Capítulo 573

“Eu ia dizer que mesmo que seu objetivo fosse dominar o mundo, eu ainda te apoiaria. Acho que acertei em parte.”

Só em parte? A única coisa em comum entre salvar o mundo e conquistá-lo era que ambos diziam respeito ao mundo em que viviam. Era uma piada ousada demais, mas a pessoa a quem se referia permaneceu impassível. Kishiar era como sempre: nem riu das palavras de Yuder, nem as analisou particularmente.

Depois de observar repetidamente a postura de Kishiar, Yuder finalmente falou, hesitando como se não conseguisse encontrar as palavras certas.

“Você não acha o que eu disse absurdamente ambicioso?”

“Por que eu acharia isso?”

Kishiar respondeu com outra pergunta.

“Se você só está dizendo isso porque fui eu quem disse…”

“Embora seja verdade que estou preparado para acreditar em tudo o que você diz, isso não significa que não tenho nenhuma base para isso”, Kishiar respondeu com firmeza.

“Se reivindicar um objetivo invisível é absurdo, então os padres, que acreditam e seguem um Deus invisível, seriam absurdos em sua própria existência?”

“Isso não é diferente disso?”

“Dependendo da sua perspectiva, não muito. A existência do poder divino como prova de Deus tem sido um debate de longa data entre os magos. A lógica era que a existência do poder mágico não significa necessariamente que você deva acreditar em magia. Os padres não gostavam muito do assunto, para dizer o mínimo.”

Não era só um assunto que os padres não gostavam? Não era um tema tabu que poderia rotulá-lo como louco?

Enquanto Yuder ponderava sua resposta, Kishiar sobrepôs sua mão sobre o punho cerrado de Yuder. Acariciando lentamente o dorso da mão de Yuder, Kishiar continuou.

“Querer prevenir uma calamidade iminente é diferente de clamar vagamente pela paz mundial ou pela salvação. Se o Yuder que eu conheço tivesse esse tipo de objetivo, imagino que estaria em um templo, não com a Cavalaria. Talvez vestindo vestes sacerdotais que deixariam alguém como eu desconfortável.”

Cada palavra suave de Kishiar atingiu profundamente os ouvidos de Yuder e ressoou em sua mente.

“Mas você escolheu a Cavalaria, não o templo. Isso significa que você considerou suas habilidades como um Despertado mais essenciais para seus objetivos do que orações. Considerando o que você tem feito todo esse tempo, tudo parece estar enraizado em esforços práticos, longe do absurdo, você não acha?”

Seus longos dedos entrelaçaram-se aos de Yuder, enumerando cada um de seus atos passados.

“Você ensinou outros a aumentar suas chances de sobrevivência, sem medo de inveja ou ciúme. Você enfrentou perigos de frente, resolvendo problemas na raiz, até salvando vidas destinadas à morte. Para qualquer observador, isso está mais próximo da atitude de um líder militar se preparando para a guerra, do que o contrário.”

“Profetas autoproclamados e loucos que gritam que o fim está próximo sempre existiram. No entanto, aqueles que só falam nunca fornecem evidências ou se preparam para nada. Essa é a diferença entre você e eles. Só isso já é razão suficiente para eu acreditar em você.”

Ninguém.

Ninguém jamais dera a Yuder uma resposta assim antes.

Piscando silenciosamente, um turbilhão de memórias de sua vida passada invadiu a mente de Yuder.

‘Yudrain, você está lúcido? Se vai falar bobagens, vá embora e faça o que lhe foi ordenado.’

Verdade. Os desastres pioraram ao longo dos anos. Os terremotos e secas do ano passado foram seguidos por um inverno rigoroso. Mas dizer que esses eventos e o aparecimento de monstros são presságios de uma iminente desgraça é ridículo. Estamos dizendo que é o fim do mundo, como na época do Primeiro Imperador, há mil anos?

Comandante da Cavalaria, você anda por terras esses dias buscando ser um herói, não é? O que você já conquistou não é suficiente? Se está tão entediado, arrume uma esposa. Ah, é porque seu corpo é uma espécie de Ômega que você não consegue?

Mesmo que o que você diga seja verdade, é difícil reconhecer oficialmente. O Rei de Nelarn só pode proteger Nelarn; não podemos nos dar ao luxo de estender as mãos para o Império.

Bem, Comandante, não tenho tanta certeza. Os resultados da última investigação das rachaduras não foram inconclusivos? Nenhum elemento incomum foi encontrado. Talvez você esteja exagerando porque o último evento foi muito desgastante?

Dúvida. Desdém. Zombarias. Preocupação.

Nenhuma dessas reações às quais Yuder estava acostumado estava presente aqui.

Em pé diante de olhos que pareciam realmente ouvir, Yuder sentiu como se o fardo que carregava há tanto tempo tivesse se aliviado pela primeira vez.

Ele baixou a cabeça e respirou fundo.

“Você realmente acredita no que estou dizendo.”

“Sim, eu acredito.”

“Então fale. O que você quer dizer quando diz que um desastre está chegando, e o que precisa ser feito?”

Yuder mordeu levemente o lábio e olhou para cima. Então, finalmente, ele expressou os pensamentos que guardara consigo mesmo por tanto tempo desde seu retorno da morte.

“Você provavelmente viu as estranhas rachaduras que apareceram quando monstros começaram a surgir de forma incomum no Oeste. Você se lembra?”

