Por que razão você veio me encontrar?」
Um caixão de madeira preta estava no centro da sala. Um tesouro feito com zimbro precioso e cuidadosamente revestido de laca, e gravado com uma cruz vermelha alada. Uma voz ecoou de dentro dele.
Meu sangue acelerou. O sangue que deveria se dedicar a preservar minha vida estava pronto para correr para saudar seu novo mestre.
Poder esmagador. Diante disso, a Regressora…
“Tyrkanzyaka, vim lhe oferecer um acordo.”
…Ela se manteve firme e ousadamente perguntou.
“Ensine-me a arte do sangue.”
“Pedindo a ela do nada para te ensinar uma habilidade…”
A vampira pode ter ficado surpresa, mas não demonstrou. Ela havia se acostumado a isso. Afinal, em seus milênios de existência, milhares de pessoas haviam se aproximado dela em busca de algo. A capacidade de controlar o sangue. Depois de ouvir o nome pela primeira vez em muito tempo, Tyrkanzyaka respondeu calmamente.
「Você deseja ser minha serva?」
Aceitar o sangue do Progenitor a transformaria em uma vampira e, naturalmente, ganharia o poder de controlar o sangue. Houve inúmeras pessoas que cobiçaram seu sangue ao longo dos tempos. Sentindo-se um pouco entediada, a vampira perguntou à Regressora se ela era apenas mais uma daquelas pessoas.
No entanto, a Regressora não tinha intenção de se tornar uma vampira. Em vez disso, ela queria algo mais profundo — mais fundamental.
“Não, eu não quero obtê-lo dessa maneira. Ensine-me o que você aprendeu antes de se tornar uma vampira.”
Por uma fração de segundo, as emoções da vampira aumentaram. Confusão profunda emanou do caixão. Todo o sangue na sala se aproximou, esperando para atacar.
Ainda assim, ela era uma vampira que havia vivido por mais de mil anos. Era preciso muito mais para fazer seu sangue ferver. A vampira se recompôs antes de responder.
「Como você descobriu sobre isso?」
A Regressora se virou para encarar a vampira com um pensamento que apenas uma Regressora poderia ter.
「Você mesma me contou em uma vida anterior.」
Com um leve sorriso, a Regressora se deleitou momentaneamente em suas memórias.
Antes de Tyrkanzyaka se tornar uma vampira, ela era uma garota normal que tinha a capacidade de controlar o sangue. Tantas pessoas haviam preservado suas vidas devido à garotinha que ajudava seu pai, que era o médico local. Como humana, tudo o que ela podia fazer era impedir o fluxo de sangue, mas isso era o suficiente para fazer as pessoas sorrirem.
A vampira da vida anterior de Shei contou isso a ela e aconselhou a Regressora a aprender com ela… antes de morrer uma morte solitária.
O flashback terminou. Passei a mão pelo cabelo, sentindo como se tivesse acabado de ser puxado das profundezas do mar.
“Então este é um flashback. Foi extremamente curto e fragmentado, mas é uma melhoria.”
Eu li algumas das memórias da Regressora, e obtive algumas informações sobre a ‘Calamidade’. Uma calamidade estava chegando. Uma calamidade tão poderosa que até mesmo Tyrkanzyaka seria incapaz de derrotá-la.
「Vou perguntar novamente. Como você descobriu sobre isso?」
“Se você me ensinar, posso te contar.”
「…Que intrigante.」
Uma breve pausa, seguida de pensamentos profundos. Milhares de emoções e queixas passaram. De repente, o foco da vampira se voltou para mim.
「Você, o que você acha?」
“O quê, eu? Me certifico de ficar quieta. Por que ela me escolheu?”
Gaguejei uma resposta.
“Faça o que quiser, Anciã.”
「…‘Anciã’? 」
“Huh? Meu sangue acabou de pulsar, eu a ofendi?”
Me apressei para resolver a situação.
