Volume 8 - Capítulo 717

Turning

No momento em que Nathan Zuckerman tentou segurar o ombro de Aton, que estava virado, Aton ergueu a cabeça. Uma expressão diferente brilhou em seus olhos, diferente da anterior.

"Zuckerman... Zuckerman, hein? Não é um sobrenome comum. Se bem me lembro, era o sobrenome de 'Makunata', um servo adotado pelo Duque Pelleta, o Comandante da Cavalaria."

As mãos de Nathan Zuckerman, que sempre permaneceram calmas, hesitaram brevemente. Em seu olhar mútuo, Aton continuou a falar.

"Ouvi falar que esse Makunata se elevou de servo a cavaleiro, mas nunca ouvi dizer que ele era habilidoso o suficiente para enfrentar o inimigo sozinho depois que o herói da Cavalaria se retirou. E, incrivelmente, meu próprio subordinado, nenhum peixe fácil, nem mesmo conseguiu te arranhar."

Um silêncio pairou entre eles.

"Quando enfrentei três desconhecidos no depósito secreto de Tainu, um deles me repeliu usando apenas uma espada, sem infundi-la com o poder do Despertar ou energia da espada, e então desapareceu. Mais tarde, enquanto escapava de Tainu, colaborei brevemente com outro Desperto que me alertou que entre os cavaleiros de Peletta que me perseguiam, havia um que havia atingido o ápice da esgrima. É você?"

A identidade desse aliado temporário era claramente Nahan, que havia fugido de Nathan.

Nathan permaneceu em silêncio. No entanto, os lábios de Aton se contraíram como se ele tivesse ouvido uma resposta.

"Que desperdício. Makunata, com tanto talento, não vivendo como um filho da lua, mas desperdiçando sua vida aqui."

Os filhos da lua. Yuder lembrou que Nathan Zuckerman certa vez mencionou que as pessoas dos países do sul se referiam a si mesmas dessa maneira. Era a primeira vez que ele realmente ouvia isso.

"Então?", Nathan finalmente retrucou.

"O que você está tentando dizer?"

"Por que você não está procurando seus parentes, que podem ainda estar vivos sob a areia do deserto? Makunata, se estivesse vivo, não teria desejado retornar através do deserto?"

Então, Aton queria perguntar a Nathan Zuckerman por que, como um sulista, ele estava do lado da Cavalaria e do Duque Peletta. Percebendo que ele era um mestre de espada precioso, mas que escondia esse fato, Aton poderia ter pensado em várias teorias da conspiração, mesmo que ele não fosse particularmente esperto.

‘Ele pode estar pensando que Nathan Zuckerman está sendo explorado depois de ser forçado a esconder sua identidade... É uma ideia plausível. Vale a pena investigar se é verdade.’

A natureza de 'Makunata' era incerta, mas os pais de Zuckerman eram guerreiros do sul feitos prisioneiros, sugerindo uma conexão.

A postura de Aton era tão genuína que poderia ter abalado Nathan Zuckerman se ele realmente fosse um ser poderoso forçado a viver escondido como uma besta emjaulada. Seus olhos mostravam arrependimento sincero e raiva pela situação do outro.

Aton continuou sua súplica.

"Um rio não pode fluir de baixo para cima. As estrelas brilham mais quando estão juntas. Se você deseja retornar através do deserto, nós o ajudaremos. Nenhum filho da lua recusaria um verdadeiro camarada da espada. Eu também sou um."

Yuder, observando em silêncio, refletiu novamente sobre o que sabia de Zuckerman.

Em sua vida passada, Yuder havia percebido a proeza de Zuckerman quando acidentalmente encontrou sua aura durante uma luta. Naquela época, sem saber que Kishiar também era um mestre de espada, Yuder não conseguia entender por que Zuckerman continuava servindo como ajudante, escondendo sua verdadeira identidade.

‘Honestamente, eu não tinha nenhum interesse.’

Mesmo lidar sozinho com Kishiar era bastante pesado, quanto mais se preocupar com os assuntos de Nathan Zuckerman, que servia sob Kishiar. No máximo, ele só havia cogitado a ideia de um dia derrotar Zuckerman.

Mas agora, ele conhecia as verdadeiras capacidades de Kishiar e as razões para mantê-las ocultas. Considerando a lealdade genuína de Nathan Zuckerman, parecia provável que ele não considerasse importante se revelar em uma situação em que seu senhor tinha que esconder toda sua existência e poder por uma causa maior.