“Claro. Ordenei uma investigação para verificar se rachaduras semelhantes apareceram desde então, mas nenhuma notícia chegou até agora.”

“Eu vi coisas semelhantes antes.”

“É isso que você está tentando abordar?”

A conversa com alguém que parecia entendê-lo completamente fluiu sem nenhum obstáculo.

Yuder assentiu levemente.

“Sim, mas na minha opinião, isso é apenas o começo.”

“O que vem depois do começo?”

“Listar tudo seria inútil; haverá inúmeros desastres.”

Terremotos, secas, invernos rigorosos, chuvas torrenciais, fome, pragas, guerras e pessoas que confundem outras como sábios, assim como aqueles que só olham para si mesmos. Yuder listou tudo e acrescentou mais um ponto.

“Em breve, padres e magos perderão seu poder, enquanto os Despertados aumentarão exponencialmente.”

Era uma das questões cruciais durante os tempos caóticos de sua vida anterior.

O número de Despertados cresceu, enquanto as fileiras de magos, padres e cavaleiros diminuíram. Magos que mal conseguiam lançar feitiços, padres lutando para curar até mesmo ferimentos menores e cavaleiros que nem mesmo conseguiam produzir auras lutavam ferozmente para proteger seus privilégios, rejeitando os Despertados emergentes entre eles.

Como resultado dessas disputas de poder, muitos grupos estabelecidos perderam sua vitalidade. Até mesmo o colapso do que parecia ser uma Torre de Pérola eterna aconteceu como uma extensão dessa luta.

Todos os poderes existentes, incluindo magia e forças divinas, eram como velas fracas em comparação com o poder dos Despertados recém-emergidos. No entanto, as pessoas que detinham o poder eram esses grupos mais antigos. Entre os Despertados, que ganharam força da noite para o dia, mas não conseguiram se unir ou ganhar respeito, a desordem e o caos irromperam.

Quaisquer normas para resolver sistematicamente os desastres foram perdidas. Com todos se esforçando para resolver problemas imediatos, ninguém procurou investigar as causas raiz.

“Achei que poderia ser um sinal de que este tabuleiro — não, o mundo — está desmoronando. Então, conduzi minha própria investigação”, lembrou Yuder.

A lembrança que levou Yuder a essa conclusão remontava à época em que a Torre de Pérola estava desabando. Naquela época, ele havia investigado de perto os vestígios de rachaduras que frequentemente apareciam na cena do desastre.

Magos, que não mostraram reação aos pedidos de ajuda de Yuder, estavam conduzindo suas próprias pesquisas sob a premissa de que: “Talvez a situação de mil anos atrás seja semelhante ao que enfrentamos agora.”

Embora a pesquisa fosse fundamentalmente voltada para restaurar o poder e a autoridade dos magos, e não fosse de nenhuma ajuda prática, Yuder considerou suas descobertas dignas de consideração depois de obter as informações.

O que chamou sua atenção especificamente foi a noção de que as circunstâncias do mundo há quase mil anos, quando quase havia perecido, poderiam ser semelhantes aos desastres que estão acontecendo agora.

Ele começou a viajar pelo mundo para investigar assuntos relacionados a isso. Ele conheceu especialistas de vários países para pedir seus conselhos e correu para as cenas de desastres incomuns para coletar informações.

No entanto, as pessoas não viam seus esforços como puramente altruístas. Abundavam opiniões de que o Comandante da Cavalaria, que ignorava até mesmo as ordens do Imperador para fazer suas próprias coisas, nutria intenções perigosas.

Alguns magos e cavaleiros de outros países que ele conheceu para transmitir suas ideias também suspeitaram inicialmente que pudesse haver um motivo político oculto por trás das ações de Yuder. Se não, a zombaria seguia que ele devia estar louco.

“É mais fácil para a consciência proceder em segredo quando ninguém acredita em mim de qualquer maneira”, raciocinou Yuder, tomando finalmente a perigosa decisão de investigar o estado do mundo por conta própria.

“No final, nunca tive a chance de verificar corretamente se meus pensamentos estavam corretos, mas não estou desapontado com como as coisas acabaram.”

Como ele havia sido executado, não havia como saber o que havia acontecido com o mundo depois. Tudo o que ele resolveu foi não repetir os mesmos erros nesta vida.

“As coisas que preciso fazer para atingir meu objetivo permanecem as mesmas de antes. Se o Comandante e Sua Majestade o Imperador mantiverem sua saúde, e a Cavalaria continuar a manter seu centro, então isso será suficiente.”

“...”

“Essas são todas as palavras que desejo oferecer.”

Kishiar permaneceu em silêncio por muito tempo. Somente quando o calor voltou à mão de Yuder, que ele segurava, ele finalmente abriu a boca.

“O que devemos fazer agora?”

---

A tradução procurou manter a fluidez e o impacto narrativo do texto original, adaptando expressões idiomáticas e o tom para o português brasileiro.

O novo projeto:

Sobrevivendo como um Mago em uma Academia de Magia

O estudante de pós-graduação Yi-han se encontra renascido em outro mundo como o filho mais novo de uma família de magos.

Nunca mais vou para a escola, nunca!

O que você deseja alcançar na vida?

Eu desejo brincar e viver conforta-

Você deve estar ciente de seu talento. Agora vá para Einroguard!

Patriarca!

Meu futuro estaria garantido assim que eu me formar. Pelo meu futuro!