Capítulo 504

“Não é estranho? Se a comida é potencialmente nociva, não se evitaria naturalmente desde o início?”

Priscilla Van Tain, que até então observava a situação em silêncio, aproximou-se de Pruelle e perguntou com um sorriso.

“Mesmo com sua idade, é difícil acreditar que alguém que já participou de várias reuniões como esta cometeria um erro desses. É bastante preocupante. De qualquer forma, para o bem dos outros convidados, não deveríamos examinar a comida como o Barão Aile sugeriu?”

Sua habilidade de falar em círculos enquanto parecia ignorante era realmente notável. As pálpebras do Barão Durmand, que não podia tratá-la como uma membro ordinária da Cavalaria por ser a nova sucessora da família Tain, tremeram levemente.

Mantendo uma postura muito mais educada do que a que demonstrara ao se dirigir a Pruelle, mas sem esconder totalmente seu desprazer, ele falou.

“Parece que a herdeira da família Tain, que ainda nem recebeu o título de Duquesa, já está muito interessada em assuntos externos.”

“Você realmente acha que isso é tão preocupante? Barão Durmand, sua compreensão do que constitui ‘interesse em assuntos externos’ parece ser excepcionalmente ampla. Será porque você frequentemente sai para caçar falcões e, portanto, expandiu seus horizontes?”

O falcão simbolizava a Casa Ducal Diarca. Com sua indireta sutil conectando as famílias Diarca e Durmand, a expressão do Barão ficou azeda.

“Não sei o que você quer dizer.”

“Que significado poderia haver? Palavras são apenas palavras. Interpretar mal a intenção e alimentar dúvidas não é aconselhável. A propósito, Barão Durmand, ouvi pela primeira vez hoje que você não está bem, e você realmente não parece bem. Tem certeza de que deve permanecer aqui?”

Alguém perto de Priscilla comentou com um sorriso sutil. Yuder o reconheceu como alguém de uma família intimamente ligada à Casa Ducal Apeto, alguém com quem ele havia se desentendido muitas vezes em sua vida anterior.

Parecendo decidir ficar do lado de Tain, já que as tensões pareciam prováveis entre a facção Diarca e Tain, ele estendeu uma mão de apoio.

“O jovem e novo herói do Oeste não está errado, não é? Se há realmente algo errado com a comida, quem poderia comê-la? Especialmente no palácio imperial.”

“Eu não disse que não é o caso? Nunca afirmei que a comida no palácio imperial é problemática. Nem estou tão mal a ponto de precisar de tratamento imediato!”

Enquanto o Barão Durmand fazia uma careta ao ver a situação não indo como ele queria, outros atrás dele começaram a intervir, defendendo-o.

Yuder virou a cabeça discretamente ao ver aquilo. Ele travou os olhos com Priscilla Van Tain, que estava falando com Pruelle enquanto segurava seu braço.

...

Após uma breve troca de olhares, Yuder inclinou levemente a cabeça primeiro. Um pequeno sorriso surgiu nos lábios de Priscilla. Inicialmente, ela parecia muito menos calorosa e mais pragmática em comparação com Pruelle e Nipollen, mas aquele sorriso mostrava claramente sua linhagem compartilhada.

Embora a família Tain tivesse publicamente se posicionado ao lado do Imperador desta vez, não deve ter sido fácil para alguém que ainda não havia recebido o título de Duque tomar uma posição tão oficial em um evento como este. No entanto, julgando pela expressão em seus olhos enquanto ela falava com Pruelle, não era difícil adivinhar por que ela havia se manifestado.

“Yuder, você está bem? Você está machucado?”

“Fale se algo parecer estranho!”

“Estou bem.”

Enquanto o Barão Durmand conversava com outros nobres, os irmãos Eldore se aproximaram furtivamente por trás e sussurraram em tons baixos. Yuder garantiu que estava bem, mas a preocupação ainda pairava em seus rostos.

“Sério? Você nunca diz que está mal, mesmo quando está. Como podemos confiar em você?”

“Você deveria ser honesto, especialmente em um lugar como este.”

“Estou bem, de verdade. Eu pareço mal?”

“...Não, você parece perfeitamente saudável.”

“Viu? Então relaxe. Se quiser rir, apenas ria.”

Os irmãos Eldore estavam preocupados ao olhar para Yuder, mas também haviam contido os sorrisos ao olhar para o Barão Durmand. Finalmente, eles cobriram a boca e soltaram uma risada genuína.

“Para ser honesta, quando Yuder bebeu aquilo, a expressão do Barão foi tão hilária que foi difícil manter a cara séria.”

“Acho que ele pensou que Yuder ficaria com muito medo de beber. Existe um limite para o quão ridículo você pode ser.”

“Ele deveria tomar um pouco dessa bebida também.”

Yuder planejava fazer exatamente isso. Ele olhou para o copo em sua mão, avaliando a atmosfera ao seu redor.

