Capítulo 507

As palavras de Gakane talvez não estivessem totalmente erradas. Apesar de ter se esforçado para ajudar Yuder, ele não havia sido de grande ajuda, isso era verdade.

Mas isso não significava que ele queria admitir que tinha sido um esforço inútil.

"Seu julgamento de que você não foi de ajuda é seu. Nem tudo no mundo pode ser avaliado apenas por seu resultado."

"Certo... se você está dizendo isso por pena de mim, obrigado, mas tudo bem. Você não precisa se preocupar. O assunto foi resolvido... isso é tudo que importa."

Um sorriso amargo tocou brevemente os cantos da boca de Gakane antes de desaparecer como uma miragem. Ele não parecia levar as palavras de Yuder a sério. A conversa seguinte não foi diferente. Seu rosto permaneceu vazio, como se seus pensamentos estivessem em outro lugar, e ele emanava uma profunda sensação de melancolia.

'...Sua condição parece mais grave do que eu pensava.'

Yuder de repente se lembrou do que Enon havia dito uma vez. Não era que pessoas como Gakane, que são sensíveis, não deveriam falar quando outras pessoas estão por perto?

Se Yuder estivesse na posição de Gakane, ele não se importaria nem um pouco. No entanto, ele entendia o quão difícil poderia ser discutir assuntos de família, especialmente sob o olhar malicioso dos outros, dadas as circunstâncias. Conversar mais não mudaria a situação.

Yuder quebrou o silêncio e chamou Gakane pelo nome.

"Gakane."

"..."

"Vamos dançar?"

"O quê?"

"Me siga."

Gakane olhou em volta, intrigado. Antes que ele pudesse recuar, Yuder rapidamente agarrou seu braço e o levou embora. Membros da Cavalaria que estavam se preparando para dançar e curtindo suas conversas os olharam com leve surpresa, mas não disseram nada.

Logo, a música começou. Os instrumentos altos abafaram quaisquer conversas dos outros. Yuder agarrou firmemente a mão de Gakane, o suficiente para causar leve desconforto.

"Ah."

"Concentre-se na dança, não em mais nada."

"..."

"Você entendeu?"

"Sim."

Enquanto Yuder falava firmemente, a tensão nas sobrancelhas de Gakane pareceu amolecer. Seus lábios firmemente selados pareciam tremer levemente. Como havia afirmado conhecer todas as danças, Gakane dançava muito bem. Apesar de claramente não estar com vontade de dançar, ele se moveu sem problemas, um testemunho de anos de experiência em tais artes.

Quanto tempo eles dançaram em silêncio?

De repente, uma voz suave chegou aos ouvidos de Yuder.

"Você parece realmente forte."

"..."

"Como teria sido maravilhoso se eu pudesse ser assim também."

Repetindo seus murmúrios, Gakane girou e, ao retornar, falou novamente.

"Mesmo quando você me disse para não ir, eu fui mesmo assim, e ouvir falar da minha família me sufocou. Eu estava paralisado, incapaz de pensar. Apenas... envergonhado de tudo."

"..."

"Tudo o que o Barão Durmand disse não estava totalmente errado."

Uma emoção amarga pareceu surgir no rosto de Gakane, como se estivesse mastigando e engolindo uma erva amarga.

"A verdade é que minha família não tem mais nada além de seu nome. Tentamos arranjar casamentos com famílias de comerciantes que o desejavam. E por isso, sofremos todo tipo de humilhação no Sul. Eu não esperava que as pessoas nesta capital distante também soubessem disso."

Gakane começou a divagar desconexamente. Quando Yuder juntou as peças do que ele estava dizendo, revelou a história de uma família nobre decaída, mais empobrecida e miserável do que Yuder se lembrava.

"Ei, Yuder, você se lembra de quando eu disse que já tentei me juntar aos cavaleiros?"

Em sua juventude, Gakane aspirou a ser um cavaleiro e um general, a fazer um nome para si mesmo como os ancestrais que haviam trazido fama à sua família. Com base em seu nome, ele havia conseguido se juntar a algumas ordens de cavalaria de renome como um jovem aprendiz, mesmo como escudeiro. No entanto, não importa o quanto ele perseverasse, ele não conseguia subir na hierarquia.

Era uma era em que ter dinheiro e uma espada fina importavam mais do que paixão quando se tratava de se tornar um cavaleiro. E Gakane não tinha nenhum dos dois. Ele não possuía habilidades de esgrima esmagadoras que pudessem compensar sua origem empobrecida. Simplesmente não havia mentor disposto a treinar totalmente alguém que não tinha nem dinheiro nem talento.

Eventualmente, ao atingir a idade limite para o aprendizado, Gakane aceitou a realidade de que não poderia se tornar um cavaleiro. Ele voltou para casa para ajudar a levantar sua família e começou a procurar sua própria maneira de sobreviver. O caminho mais fácil parecia ser aceitar várias ofertas de casamento que surgiram.

Embora sua família tivesse caído em ruínas, ainda havia muitas pessoas ricas interessadas no castelo da família Bolunwald. Deixando de lado sua espada e roupas de treinamento para roupas formais, Gakane começou a frequentar eventos de casamento. Seus pais e irmãos disseram a ele que ele não precisava, mas ele não suportava a ideia de não fazer nada e ser um peso.

