Volume 8 - Capítulo 761

Turning

“Devo confessar que minha compreensão aqui é um pouco limitada. Houve alguém entre aqueles que a Cavalaria prendeu que foi pego por um mal-entendido? A quem exatamente você se refere?”

Kishiar riu despreocupadamente enquanto respondia.

Recentemente, ele vinha revelando lentamente sua verdadeira natureza e começara a usar seus poderes ocultos. No entanto, apenas alguns, inimigos que haviam presenciado isso diretamente ou aliados que haviam lutado ao seu lado, realmente conheciam suas capacidades. O Barão Jacob, inconsciente do papel exato que o Duque Peletta desempenhava nas diversas conquistas da Cavalaria, sorriu irônico.

"Ha-ha, ouvi dizer que alguns jovens nobres de Charloin foram presos por engano em um ringue de luta clandestino em que haviam se deparado.”

“Ah, é mesmo?”

“Sim. Conheço bem os pais e as famílias desses rapazes. Todos eles vêm de antigas casas nobres do sul, gente de dever. E os jovens, que observo desde a infância, não são do tipo que causa esse tipo de problema. Pelo que ouvi, a prisão deles foi apenas um mal-entendido.”

O Barão Jacob lamentou o destino infeliz desses jovens nobres, pegos em um ringue de luta ilegal. Basicamente, ele argumentou que esses nobres eram apenas vítimas inocentes enganadas pelo criminoso Nukijo e sua gangue, e era injusto tratá-los como criminosos apenas por terem sido pegos enquanto fugiam.

“Desde aquele dia, esses jovens nem sequer viram suas famílias. A Cavalaria, citando uma investigação completa, não permitiu nenhuma visita. Tal tratamento severo parece excessivo para aqueles já enfraquecidos em corpo e espírito pelo caos. Imploro encarecidamente ao Duque Peletta que mostre compaixão e os liberte.”

Kishiar observou a postura séria do Barão Jacob, que parecia muito mais genuína do que quando ele havia pedido desculpas e prometido cooperação à Cavalaria.

“Coitados, eu não fazia ideia. Se o que você diz é verdade, é justo libertá-los imediatamente. Posso saber os nomes deles?”

“Certamente.”

O Barão Jacob rapidamente listou vários nomes, visivelmente aliviado. Depois de ouvi-los, Kishiar murmurou pensativo e se voltou para Yuder.

“Assistente.”

“Sim.”

“Traga-me os registros de visitantes dos presos no ringue de luta ilegal.”

“Duque Peletta, registros de visitantes?”

“Se suas palavras são verdadeiras, esses indivíduos injustiçados normalmente não frequentariam um antro de jogos, certo? Felizmente, Nukijo registrou meticulosamente detalhes de seus frequentadores em seu ringue de luta – nomes, frequência de visitas, ganhos e perdas em jogos, até mesmo itens dados como garantia para dívidas.”

Enquanto Kishiar continuava com um tom malicioso, o rosto do Barão Jacob contraiu-se involuntariamente, seus músculos traindo seu exterior controlado. Ele perguntou, com ar de descrença:

“Existe mesmo esse registro? Nunca ouvi falar de tal coisa…”

“Ah, você não sabia? Eu ordenei que essa informação fosse compartilhada imediatamente com os cavaleiros de Charloin quando viessem ajudar na investigação. Parece que eles não receberam.”

Era uma revelação esperada. O Lorde de Charloin havia deliberadamente ignorado todas as ações da Cavalaria e não havia cooperado em suas investigações. Naturalmente, ele não saberia do livro contábil secreto de Nukijo descoberto pela Cavalaria.

Yuder imediatamente foi buscar uma cópia do livro contábil secreto de Nukijo em seu escritório, onde estava guardado. Esse registro clandestino, desenterrado pelos membros da Cavalaria com base nas informações fornecidas por Cyregina, parecia mais um livro de transgressões de nobres mantido por Nukijo caso fosse pego algum dia.

Ao ver a enorme espessura do documento, o rosto do Barão Jacob ficou pálido.

“Como no mundo você encontrou tal item…? Isso é realmente um registro autêntico?”

“Ha, Barão, você é mesmo meticuloso. Não precisa se preocupar. Este livro foi descoberto em um cofre escondido dentro da arena de luta, revelado a nós por um dos subordinados de Nukijo. É fácil de verificar, pois contém as assinaturas e as provas dos convidados envolvidos na casa de jogos, bem como os itens deixados como garantia para o dinheiro perdido e o valor em aberto.”

“Mas… Vossa Alteza, apenas um momento…!”

“Assistente, vou dizer os nomes. Certifique-se de verificar cuidadosamente. Primeiro, Eneska da família Abkachia.”

