Capítulo 1024

Quando Inon entregou a página final traduzida do diário, ele disse a Yuder: "Essa pode ser a certa para você."

Provavelmente porque parte do conteúdo se assemelhava às experiências pelas quais Yuder havia passado.

Enquanto Yuder permanecia imóvel, encarando a última linha e perdido em pensamentos, Kishiar perguntou suavemente:

“O boticário disse mais alguma coisa?”

“Ele não afirmou que o conteúdo do diário era absolutamente verdadeiro ou falso. Mas ele disse que o primeiro Duque de Ta-in ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Versão oficial) e Luma acreditavam em cada palavra que o Imperador Fundador dizia.”

Lendo aquilo agora, Yuder sentiu que aquelas palavras não eram descabidas.

“Entendo. Isso significa que... ao contrário de Oblik van Ta-in ou Luma, o próprio boticário não descartou totalmente a possibilidade de que algumas das informações escritas ali pudessem não ser totalmente precisas.”

“...É assim que funciona?”

Yuder ainda estava tentando entender a nuance quando Kishiar começou a explicar.

“O que está escrito aqui é uma recordação profundamente pessoal, escrita muito tempo depois que o Imperador Fundador faleceu. O tempo atenua tudo. E...”

Kishiar estendeu a mão, apontando para a parte da página final onde as últimas palavras do Imperador haviam sido transcritas.

“Essa parte. Oblik van Ta-in não esteve presente com o Imperador Fundador desde o início de seus momentos finais. Ele escreveu que havia se afastado e retornado no meio do caminho, vendo e ouvindo as últimas palavras do Imperador para Luma de longe. Se for esse o caso, então esse testamento provavelmente não era a declaração completa do Imperador. Não acha?”

“...Ah.”

Yuder assentiu enquanto olhava para o ponto que o dedo de Kishiar indicava.

“Faz sentido. O que significa que qualquer declaração completa ou contexto sobre o que realmente foi dito...”

“Seria mais bem conhecido pelo Arquimago Luma. Não sabemos o quanto ele compartilhou com Oblik van Ta-in, mas já sabemos que os dois divergiram em seus caminhos de pesquisa mais tarde.”

“......”

Quanto mais ele pensava, mais difícil tudo parecia. Enquanto Yuder franzia a testa, um sorriso pálido apareceu nos lábios de Kishiar.

“Bem, quaisquer que sejam as informações que Luma possuía sozinho, não saberemos agora. A menos que, quando retornarmos à capital, possamos encontrar algo no local de pesquisa que o boticário mencionou...”

Mas nem isso era garantido. O próprio Inon, que supostamente foi criado por Luma, não sabia — então ele não acrescentou muito mais, mesmo depois de traduzir o diário.

“É por isso que devemos deixar de lado o que não sabemos e nos concentrar apenas em resumir o que esta última entrada do diário nos dá.”

Kishiar moveu a mão sobre os papéis traduzidos, levantando um único dedo.

“Primeiro. Oblik van Ta-in queria trazer seu pai de volta à vida. Ele estava procurando uma maneira de receber uma ‘segunda chance’ — algo que o próprio Imperador Fundador mencionou. Por enquanto, a interpretação mais lógica é que essa ‘chance’ é semelhante à segunda oportunidade de jogo que você experimentou.”

“Sim.”

Kishiar levantou um segundo dedo.

“Segundo. Com base no conteúdo do diário e no que o Barão Coelt nos contou sobre sua vida real, Oblik parece ter buscado métodos para reverter o tempo. Eventualmente, ele até começou a estudar a história esquecida antes da Grande Ruína. Mais tarde, sua pesquisa pareceu evoluir para descobrir os segredos dos monstros que surgem de além das fendas. Ele acreditava, até o fim, que as fendas e os monstros estavam de alguma forma relacionados a voltar no tempo. Se for assim...”

Kishiar hesitou antes de continuar lentamente.

“Pode ter havido outra pessoa na história pré-Ruína que também retornou através do tempo ou obteve uma segunda chance. Talvez esse indivíduo estivesse ligado aos monstros e às fendas, e é por isso que tanto Oblik quanto Luma se interessaram tanto. Bem, isso é apenas uma teoria por enquanto.”

“Não... acho que faz sentido.”

“Então, por último — terceiro.”

Kishiar estendeu o terceiro dedo. Ao contrário de antes, ele não falou imediatamente, mas permaneceu em silêncio por um longo tempo.