“Como nossas posições vêm antes da idade aqui, vou me referir a você como estagiária. No entanto, como sua idade é, bem… impressionante, e o Estado não deseja impor restrições rígidas aos idosos… acredito o mesmo. Contanto que você não pense em sair da instalação, você está livre para fazer o que quiser. Se você quiser continuar descansando aqui, tudo bem também.”
– Silêncio!
Algo escuro roçou minha bochecha. Uma pequena fenda se abriu. Agarrando sua liberdade, o sangue jorrou da ferida, flutuando em direção à vampira como uma borboleta.
Eu nem consegui ver. Eu não tentei desviar, pois não havia intenção de matar, mas nada teria mudado mesmo que eu tivesse tentado.
Sentindo meus cabelos arrepiarem, respirei fundo e parei de falar.
Uma voz fraca, mas claramente irritada, veio de dentro do caixão.
「…Eu sou velha, então devo apenas ficar dentro?」
“Não, não exatamente. Se você apenas fizesse como havia estado fazendo todo esse tempo—”
「Silêncio.」
A tampa preta se abriu. Assim como seu exterior, o interior do caixão também estava cheio de escuridão total. Separando a escuridão, uma mão branca e delicada surgiu. Meu sangue, que estava voando pela sala, pousou no dorso da mão dela. Ele sugou as gotículas vermelhas, como chuva em terra queimada.
Senti um leve senso de nojo da vampira que colheu meu sangue.
「…Como esperado, até mesmo seu sangue é sem gosto. É o oposto completo das minhas preferências. Você realmente não tem qualidades redentoras…」
No entanto, por causa disso, o caixão se levantou. Empurrou-se para a escuridão hesitante e se voltou para mim e para a Regressora.
「Eu geralmente só caço o sangue de virgens. O sangue de meninos como você… eu normalmente uso como material.」
O interior do caixão permaneceu escuro. Com apenas uma mão pálida e sem vida saindo, uma nova bola de sangue voou para dentro. Era o sangue da Regressora que foi usado para abrir a porta.
Molhando a mão no sangue, ela continuou falando.
「Mas seu sangue está bom. Isso é uma primeira… para um homem. Pensar que eu voluntariamente beberia o sangue de um homem…」
“Isso porque a Regressora é mulher…”
Mesmo com uma tentativa tão terrível de se travestirem, a vampira nem considerou a possibilidade da Regressora ser mulher. Shei apertou os punhos, regozijando-se de que sua disfarce era perfeito.
A vampira continuou.
「Tudo bem. Eu vou te ensinar.」
“Obrigada.”
「…Ter um convidado depois de tanto tempo me cansou. Vá embora agora.」
Depois de dizer isso, a vampira fechou a tampa de seu caixão. Tendo obtido a resposta que queria, a Regressora resistiu desesperadamente ao desejo de pular de alegria.
「Eu consegui! Eu não pensei que seria tão fácil!」
Tentando reprimir sua excitação, a Regressora perguntou cuidadosamente novamente.
“Quando vamos começar? Gostaria de começar o mais rápido possível.”
「Então… vamos começar quando a próxima lua começar a minguar.」
Isso significava em cerca de um mês. Obviamente, a Regressora se recusou a esperar tanto tempo.
“O quê? Isso é muito tarde. Vamos começar amanhã.”
「Qual a pressa? Faz pouca diferença se começarmos agora ou no próximo mês…」
“Faz uma grande diferença!”
「Tenha paciência. O ciclo da lua crescendo e minguando é a Deusa da Noite lentamente abrindo e fechando seus olhos, e somente então se pode observar as coisas corretamente.」
“Elas estão brigando de novo. Preciso intervir para acalmar a situação.”
“Estagiária Shei!”
Eu bloqueei a Regressora, pronta para dar um sermão.
“Um mês pode ser muito tempo para você, mas é apenas um segundo para a Estagiária Tyrkanzyaka, que viveu por mais de 1.200 anos. Por favor, seja mais compreensiva com quem você está falando! O tempo pode parecer justo para todos, mas é mais subjetivo do que qualquer quantidade no mundo. Tyrkanzyaka é—”
“…Você não deveria ser mais compreensiva com a outra pessoa?”