Ignorando as palavras do Barão Jacob, Kishiar chamou o nome em voz alta. Yuder rapidamente encontrou o primeiro nome na lista de convidados.

“Eneska Abkachia. Você visitou a casa de jogos de Nukijo 79 vezes. Você deixou um bilhete manuscrito e um selo prometendo pagar uma dívida de cerca de três mil moedas de ouro.”

“Ah, 79 vezes. Isso é quase uma ou duas vezes por semana na casa de jogos. Notável.”

“Duque Peletta, Vossa Alteza! Há um mal-entendido aqui…!”

“Segundo, Malone de Obrayna.”

Kishiar, sem perder o sorriso, chamou o próximo nome.

“Você visitou 132 vezes. Não apenas o segundo andar da casa de jogos, mas também o primeiro andar, às vezes duas vezes por dia. Você deixou um brinco com entalhe de cisne como garantia.”

“Parece que essa pessoa não foi enganada para vir. Terceiro então? Coles de Salmaka.”

“32 visitas com uma dívida de quatro mil. E…”

“E? O que é? Sua expressão séria sugere algum mal-entendido sobre essa pessoa?”

“Não. Eu estava pensando se deveria ler a parte em que fiz um ‘pequeno protesto’ porque ele não mostrou cortesia ao Comandante, que foi adicionado à parte da investigação adicional da Cavalaria.”

“Ah, entendo. Nem essa pessoa também? Então, que tal Giuseppe de Conkereme?”

“231 visitas…”

“Nesse ritmo, é como morar na casa de jogos em vez de em casa. Eu acreditaria se você dissesse que essa pessoa atraiu outras para lá. Próximo, Tashkin de Pantan?”

“58…”

“Nigel de Azulik?”

“61…”

De fato, todos eram dignos de serem os principais convidados de Nukijo. Nem um sequer para ser excluído, a contagem de visitas e os feitos passados de cada um eram joias preciosas por si só.

Enquanto Kishiar chamava os nomes, Yuder respondia, e a resposta de Yuder era seguida pelos comentários aparentemente pesarosos de Kishiar, após os quais ele chamava o próximo nome. A conversa deles fluía perfeitamente, para frente e para trás como se ensaiada. Ouvindo isso, o rosto do Barão Jacob ficou vermelho vivo, depois completamente pálido.

Que situação era essa? Apenas ouvir era suficiente para fazer a cabeça de alguém girar e a respiração ficar curta. No entanto, Kishiar continuou a recitar a longa lista de nomes sem parar.

Era o mesmo homem que havia menosprezado não se lembrar das coisas como um ocioso despreocupado?

O Barão Jacob de repente se lembrou da ordem que havia recebido do Duque Herne antes de vir para cá.

“Vá até a Cavalaria e peça desculpas pelo nosso erro. Não há necessidade de se humilhar excessivamente, mas uma demonstração de polidez suficiente é necessária. Prometa a eles nossa plena cooperação daqui para frente e, com base nisso, descubra o que eles têm em sua posse. Lembre-se especialmente, não devemos deixá-los continuar investigando os traidores de nossa casa.”

Era verdade que a Cavalaria havia tratado de vários assuntos, conquistado os corações do povo de Charloin e até mesmo descoberto os traidores da família Herne no processo. Se deixado sem solução, isso só exporia os esqueletos da família Herne àqueles que acabaram de tropeçar neles. O Duque Herne parecia ter decidido que não podia mais se dar ao luxo de perder mais para a Cavalaria.

Relutantemente, mas leal ao Duque Herne, o Barão Jacob seguiu a ordem. Seu único problema era que ele havia subestimado o oponente e deixado sua ganância pessoal tomar conta antes de atingir totalmente seu objetivo.

‘Falei demais sem nem verificar quais cartas a Cavalaria tinha. Como pude cometer um erro tão tolo…!’

Ele gritou, mordendo o lábio.

“Por favor, chega, Vossa Alteza!”

“Hm? Ainda não terminamos. Você não disse que veio procurar aqueles que foram injustiçados?”

“Acho que chega! Eu entendo agora.”

“O que você quer dizer?”

Kishiar perguntou, piscando os olhos. O Barão Jacob estava um tanto animado para conhecer o notório tolo da família imperial, famoso por seu rosto bonito, mas vê-lo fazer tais expressões só lhe causou arrepios.

“Suponho que fui enganado por ouvir apenas conhecidos próximos. Se houver aqueles que merecem punição, então eles certamente devem recebê-la. Mas não há necessidade de confirmar nada além disso.”

“Ainda não terminamos.”

“Por favor, eu imploro, pare…”

“Isso não vai dar certo, Barão. Eu me esforcei para encontrar os inocentes, pensando que, embora eu os tenha pego eu mesmo, minha memória pode estar errada, e você está tentando acabar com isso com apenas uma palavra dizendo que foi enganado?”