Yuder não achava que Nathan Zuckerman responderia a tal proposta, mas como ele não conhecia toda a sua história de vida, não tinha certeza e, portanto, ficou tenso.

Finalmente, Nathan Zuckerman falou lentamente.

"Uma oferta que nem vale a pena ouvir."

"O quê?"

"Parece que você nem espera que eu aceite. Por que perder tempo falando? Você está esperando que alguém venha te resgatar?"

A expressão de Aton mudou.

Zuckerman, observando seu rosto, continuou calmamente.

“Para te responder... não estou, mas meus pais eram filhos da lua. Então, eu sei que apenas aqueles que nasceram sob as areias do deserto e que choraram pela primeira vez naquela terra podem ser chamados de filhos da lua. Como prova, você também não me considera um de seus parentes, por isso continua me chamando de Makunata. Um fragmento de uma estrela cadente. Inútil como lixo, um rastro sem valor.”

Aton ficou em silêncio. Yuder ficou um tanto surpreso ao perceber o significado mais profundo e depreciativo de 'Makunata'.

"Mesmo que haja outros compartilhando o sangue dos meus pais, não tenho intenção de voltar para lá. Já decidi há muito tempo aonde pertenço."

Yuder olhou para os profundos olhos azuis de Zuckerman, pronunciando aquelas palavras com convicção. Ele sentiu que quase conseguia entender palpávelmente as emoções de Zuckerman e prever suas próximas palavras.

"Meu nome não é Makunata; é Nathan Zuckerman. Seguindo você, eu não seria nada além de um lixo mestiço chamado 'Makunata', mas aqui, posso servir honrosamente a um mestre que me respeita por quem eu sou. A escolha é óbvia, não precisa dizer."

O olhar de Zuckerman era calmo e firme, sem nenhum medo ou hesitação, irradiando a confiança de alguém que havia decidido seu caminho há muito tempo. A expressão de Aton se contorceu em compreensão.

"Parece que você está completamente lavado, infelizmente."

"..."

"Fiz a oferta porque é um desperdício de talento, mas se essa é sua decisão, seja. Entendido."

"Senhor Zuckerman."

Yuder chamou em voz baixa, sentindo algo suspeito na postura excessivamente composta de Aton.

"Vamos acabar com isso..."

"Eu não vim aqui despreparado, como você pode pensar. Sim, eu estava mesmo ganhando tempo."

Antes que Yuder pudesse terminar, Aton falou, admitindo a tática, levando Zuckerman a questionar.

"Mesmo que mais gente do seu grupo de resgate venha, eles não conseguirão te salvar."

"Verdade. Agora reconheço plenamente que você é habilidoso o suficiente para ter tanta confiança."

‘O que ele está planejando?’

Os arredores estavam assustadoramente silenciosos para se esperar um grupo de resgate. Nenhum sinal deles foi detectado.

Em tal situação, onde ele foi pego e dominado, o que ele poderia estar pensando?

Yuder aumentou seu estado de alerta, pronto para agir a qualquer momento, e olhou para o anel em sua mão. A um sinal, o outro par de anéis usados por Kishiar responderia.

"É surpreendente que você saiba tanto sobre nós. No entanto, apesar de saber que nos encontramos e lidamos com o Duque Tain há anos, você parece não entender completamente a razão."

"Nem pense em armar ciladas. Vou cortar sua cabeça imediatamente."

Nathan Zuckerman advertiu suavemente, agarrando o cabo de sua espada. Ele era alguém que poderia cumprir essa ameaça a qualquer momento. Aton também sabia disso, mas ele não estava com medo, em vez disso, ele sorriu.

"Não. Você não pode fazer isso. Parece que é hora agora."

‘...Que hora?’

"O que você quer dizer?"

Repercutindo os pensamentos perplexos de Yuder, Zuckerman pressionou sua espada contra o pescoço de Aton. Sangue escorreu, mas a expressão de Aton permaneceu inalterada.

“Você nunca se perguntou por que o Segundo Príncipe de Herne morreu agora, de todos os momentos?”

“…Para incriminar a Cavalaria por esse crime e abalar a sucessão de Herne?”

Yuder respondeu. Aton acenou levemente com a cabeça, seu olhar mudando.