"Eu vi muitas combinações naquela época. Mas como eu não tinha nada a oferecer, e também não era particularmente cooperativo... eu nunca fui uma prioridade naquele mercado", os olhos de Gakane ficaram sutilmente vermelhos.

"Recebi algumas propostas, sabe, para relacionamentos secretos, se não para casamento."

"Você simplesmente os ignorou?" Yuder finalmente falou. Gakane soltou uma risada amarga.

"Que escolha eu tinha? O que eu poderia fazer?"

Havia uma expectativa social de que aqueles que herdassem um castelo deveriam se casar com alguém de igual posição. Especialmente para uma casa como a Bolunwald, que tinha uma história de glória, envolver-se em tais assuntos só convidaria o desprezo. Além disso, a boa aparência de Gakane só havia alimentado rumores maliciosos, que ganharam asas e se espalharam dramaticamente, tornando-se mais embelezados entre a nobreza do sul.

"Mas naquela época, eu achei que estava tudo bem. Imaginei que nunca mais me associaria a essas pessoas, e que eu simplesmente me casaria com alguém – qualquer um – e isso seria o fim."

Mas a vida raramente segue o planejado. Alguns meses depois, Gakane soube que uma vaga havia se aberto em uma das ordens de cavalaria em que ele havia servido como aprendiz. E ele atendia a todos os requisitos para preenchê-la. Era uma oportunidade milagrosa.

"Mas eles me rejeitaram. Disseram que não podiam deixar alguém que havia esquecido o peso de seu próprio nome e linhagem em suas fileiras. Assim, eu fui expulso. Ha."

A ordem não estava disposta a aceitar alguém com má reputação. Apesar das tentativas de corrigir os rumores distorcidos, entrando em contato com pessoas influentes entre a nobreza do sul, ele falhou. Não havia mais ninguém para defender Gakane.

"Se eu não tivesse Despertado milagrosamente naquela época, e se não houvesse um aviso de recrutamento para a Cavalaria... teria sido realmente sombrio."

Yuder se lembrou da estalagem degradada na capital onde ele havia conhecido Gakane pela primeira vez. Ele sabia mesmo então que Gakane era o descendente de uma casa decaída, mas ele nunca realmente sentiu o peso disso, dada a atitude alegre de Gakane.

Mas a realidade era que Gakane não tinha para onde ir; suas circunstâncias eram tão terríveis. Ele havia depositado suas últimas esperanças em vir para cá.

Na época festiva da colheita, quando todos estavam alegremente vestidos com trajes formais, Gakane era a exceção; ele nunca parecia muito satisfeito. Mesmo dançando, algo que ele afirmava estar tão acostumado que a prática era desnecessária, sua expressão era bastante sombria. Essas lembranças vieram à tona.

"Yuder. É por isso que eu esperava que você não tivesse que passar pelo que eu passei. Você foi o primeiro a trazer luz para minha vida quando eu estava à beira do abismo, e você é meu primeiro verdadeiro amigo desde que cheguei aqui."

""

"Mesmo que meu conselho possa ser inútil, meu desejo de ajudá-lo sempre foi sincero. Eu queria ser forte como você e trabalhei muito para isso. Eu fiquei realmente feliz quando você propôs trabalharmos juntos desta vez."

Murmurando, Gakane suspirou.

"Mas parece que eu realmente não consigo ser de ajuda. É ridículo. Eu sou apenas... estou tão envergonhado de tudo. O fato de estarmos tendo essa conversa agora e que as pessoas estão nos observando."

"Gakane."

"Sabendo que você poderia resolver tudo melhor sozinho, e ainda assim, desnecessariamente, dando um passo à frente, é disso que mais me envergonho agora."

"Gakane!"

Yuder interrompeu, chamando Gakane pelo nome antes que a vergonha pudesse se aprofundar em seu rosto.

Era a primeira vez que Yuder via o cara normalmente alegre tão desanimado, e ele não sabia o que dizer para quebrar o gelo. Ele estava sem palavras.

'Se eu fosse Kishiar, eu não precisaria me preocupar com isso. Eu preferiria lutar contra dez caras como o Barão Durmand.'

Yuder expirou profundamente. Mesmo naquele suspiro, ele pôde sentir os ombros de Gakane se contraírem.

---

Para aqueles que acham difícil assinar via Patreon, o PayPal também é uma opção disponível.

Por favor, certifique-se de que você leu as informações de nível no Patreon antes de prosseguir com uma assinatura através do PayPal.

Por favor, utilize a assinatura do Patreon primeiro. Somente se essa rota for difícil, então utilize a assinatura do PayPal.

Selecione seu nível Estágio de Cultivo Qi $5,00 USD - mês(es) Estabelecimento de Fundação $10,00 USD - mês(es) Xudan $20,00 USD - mês(es) Jindan $50,00 USD - mês(es) Yuanying $100,00 USD - mês(es)

Confira o novo projeto:

Sobrevivendo como um Mago em uma Academia de Magia

O estudante de pós-graduação Yi-han se vê renascido em outro mundo como o filho mais novo de uma família de magos.

Nunca mais vou para a escola!

O que você deseja alcançar na vida?

Eu quero brincar e viver conforta-

Você deve estar ciente de seu talento. Agora vá para Einroguard!

Patriarca!

Meu futuro seria garantido assim que eu me formar. Pelo meu futuro!