“...Comandante?”

Só quando Yuder finalmente o incentivou, Kishiar falou. Sua voz era baixa e sombria.

“Se o que está escrito aqui for realmente as palavras finais do Imperador Fundador, então parece que ele sabia aproximadamente quando e como iria morrer. Ele disse que foi Luma quem lhe deu essa ‘chance’, embora não tenha dito como. Ainda assim... isso sugere que sua vida abreviada pode ter sido o preço que ele pagou por essa segunda chance.”

“......”

Yuder virou a cabeça. E encontrou um par de olhos vermelhos que o estavam observando — não o diário — durante todo esse tempo.

Olhos tão escuros e pesados quanto Yuder jamais tinha visto.

Quando eles ficaram assim?

Um vento cortante como uma lâmina parecia descer de cima. Uma sensação como pedras pesadas caindo o envolveu.

Mas essa não era a emoção de Yuder. Era algo transmitido através do olhar de Kishiar...

‘......’

E naquele momento, os olhos vermelhos desapareceram sob suas pálpebras fechadas. Junto com eles, o peso sufocante que havia atingido o peito de Yuder desapareceu completamente.

O homem que havia fechado os olhos agora encostou a cabeça suavemente no ombro de Yuder. Yuder não conseguia mais ver sua expressão, mas sua respiração vinha próxima, profunda e constante.

Tum, tum, tum.

Seu coração batia forte. Em toda a sua vida, Yuder nunca havia sentido tão fortemente que precisava falar — que precisava dizer algo, qualquer coisa, agora mesmo.

Mesmo que essa sensação tivesse desaparecido, mesmo que Kishiar tivesse bloqueado essa emoção — ela havia sido real. Essa profundidade de sentimento ainda permanecia nele. Sabendo disso, como ele poderia deixar isso passar como se nada tivesse acontecido?

Ele tinha que rastrear a fonte e dizer algo.

‘Então... o problema é a parte que sugere que o Imperador morreu jovem como o preço de sua segunda chance?’

Yuder gentilmente colocou sua mão sobre a que Kishiar tinha apoiada no diário e começou a falar.

“Quanto ao Imperador Fundador... não sei o que realmente aconteceu com ele. Mas nunca pensei que estava destinado a morrer jovem desde que voltei para cá. Também não planejo morrer tão cedo... e se houvesse alguma chance de isso acontecer, eu teria te contado imediatamente.”

“......”

“Ainda não é certo. É apenas especulação baseada em um registro antigo.”

O homem que repousava a cabeça no ombro de Yuder exalou suavemente.

“...Sim. Acho que você tem razão.”

Soava como uma risada — ou talvez um suspiro. Isso fez o peito de Yuder se agitar com inquietação. Kishiar estava se recuperando um pouco? Ou era apenas um reflexo?

Yuder apertou sua mão um pouco mais firmemente sobre a de Kishiar. Normalmente, ele teria virado a mão e segurado as costas de Yuder. Mas agora, ele não respondeu de forma alguma.

‘Se ao menos eu tivesse o dom da palavra de Kishiar…’

Após um momento, Kishiar sussurrou, a voz tão baixa que mal chegou aos ouvidos de Yuder.

“Ser tão velho e ainda tão péssimo em lidar com emoções... que vergonhoso. Desculpe por te assustar.”

“...Você não me assustou.”

“Eu senti seu pânico e ainda não consegui suprimi-lo imediatamente. A culpa é minha. Então... deixe-me ficar assim por um tempo. Tudo bem?”

Yuder assentiu em vez de responder.

O som das rodas da carruagem continuou por um longo tempo. A luz do sol que entrava pelas janelas permaneceu inalterada. Vozes animadas ocasionalmente chegavam pelas frestas na moldura de madeira. Tudo parecia exatamente como sempre — uma cena comum e pacífica.

Uma paz que Yuder, Kishiar e todos os outros haviam criado juntos.

Ouvindo esses sons, Yuder exalou lentamente e falou.

“Comandante.”

“......”

“Eu sei que pode soar estranho, vindo de alguém que morreu uma vez e voltou... mas para ser honesto, ainda não entendo a verdadeira emoção por trás das palavras finais calmas do Imperador Fundador.”

“......”

“Se fosse eu... não acho que conseguiria ter ficado tão calmo. Provavelmente não.”

“......”

“Então... você poderia me dizer o que está pensando? Seja o que for, eu gostaria de saber também.”