“Hm? Sobre o quê? Estou dando a ela toda a consideração que posso. Por que mais eu a trataria assim, com tanta ênfase em sua idade?”
Enquanto estávamos discutindo, uma voz lenta veio do caixão.
「…Então, eu sou lenta para agir porque sou muito velha?」
“Quero dizer, eu não quis dizer nada rude. Eu estava apenas ensinando essa pirralha a diferença na sabedoria que vem com a idade.”
「Tudo bem. Vamos começar amanhã então.」
Mantendo os olhos em mim, a vampira apontou para mim e disse mais uma coisa.
「Ambas vocês.」
“O quê?”
“Espere, por que eu?”
Assim que eu estava prestes a retrucar—
「Agora, vão embora.」
O mundo desabou. Essa era a única maneira de descrevê-lo. A Regressora e eu recuamos. Não, não fomos nós que nos movemos. As paredes, o chão, a porta, o corredor, o teto, a sala, a escada — tudo ao nosso redor se moveu para frente. O mundo deslizou por nós como se estivéssemos assistindo o rio fluir rio abaixo. Um líquido escuro remontava os passos que demos.
Antes que percebêssemos, estávamos na entrada da armaria. Sem termos dado um passo. Com um estrondo ‘Boom’, a porta de aço agora fechada nos trouxe de volta à realidade.
“Meu Deus.”
Eu me senti como se tivesse acabado de escapar das garras de um tigre.
Literalmente, a armaria… era como estar dentro do corpo da vampira. Ela tinha acabado de nos cuspir.
A Regressora, que parecia estar acostumada a isso, tirou a poeira de suas roupas.
“Heh. Você parece estar fora de si. Com medo?”
“…Não exatamente.”
“Eu simplesmente descobri que um monstro insanamente aterrorizante era na verdade um monstro irracionalmente aterrorizante.”
Quando respondi, a Regressora sorriu.
“Deixe-me dar um conselho. Não mencione a idade da Tyrkanzyaka na frente dela. É assim que você trata uma dama corretamente.”
A Regressora continuou a franzir a testa e saiu. Eu a olhei com descrença por sua atitude.
“Eu não agi assim porque eu não sabia como tratar uma dama.”
Bem, tanto faz. Não sinto necessidade de responder.
Escovando minhas roupas, espreguicei meu corpo.
“Ugh. Minhas costas estão me matando de tanto estresse. Vamos dormir cedo hoje à noite. Vou verificar na cantina se há alguma lata de comida sobrando…”
Assim que eu estava prestes a ir embora também—
“Au.”
Ouvi um barulho que não deveria ter ouvido. Lentamente virei a cabeça.
Lá estava uma cachorra que havia seguido meu rastro e cavou através de montanhas de entulho com o único propósito de brincar de buscar — Azzy.
Impossível, não tem como…
“Au!”
A bola rolou para meus pés. Azzy abanou o rabo enquanto empurrava a bola com o nariz.
O significado estava claro.
“Jogue a bola, humano.”
“Ei, Azzy…”
Eu tentei um ato imenso de diplomacia que transcendeu espécies e pedi um compromisso, de um homem para um cachorro.
“Estou um pouco cansado hoje. Então que tal a gente… uh…”
“Au! Au!”
“…Deixar para… mais tarde…?”
“Au! Prometo!”
– Paff, paff.
Azzy agitou os antebraços, mostrando sua frustração. Os ventos que ela gerou sacudiram as bainhas de minhas roupas. À medida que suas patas se aproximavam, parecia ser uma ameaça, tentando me fazer jogar a bola.
“Só quando ela aprendeu a palavra “prometo”? Quem diabos ensinou um cachorro algo tão inútil como uma promessa? Mesmo que ela quebre uma promessa, eu não consigo nada dela. Mas se eu não cumprir meu lado… ela pode conseguir o que quiser de mim.”
“Grrrr…”
Suspirei olhando para o céu invisível.
“Desculpa, ombro. Vou tentar terminar em 250 arremessos hoje.”
Agarrei a bola.
Nunca pensei que odiaria ver um cachorro sorrir.