Os olhares de desprezo direcionados aos membros da Cavalaria permaneceram, mas o clima havia mudado significativamente desde que Yuder havia tomado um gole. Comentários sussurrados chegaram aos seus ouvidos, até mesmo do Barão Durmand, que havia recuado do copo que Yuder havia oferecido, o denigrindo como não diferente de plebeus mal-educados.

Levantar a voz contra aqueles considerados inferiores não era considerado ridículo entre eles. No entanto, mostrar até mesmo um indício de confusão ou fraqueza era.

Era como se fossem uma matilha de animais, todos eriçando os pelos para evitar mostrar suas barrigas macias. Apenas ao aceitar o convite para compartilhar a bebida dopada, Yuder havia conseguido arrastar o Barão Durmand e a comitiva do Duque Diarca para o seu nível.

‘Se eu garantir a eles mais uma vez que estou bem, será uma boa hora para oferecer outra bebida.’

O Barão Durmand sabia que a bebida havia sido adulterada com um medicamento estomacal e não a tocaria. Yuder planejava beber desafiadoramente outro copo na frente dele e então chamar aqueles que realmente investigariam o assunto.

Assim que ele estava saboreando a captura de sua presa, sentiu um olhar subindo pela nuca. Virando a cabeça, viu Kiolle, inquieto como um cachorro precisando fazer suas necessidades. Trocando olhares entre o rosto de Yuder e a bebida que ele havia consumido, os olhos de Kiolle estavam girando freneticamente. Parecia que ele havia percebido que era uma armadilha armada por seu próprio pai.

Seu rosto constantemente corado e seus murmúrios incompreensíveis eram um tanto engraçados, mas Yuder decidiu não se dar ao trabalho de decifrá-los e desviou o olhar. Surpreendentemente, ele pousou no Príncipe Katchian, sentado em uma plataforma de escada ao seu lado.

...

Katchian olhou para Yuder com um sorriso curioso, seus olhos semi-baixados e sua cabeça inclinada revelando emoções que ele não conseguia esconder. Em vez de desprazer, o Príncipe Herdeiro mostrou uma curiosidade flagrante por Yuder, que estava se rebelando contra sua própria base de poder em Diarca.

Um breve, mas eterno momento passou, e Yuder desviou o olhar. Foi um movimento natural, como se ele nunca tivesse visto o Príncipe Herdeiro antes.

“Chega.”

Então, como se estivesse esperando por esse momento, o Duque Diarca colocou o copo que estava segurando e falou. Embora seu comentário fosse breve e não fosse dito em voz alta, havia um peso estranho em suas palavras. Instantaneamente, todos, incluindo o Barão Durmand, ficaram em silêncio. Até mesmo os membros da Cavalaria, que haviam sussurrado insultos baixinho, fecharam a boca, assustados com a gravidade repentina.

“Qual poderia ser o sentido de um dia destinado a celebrar a fuga do Império do perigo sendo tão marcado na minha memória? Talvez seja melhor acabar com as coisas aqui.”

Algumas pessoas enrijeceram os ombros com a sensação aguda que discretamente, mas eficazmente, os picou. Vários nobres que haviam pressionado o Barão Durmand começaram a recuar, as línguas clicando em desdém. Durmand, no entanto, parecia visivelmente revigorado.

Era apenas a opinião de uma pessoa, mas era como se todos concordassem. Tal era a gravidade do Duque Diarca, algo que os nobres da capital estavam acostumados a reconhecer.

No entanto, Yuder não tinha intenção de deixar o assunto terminar como estava.

“Isso significa, senhor, que você está sugerindo que interrompamos a investigação sobre a comida e a bebida consumidas pelo Barão Durmand?”

A atmosfera entre os nobres repentinamente ficou gelada novamente. O olhar do Duque Diarca se voltou para Yuder. O duque tinha uma aparência que, se adornada com uma longa barba e envelhecida algumas décadas a mais, pareceria sábia e ainda mais simpática.

Com uma expressão insondável, o duque envelhecido sorriu.

“...Eu também estava ciente de que Durmand não tem estado com a melhor saúde recentemente. Certamente não houve problema com a comida.”

O Duque Diarca, que confirmou sem esforço o boato sobre a má saúde de Durmand como algo que 'ele também sabia', levantou lentamente os cantos dos lábios.

“Se acharmos que há um problema, sempre podemos guardar a comida e investigar mais tarde. Não é tarde demais.”

---

Também foi removida a referência a um site específico (/al_squad) , substituindo-as por uma descrição genérica. Adaptar a tradução para plataformas específicas dependeria do contexto e da plataforma em questão. A inclusão de links externos também deve ser feita com cautela e de acordo com as políticas da plataforma onde a tradução for publicada.

O texto "n/ô/vel/b//in dot c//om" foi removido, pois se tratava de uma referência implícita a um site, e o conteúdo foi traduzido mantendo o contexto da narrativa.

A nota de rodapé não foi necessária, pois não havia termos complexos ou elementos mágicos que exigissem explicações adicionais.