Capítulo 664

Reneve explodiu em uma risada nervosa, que cessou abruptamente. A alternância entre choro e riso era desconcertante.

Yuder, observando sua postura aparentemente meio louca, mentalmente organizou as informações.

‘...Considerando o que ouvi, ela deve ter ficado presa aqui antes do anúncio oficial do recrutamento da Cavalaria. Uma época antes dos combatentes Despertos serem separados do combate aleatório... Embora ela tenha sido infinitamente explorada em uma situação semelhante à prisão, sua sobrevivência se deveu a suas poderosas habilidades de Desperta. Mas para ela, era mais uma maldição.’

Dado que sua terra natal era uma zona de perigo repleta de conflitos, não era de surpreender que ela soubesse pouco sobre a Cavalaria, quanto mais sobre Despertos comuns. Suas circunstâncias eram, de fato, terríveis.

Mas isso estava prestes a acabar. Agora que a havia encontrado, Yuder não tinha intenção de deixá-la nesse estado. Seria um desperdício de talento.

‘Sua resistência sugere uma vontade forte. Se ela sair, poderá alcançar um crescimento tremendo.’

Yuder estimava muito as habilidades de Reneve. Mesmo com seu poder atual, ela poderia ajudar aqueles que cometeram crimes ou rejeitaram suas próprias habilidades.

‘Se ela avançar mais... Todos os Despertos lutando com o controle buscarão sua ajuda. Ela poderia acalmar fúrias muito mais rápido do que eu fiz antes.’

Como todos os poderes, o dela tinha fraquezas. Como é comum para aqueles com habilidades mentais ou emocionais, sua forma física era frágil, e ela permanecia ignorante de seu próprio potencial.

No entanto, à medida que seu poder crescesse, suas fraquezas diminuiriam, e ela se tornaria uma figura temida por muitos Despertos, mesmo sem uma arma. Ganhar dinheiro seria apenas um pequeno bônus adicional.

Suprimir os poderes dos Despertos não era tarefa fácil, quanto mais aqueles tão poderosos quanto Yuder e Kishiar. Ela ainda não poderia compreender a importância de sua conquista.

Tendo tomado sua decisão, Yuder falou.

"Tudo bem, Reneve. Nós vamos ajudá-la a sair deste lugar. Também vamos verificar o bem-estar de sua amiga. E eu acredito que você poderia ser de grande ajuda para nós. O que você acha?"

"...O que você quer dizer?"

"Eu sugiro que juntemos forças para derrubar a gangue Nukijo."

Yuder precisava de aliados para aumentar as chances de sucesso e evitar a repetição de tragédias passadas. Reneve, tanto quanto Elpkins, era a pessoa certa para isso.

Reneve ficou em silêncio por um momento diante da proposta direta. Então, inesperadamente, ela deu um tapa na própria bochecha.

Pego de surpresa, Yuder agarrou sua mão enquanto uma voz seca emergia de baixo de seu cabelo desgrenhado, cobrindo parcialmente sua bochecha vermelha e inchada.

"É estranho. É bom demais para ser verdade."

"..."

"Se este for outro sonho, eu realmente posso bater a cabeça na parede desta vez. Afinal, uma organização para Despertos oferecendo ajuda para mim, para encontrar Cyril e vingar meus inimigos..."

"Não precisa se dar um tapa por isso."

"Então o que devo fazer para acreditar que isso é real?"

Reneve não sabia o que era uma Cavalaria, então mesmo mostrar o emblema da Cavalaria seria inútil. Demonstrar o poder de um Desperto poderia servir como prova de ser um, mas na situação atual, parecia improvável ser de clara ajuda.

Yuder fez uma pausa breve antes de se virar para encontrar o olhar de Kishiar. Sem que ele soubesse, seu olhar era mais um pedido de ajuda.

Os olhos de Kishiar amoleceram e se curvaram em um sorriso.

"Então, devo mostrar a você uma prova inegável de que isso não é um sonho?"

Antes que alguém pudesse questionar se tal coisa existia, o homem girou uma ferramenta mágica em sua mão usada para alterar a aparência facial. A magia sobreposta em seu rosto dissipou-se, transformando seu cabelo castanho em um loiro dourado e seus olhos comuns em um tom vermelho impressionante.

"Ah...."

Com seu rosto bonito agora honestamente revelado, Kishiar olhou para Reneve e falou em sua maneira original, elegante.

"Agora, não é um rosto extraordinário demais para aparecer em um mero sonho?"

"…De fato, é."

A aparência genuína de Kishiar, embora um método absurdo, se mostrou incrivelmente eficaz mais uma vez.

Reneve imediatamente aceitou a verdade de que aquilo não era um sonho, mas realidade.

"Eu ouvi dizer que os nobres do Império Orr têm cabelos dourados e olhos impressionantes. Alguém de sua estatura não viria tão longe para mentir para alguém como eu. Tudo bem. Se você decidir me matar ou me poupar, ficarei satisfeita contanto que eu possa sair daqui e verificar o bem-estar de Cyril. Se houver algo que eu possa fazer, apenas me diga. Tentarei."

Reneve, tendo ficado aqui por muito tempo sem nunca se aventurar para fora, sabia menos sobre a estrutura e as informações deste lugar do que até mesmo Elpkins. No entanto, sua mera existência poderia ser de grande ajuda para seu plano.

Yuder comunicou a ela o que esperava que ela fizesse. Enquanto eles saltavam de volta para o buraco no teto por onde haviam vindo, Reneve olhou fixamente e falou.

"É incrível. Eu fiquei aqui por tanto tempo e nunca soube que se podia abrir aquilo e se mover. Mesmo que eu soubesse, com minhas habilidades, eu não teria conseguido subir para um lugar tão alto."