“Mas…!”

A verdade seja dita, o Barão Jacob nunca pensou que os nobres pegos na casa de jogos de Nukijo fossem inocentes. Bons e justos? Eles eram os tolos que eram famosos até mesmo na sociedade nobre de Charloin.

Ainda assim, ele esperava ganhar favor defendendo os nobres que conhecia e pensou que libertar os jovens nobres da Cavalaria obteria sua cooperação — uma situação vantajosa para todos.

De repente, ser pego de surpresa e manipulado dessa maneira.

Embora injusto, ele não tinha escolha. Não só ele não conseguiu atingir seu objetivo, mas também não conseguiu seguir a ordem do Duque Herne. Tudo o que o Barão Jacob podia fazer era suar profusamente.

Se o Duque Peletta revelasse sua tentativa de se servir ao Duque Herne, isso sem dúvida levaria a consequências desfavoráveis. Ele tinha que evitar isso a todo custo.

“Absolutamente não. Eu estava errado. Minhas palavras foram apenas o resultado da minha própria estupidez, de forma alguma convergente das intenções do Duque Herne. Por favor, retire sua raiva. Eu, Jacob, farei o meu melhor para auxiliar a Cavalaria e Vossa Alteza em tudo o que desejar. Então…”

Kishiar, olhando para o Barão Jacob, sorriu e recostou-se na cadeira, rindo como um tolo desinformado.

“Tudo bem. Se você diz isso, eu acredito em você. Agora, vamos revisar nossa conversa novamente. Parece que temos muito para conversar.”

O Barão Jacob saiu, completamente abalado, depois de fornecer os detalhes de 'plena cooperação' à Cavalaria. Ele deixou os traidores da família Herne em suas mãos, cumprindo o próprio propósito que ele havia se proposto a evitar.

[BL] Céu Sem Nuvens

Jin Soram, o caçador de elite que representa a Sede de Gerenciamento de Fenômenos de Fenda da Coreia do Sul, é mais forte do que qualquer outra pessoa e mais preguiçoso do que qualquer outra pessoa. Assim que chega ao escritório, ele se enterra debaixo de um cobertor e adormece. Quando sai em missão, causa acidentes e retorna ao escritório, muitas vezes esquivando-se de seus deveres.

“Você sabe como é jogar um jogo que já está estragado? ...De qualquer forma, a próxima rodada virá, então desta vez, vou apenas jogar de forma imprudente.”

Na verdade, sua verdadeira identidade é de alguém que regrediu por três vidas, tentando salvar o mundo da Grande Fenda, mas falhando a cada vez. Depois de repetir uma vida em que não conseguia dormir tranquilamente nem por um dia, ele ficou completamente exausto antes mesmo que esta vida começasse.

“Eu sei. Você se esforçou muito, Jin Soram.”

E então há Han Tae-un, o homem que salvou Soram e morreu em todas as três vidas anteriores. Como fez em todas as vidas, ele volta para o lado de Soram mais uma vez. A Grande Fenda está se aproximando. É impossível resolvê-la nesta vida sem nenhum preparo. Soram jura salvar Tae-un nesta vida e morrer ele mesmo. Pelo menos, ele não deixará Tae-un salvar um fracasso como ele novamente.

“Por enquanto, até lá, vamos dormir…”

Enquanto Soram leva uma vida letárgica esperando por aquele momento, uma mudança gradual ocorre em seu coração.

‘Eu pensei que esta era uma rodada estragada… mas eu quero viver um pouco mais aqui.’

[BL] Bermuda

Leonardo Blaine, o verdadeiro herói de guerra do Império Raina Logia e comandante do 11º Esquadrão Armsilver, recebe uma dispensa desonrosa por desobedecer ordens durante a batalha final que poderia ter levado o Império à vitória na guerra territorial. As pessoas o criticam e apontam o dedo para ele, e depois de ser libertado em liberdade condicional da prisão, ele desaparece sem deixar rastros.

Três anos depois, seu nome foi esquecido pelo mundo. O Conselho o persegue insistentemente, mas ele se mostrou difícil de capturar. Frustrado com isso, Hugo Agrizendro, o comandante do exército do Conselho, decide prendê-lo pessoalmente.

“Desde quando você está me observando?”

Leonardo era calculista e perspicaz, então não seria surpreendente se ele estivesse observando Hugo há algum tempo. No entanto, a resposta de Leonardo foi algo que até mesmo Hugo não havia previsto.

“Desde o início.”

[BL] A Névoa (Mesmo autor de Turning)

No outono de seus 18 anos, depois de vencer a final do campeonato de kendo do ensino médio, um acidente inesperado ocorreu.