“Sim, você está bem informado. Mas há algo mais crucial. O incidente prendeu a Cavalaria, e levou indivíduos habilidosos como você, incluindo o Comandante, a aparecerem. Uma ação natural para limpar seus nomes e investigar. Eu não esperava que você chegasse tão rápido, no entanto.”

O que ele estava tentando dizer? Yuder franziu a testa, prestes a deixar o homem inconsciente quando sentiu uma vibração estranha em seu dedo levantado.

"…."

Yuder viu seu anel brilhando e tremendo. Virando a cabeça, ele viu Nathan Zuckerman observando sua própria pulseira com uma expressão peculiar. Sua pulseira também estava tremendo e brilhando como a de Yuder.

Essas ferramentas mágicas emparelhadas podiam se comunicar uma com a outra.

Como eles não haviam iniciado o contato, deve ter vindo do outro lado.

‘…Kishiar.’

Seu coração, anteriormente destemido, afundou de repente com um baque pesado.

[BL] Céu Sem Nuvens

Jin Soram, o caçador de primeira linha representando a Sede de Gerenciamento de Fenômenos de Fenda da Coreia do Sul, é mais forte do que qualquer outra pessoa e mais preguiçoso do que qualquer outra pessoa. Assim que chega ao escritório, ele se enterra debaixo de um cobertor e adormece. Quando sai em missão, causa acidentes e retorna ao escritório, muitas vezes esquivando-se de suas funções.

"Você sabe como é jogar um jogo que já está estragado? ... De qualquer forma, a próxima rodada vai chegar, então desta vez, vou simplesmente jogar de forma imprudente."

Na verdade, sua verdadeira identidade é alguém que regrediu por três vidas, tentando salvar o mundo da Grande Fenda, mas falhando a cada vez. Depois de repetir uma vida em que não conseguia dormir em paz nem por um dia, ele ficou completamente exausto antes mesmo desta vida começar.

"Eu sei. Você se esforçou muito, Jin Soram."

E então há Han Tae-un, o homem que salvou Soram e morreu em todas as três vidas anteriores. Como fez em todas as vidas, ele volta para o lado de Soram mais uma vez. A Grande Fenda está se aproximando. É impossível resolvê-la nesta vida sem nenhum preparo. Soram promete salvar Tae-un nesta vida e morrer ele mesmo. Pelo menos, ele não deixará Tae-un salvar um fracasso como ele novamente.

"Por enquanto, até lá, vamos dormir..."

Enquanto Soram vive preguiçosamente sua vida esperando por aquele momento, uma mudança gradual ocorre em seu coração.

‘Achei que esta era uma rodada estragada... mas quero viver um pouco mais aqui.’

[BL] Bermuda

Leonardo Blaine, o verdadeiro herói de guerra do Império Raina Logia e comandante do 11º Esquadrão Armsilver, recebe uma baixa desonrosa por desobedecer ordens durante a batalha final que poderia ter levado o Império à vitória na guerra territorial. As pessoas o criticam e apontam o dedo para ele, e depois de ser libertado em liberdade condicional da prisão, ele desaparece sem deixar rastros.

Três anos depois, seu nome foi esquecido pelo mundo. O Conselho o tem perseguido insistentemente, mas ele tem se mostrado difícil de capturar. Frustrado com isso, Hugo Agrizendro, o comandante do exército do Conselho, decide prendê-lo pessoalmente.

"Desde quando você está me observando?"

Leonardo era calculista e perspicaz, então não seria surpreendente se ele estivesse observando Hugo há algum tempo. No entanto, a resposta de Leonardo foi algo que até Hugo não havia previsto.

"Desde o início."

[BL] A Névoa (Mesmo autor de Turning)

No outono de seus 18 anos, depois de vencer a final do campeonato de kendo do ensino médio, um acidente inesperado ocorreu.

Devido a esse incidente, Kang Mu-heon perdeu uma de suas pernas, seu amigo mais próximo e seu futuro promissor. Ele fechou seu coração e se isolou sozinho.

Alguns anos depois, o primeiro jogo de realidade virtual real do mundo <A NÉVOA> foi anunciado, onde até mesmo aqueles com deficiências físicas poderiam jogar em corpos saudáveis.

Por acaso, Kang Mu-heon encontrou-o e começou uma nova vida como o mago Kapros, enfrentando encontros inesperados, reencontros e dias de mudança....