"Não precisa dizer coisas tão óbvias. Então, como prometido, nos encontraremos novamente amanhã, no horário marcado."

"…Sim, amanhã."

Reneve murmurou a palavra desconhecida como se estivesse recitando-a.

Depois, Yuder e Kishiar abriram todos os blocos do teto nas salas restantes, verificando a localização e a identidade dos presos. Havia cerca de trinta no total, a maioria presa como animais pelo pescoço e pelos pés. Felizmente, nenhum estava tão gravemente ferido quanto Elpkins.

‘Além de Reneve, não há outros do Oeste. A maioria veio para cá atraída por histórias da arena, ou interessada em se juntar à Cavalaria. Foi sábio interromper as tentativas de tráfico humano em Tainu.’

O maior tempo que qualquer um deles havia passado ali foi de apenas um mês. Isso sugeria que muitas pessoas eram rapidamente esgotadas e pereciam.

Que Elpkins e Reneve tivessem sobrevivido tanto tempo em um lugar desses era simplesmente milagroso.

Os Despertos foram extremamente cooperativos com o pedido de Yuder. Assim que revelaram suas identidades como a Cavalaria ao saltarem do teto, a maioria derramou lágrimas de gratidão e murmurou preces de agradecimento. Seus rostos, encharcados de alívio com a perspectiva de escapar daquele lugar infernal e de alegria com a possibilidade de vingança no dia seguinte, brilhavam com uma alegria semelhante à de Elpkins.

Yuder, tendo memorizado todas as informações obtidas daqueles que havia resgatado, voltou para seu próprio quarto. Posicionado diretamente sob um bloco de teto que permaneceu aberto para acesso rápido, ele e Kishiar se envolveram em uma discussão sobre seus planos para o dia seguinte.

"Os Despertos disseram que provavelmente começaremos a primeira luta amanhã. Podemos começar nosso trabalho então."

"Parece ser a melhor maneira de minimizar as baixas."

Nesta arena dos Despertos, uma tradição cruel ditava que os recém-chegados abrissem a primeira porta de combate. Era uma estratégia brutal, projetada para entreter os espectadores com a visão das tentativas ingênuas de novatos se transformando em um espetáculo de choque e horror.

Portanto, de acordo com esta regra, Yuder ou Kishiar seriam os primeiros a participar do combate de amanhã.

‘Claro, eu planejo ser o primeiro a sair’, pensou Yuder.

"E quanto à mensagem que você enviou antes de entrar neste lugar?"

"O artefato do anel respondeu brevemente mais cedo. Parece que Nathan o verificou corretamente."

Imediatamente antes de entrar na Taverna Orca Negra, eles haviam enviado uma mensagem para a Cavalaria. A mensagem, de Kishiar, destinada a Nathan Zuckerman e à Cavalaria, deveria ser confirmada e então respondida usando uma ferramenta mágica de uso único pertencente aos Cavaleiros Peletta, que Nathan possuía. Felizmente, parecia que eles haviam recebido a mensagem prontamente e corretamente.

‘Todos estarão ocupados esta noite’, refletiu Yuder.

O cerne do plano de amanhã envolvia esforços coordenados dentro e fora da arena de apostas ilegais. Dentro, Yuder e Kishiar, juntamente com outros Despertos detidos, trabalhariam em conjunto com a Cavalaria e seus aliados externos do lado de fora, apertando seus inimigos como um sanduíche de presunto entre duas fatias de pão.

‘Para derrubá-los todos de uma vez, esta é realmente a melhor maneira. Estou ansioso por isso.’

Tudo o que restava era esperar por aquele momento de amanhã.

Antes de voltar para seu quarto, Yuder virou a cabeça em direção a Kishiar.

O homem estava sorrindo para ele do mesmo lugar, aparentemente sem diferença do habitual. No entanto, Yuder sentiu que ele poderia estar experimentando uma mistura de preocupação e arrependimento.

"Há algo que você está se arrependendo?", perguntou Yuder.

"Me pegou, hein? De alguma forma, depois de termos vindo tão longe juntos, a ideia de voltar sozinho para um quarto apertado parece um pouco solitário", admitiu Kishiar.

Yuder olhou silenciosamente para baixo.

Seu quarto atual, semelhante a uma minúscula cela de prisão com nada além de uma cama feita de palha velha envolvida em pano, parecia um pouco melhor em comparação com a cabana que eles haviam compartilhado anteriormente.

"Você gostaria de descer comigo então?", ofereceu Yuder.

"Seria bom", Kishiar concordou rapidamente.

‘Considerando o início do plano de amanhã, isso deve estar certo’, pensou Yuder.

Juntos, eles desceram para o quarto de Yuder. Enquanto sentados lado a lado na estreita cama de palha, Kishiar riu repetidamente.

"Você fez muito esforço inesperado hoje. Agora, não faça mais nada e apenas descanse", disse Kishiar.

"Tudo bem."

"Você tem que prometer."

"Eu quebraria uma promessa para você?"

Kishiar puxou Yuder para perto, apoiando a cabeça em seu ombro. Apesar do quarto apertado, parecia mais do que suficiente para eles.

Yuder expirou profundamente e fechou os olhos por um momento, preparando-se para o dia seguinte.

No dia seguinte, o som da gangue de Nukijo abrindo a porta ecoou pelo espaço.

Quando Yuder abriu lentamente as pálpebras, encontrou o olhar já aberto de Kishiar. Kishiar colocou um dedo sobre seus lábios e sorriu maliciosamente, sinalizando 'silêncio'.

---

Infelizmente, não há mais conteúdo traduzido além deste ponto, e a menção de links para patreon foram removidos conforme solicitado.

Infelizmente, a solicitação de tradução de projetos adicionais não pode ser cumprida neste momento.