Devido a esse incidente, Kang Mu-heon perdeu uma de suas pernas, seu amigo mais próximo e seu futuro promissor. Ele fechou seu coração e se isolou sozinho.

Alguns anos depois, o primeiro jogo de realidade virtual real do mundo <A NÉVOA> foi anunciado, onde até mesmo aqueles com deficiência física poderiam jogar em corpos saudáveis.

Por acaso, Kang Mu-heon o encontrou e começou uma nova vida como o mago Kapros, enfrentando encontros inesperados, reencontros e dias de mudança…

***

“Por que alguém como você nasceu neste mundo para me fazer tão miserável? Você entende quando eu digo assim?! Você nasceu com talento para a espada, uma personalidade brilhante, tudo – você deve ter rido de mim sempre ficando para trás! Você sabia o quão patético eu me sentia por causa de sua hipócrita estupidez? Um gênio? O que isso importa!”

Os gritos de Seung-jo o atingiram no coração, lamentando como se estivesse chorando mesmo sem estar, mas não havia tempo para pensar mais. Ele rapidamente agarrou minha barriga, levantou-se e correu em direção a ele.

Ele pareceu surpreso por um momento, mas estava desesperado.

Assim que o carro estava prestes a nos alcançar, ele empurrou Seung-jo com força. Imediatamente depois de Seung-jo cair e rolar com olhos arregalados e assustados—

Crí-crí!

Bang! Com um impacto que parecia que todo o seu corpo estava sendo destroçado, ele voou pelo ar.

E naquele breve, mas longo momento de flutuar no espaço, ele lembrou seu reflexo nos olhos de Seung-jo pela última vez…

***

[ Então, na NÉVOA, que você se torne o mestre de infinitas possibilidades. ]

Whoosh!

Quando sua visão voltou depois que tudo ficou branco, ele estava em pé no meio de uma cidade movimentada. Em meio ao clamor, inúmeras pessoas estavam ocupadas fazendo seus negócios aqui e ali.

Ele olhou para si mesmo, parado atordoado e vestindo roupas de origem desconhecida. Quando ele tocou a manga, sentiu a textura do tecido tão real quanto a realidade. Seu cabelo tinha a mesma sensação, e mesmo quando ele tocou a parede de uma casa próxima, ele podia sentir claramente a superfície sólida e fria.

Isso é… RV?

Parecia uma piada. Realmente parecia como se ele tivesse chegado a outro mundo e estivesse tocando tudo.

Enquanto ele ficava lá incapaz de pensar devido ao choque, ele de repente se lembrou da maior razão pela qual havia decidido jogar este jogo, e voltou à atenção. Suas duas pernas estavam como estavam quando ele se levantou pela primeira vez.

‘Posso realmente andar?’

Ele primeiro deu um passo com o pé esquerdo, depois colocou lentamente a força em seu pesado pé direito. Parecia que suor frio estava escorrendo por sua espinha.

E então,

Ele ergueu,

Moveu,

E deu outro passo para tocar o chão novamente.

Tão facilmente. Como se nunca tivesse havido nenhum problema com esta perna desde o início.

“Ah…”

Naquele momento, algo que não era alegria nem emoção disparou por sua espinha. Sentindo de repente um nó na garganta, ele abaixou a cabeça e se encostou na parede. Seu pé direito, sustentando seu peso, estava fazendo seu trabalho perfeitamente.

“…”

Contendo a tensão em sua garganta, ele deu outro passo.

Não doía. Não era pesado. Sua perna não era mais um pedaço inútil de madeira que doía.

Droga, poder andar tão facilmente assim.

Poder correr tão facilmente assim.

Ele havia desejado até mesmo em seus sonhos que o dia chegasse em que ele pudesse andar e correr assim novamente.

E assim ele caminhou novamente, continuou caminhando, ficando lentamente mais rápido, até que finalmente começou a correr como um louco pela cidade inteira.

***

“Kap… Parece haver um mal-entendido. Não foi isso que eu quis dizer.”

Assim que ele estava pensando em dar um soco, Yu-wan suspirou com um olhar preocupado e disse.

Um mal-entendido? Como poderia ser um mal-entendido quando ele disse com sua própria boca que não me via como um amigo?

“Eu não esperava receber uma pergunta dessas de repente, então minha explicação provavelmente foi muito breve. Deixe-me reformular.”

Yu-wan estendeu a mão, seu rosto completamente diferente do anterior – intenso, mas resoluto – enquanto o fitava. Como ele não rejeitou a mão que se aproximava de repente de seu rosto e manteve seu olhar fixo, sua mão grande e fria tocou completamente sua bochecha.

Um arrepio percorreu sua espinha naquele momento.

“Lamento dizer isso a você, mas eu não o vejo apenas como um amigo. …Esta é a resposta completa.”