"Por que alguém como você nasceu neste mundo para me fazer tão miserável? Você entende quando eu digo assim?! Você nasceu com talento para a espada, uma personalidade brilhante, tudo - você deve ter estado sempre rindo de mim por ficar para trás! Você sabia o quão patético eu me sentia por causa da sua estúpida hipocrisia? Um gênio? Que diferença faz isso!"

Os gritos de Seung-jo o atingiram no coração, lamentando como se estivesse chorando mesmo que não estivesse, mas não havia tempo para pensar mais. Ele rapidamente agarrou minha barriga, levantou-se e correu em direção a ele.

Ele pareceu surpreso por um momento, mas estava desesperado.

Assim que o carro estava prestes a nos alcançar, ele empurrou Seung-jo com força. Logo depois que Seung-jo caiu e rolou para longe com olhos arregalados e assustados—

Criança!

Bang! Com um impacto que pareceu como se todo o seu corpo estivesse sendo esmagado, ele voou pelo ar.

E naquele breve, mas longo momento de flutuação no espaço, ele se lembrou de seu reflexo nos olhos de Seung-jo pela última vez.......

[Então, na NÉVOA, que você se torne o mestre de infinitas possibilidades.]

Whoosh!

Quando sua visão voltou depois que tudo ficou branco, ele estava em pé no meio de uma cidade movimentada. Em meio ao clamor, inúmeras pessoas estavam ocupadas fazendo seus negócios aqui e ali.

Ele olhou para si mesmo, parado atordoado e vestindo roupas de origem desconhecida. Quando tocou a manga, ele sentiu a textura do tecido tão real quanto a realidade. Seu cabelo tinha a mesma sensação, e mesmo quando ele tocou a parede de uma casa próxima, ele podia sentir claramente a superfície sólida e fria.

Isso é... RV?

Parecia uma piada. Realmente parecia como se ele tivesse chegado a outro mundo e estivesse tocando tudo.

Enquanto ele estava ali, incapaz de pensar devido ao choque, ele de repente se lembrou da maior razão pela qual ele havia decidido jogar este jogo, e voltou à atenção. Suas duas pernas estavam como estavam quando ele se levantou pela primeira vez.

‘Posso realmente andar?’

Ele primeiro deu um passo com o pé esquerdo, depois muito lentamente colocou força em seu pesado pé direito. Parecia que suor frio estava escorrendo por sua espinha.

E então,

Ele levantou,

Mexeu,

E deu outro passo para tocar o chão novamente.

Tão facilmente. Como se nunca tivesse havido nenhum problema com esta perna desde o início.

"Ah..."

Naquele momento, algo que não era nem alegria nem emoção subiu por sua espinha. De repente sentindo um nó na garganta, ele abaixou a cabeça e se encostou na parede. Seu pé direito, suportando seu peso, estava fazendo seu trabalho perfeitamente.

"…."

Contendo a tensão em sua garganta, ele deu outro passo.

Não doía. Não era pesado. Sua perna não era mais um pedaço de madeira inútil que doía.

Droga, poder andar tão facilmente assim.

Poder correr tão facilmente assim.

Ele havia desejado até mesmo em seus sonhos o dia em que pudesse andar e correr assim novamente.

E assim ele andou novamente, continuou andando, lentamente ficando mais rápido, até que finalmente começou a correr como um louco por toda a cidade.

"Kap. ...Parece haver um mal-entendido. Não foi isso que eu quis dizer."

Assim como ele estava pensando que deveria dar um soco, Yu-wan suspirou com uma expressão preocupada e disse.

Um mal-entendido? Como poderia ser um mal-entendido quando ele disse com sua própria boca que não me via como um amigo?

"Eu não esperava receber uma pergunta dessas de repente, então minha explicação provavelmente foi muito breve. Deixe-me reformular."

Yu-wan estendeu a mão, seu rosto completamente diferente do anterior - intenso, mas resoluto - enquanto o olhava. Como ele não rejeitou a mão que se aproximava de repente de seu rosto e manteve seu olhar fixo, sua mão grande e fria tocou completamente sua bochecha.

Um arrepio percorreu sua espinha naquele momento.

"Lamento dizer isso a você, mas eu não o vejo apenas como um amigo. ... Esta é a resposta completa."