Capítulo 480

‘Toda vez que encontro esse cara, alguma coisa sempre dá errado.’

Sempre que encontrava Kiolle pessoalmente, coisas inconvenientes aconteciam, como o braço sendo ferido por Nahan, ou manifestações de segundo gênero inesperadas começando de repente. Além disso, diferente do palácio imperial, onde Kiolle precisava ser cauteloso, este lugar era praticamente território da família Diarca. Até um cachorro medroso poderia se transformar em um leão corajoso em sua própria toca.

‘Mas não importa se eu fizer a sorte dele pior que a minha.’

Ele já estava planejando investigar por que Kiolle se tornou guarda-costas de Katchian, então encontrá-lo aqui talvez não fosse totalmente ruim. Afinal, não havia maneira melhor de obter informações confiáveis do que perguntando diretamente à pessoa.

"Fique quieto por agora. A menos que queira anunciar nosso conhecimento a todos aqui."

Ao ouvir a resposta calma, Kiolle fechou a boca escancarada. Olhando em volta freneticamente, ele parecia preocupado que alguém pudesse escutar. Ele parecia bastante tolo.

Aproveitando o momento, Kiolle beliscou a manga da camisa de Yuder entre o polegar e o indicador e o puxou. Eles acabaram em um pequeno depósito embaixo da escada. Embora vazio, estava impecavelmente limpo. Lá dentro, Kiolle sussurrou cautelosamente.

"Por que você está realmente aqui, você, escória da Cavalaria? Não é possível que alguém tão pobre quanto você esteja aqui. Será que... você já sentiu algo?"

Parecia que ele estava prestes a dizer "mendigo", mas se corrigiu rapidamente. Yuder sentiu os efeitos da correção de linguagem entrando em ação.

‘Parece que o juramento valeu todo o desconforto.’

Embora trivial em comparação com o poder da Pedra Vermelha, cada vez que Kiolle quase violava seu pacto, parte de seu poder era transferida para Yuder, influenciando-o momentaneamente. A sensação era tão leve que mal se distinguia do calor do sol.

"Verdade, não tenho razão para estar aqui sozinho. Vim porque nosso Comandante tem negócios aqui."

"O Duque Peletta está aqui? Onde?"

"Na sala de espera."

Kiolle, que estava revirando os olhos ansiosamente, finalmente soltou um pequeno suspiro e aguçou o olhar.

"Então por que você está vagando sozinho! Você sabe onde está?"

"É só uma loja de alfaiate, não é? Você também está vagando sozinho, então por que eu não posso? Você está dizendo que eu nem posso ir ao banheiro?"

"Você—"

Rangendo os dentes, Kiolle cerrou os punhos e perguntou em uma voz contida, cheia de fúria.

"Então, você está dizendo que saiu para ir ao banheiro?"

"Não."

"Está me provocando!"

"Não preciso me explicar para você."

O rosto de Kiolle se contorceu como papel amassado. A agonia de querer xingar, mas não conseguir, era vividamente visível. Decidindo que havia provocado o suficiente, Yuder estendeu a mão e agarrou a gola de Kiolle. Ignorando sua gagueira, ele o puxou para mais perto.

"O que, o que você está fazendo!"

"Fique quieto. Agora que nos encontramos, vamos tirar algumas dúvidas."

"Eu me recuso!"

"Parece que você esqueceu o terceiro termo do nosso juramento. Devo lembrá-lo?"

"Teria sido mais conveniente se eu tivesse esquecido. Por causa daquele termo ridículo, desta vez também eu—"

Gritando frustrado, Kiolle subitamente calou a boca. Ele evitou contato visual, seu rosto ficando terrivelmente pálido.

"Desta vez também? O quê?"

"Tudo bem, então. O que você quer perguntar?"

Reagir tão submissamente do nada era praticamente confessar que havia algo escondido por trás de suas palavras anteriores. Yuder decidiu deixar a idiotice para depois e primeiro cumprir seu objetivo.

"Você parece ter sido realocado como o cavaleiro pessoal do Príncipe Herdeiro."

"E daí?"

"Você foi demitido de sua posição como um nobre cavaleiro da Guarda Imperial?"

"Demitido? É uma promoção oficial! Eles disseram que eu era o único adequado para o trabalho! Eu não aceitei porque eu quis!"

"Ah, entendi. Então você deve saber muito sobre o lugar. Ouço dizer que pessoas daqui frequentam o Palácio Brilhante ultimamente. Você sabe quem são?"

"...Por quê?"

Kiolle respondeu com um olhar suspeito e premonitório.

"Pensei em conhecê-los, já que estou aqui."

"Não minta. Você está aqui para vasculhar informações sobre o tratamento do Príncipe Herdeiro, não está!"

Olha só. Como esperado, uma pequena provocação e ele mesmo entrega informações.

Yuder não pôde deixar de pensar o quanto as coisas seriam mais rápidas se todos no mundo fossem tão fáceis quanto Kiolle e respondeu.

"Sim, você está certo. Então, você sabe quem são?"

"Você planeja interferir de forma nefasta em seu tratamento? Mesmo que eu tenha feito um voto com você, se isso prejudicar minha família—"

"Se você está dizendo tudo isso, o tratamento deve estar indo muito bem aos seus olhos. Eles devem ser indivíduos altamente qualificados. Onde eles encontraram essas pessoas?"

Com a pergunta de Yuder, a boca de Kiolle se fechou de golpe. Depois de tremer a mandíbula cerrada, Kiolle conseguiu responder com grande dificuldade.

"...Não."

"O que você quer dizer?"

"Não me pergunte se aqueles curandeiros charlatães são bons ou não, porque, na minha opinião, eles não são!"

"Charlatães?"

"Como mais você chamaria aqueles que não usam poder divino, magia ou habilidades médicas? Eu não acredito em tais superstições!"

Essa foi uma resposta inesperada.

‘Nem poder divino, nem magia, nem medicina... Mas eles foram eficazes, então tanto o suspeito Katchian quanto o Duque Diarca devem ter aprovado implicitamente o tratamento, até mesmo ajudando com a dissimulação.’

Então, só uma possibilidade restava.

‘Despertadores.’

"E essas pessoas não estão aqui! Eles só deixaram seus nomes aqui, eu não sei de onde eles vieram, então não pergunte sobre isso também!"

"Hmm. Certo, que pena que eles não estão aqui."

Claro, ele não achou isso infeliz de forma alguma. Kiolle tremeu ao ver o sorriso suspeito e frio que apareceu nos lábios de Yuder. Ele forçosamente tirou a mão de Yuder de sua gola e gritou.

"Se você estiver planejando alguma travessura contra o Príncipe Herdeiro, pare. Você pode ter ganhado algum mérito no Oeste, mas não se ache demais. Se você tentar alguma coisa, eu não deixarei passar! Mesmo que isso signifique confessar tudo ao meu pai e quebrar nosso juramento!"

"Não consigo sentir nenhuma sinceridade, então vamos deixar assim."

Com o comentário de Yuder, Kiolle fechou a boca.

"Você não é do tipo que se colocaria em risco confessando apenas para quebrar um juramento. Se fosse, você já teria feito isso. Se você realmente entendesse seu papel como cavaleiro pessoal do Príncipe Herdeiro, você não teria deixado o Palácio Brilhante para vir aqui. Por fim, não estou interessado no Príncipe Herdeiro, mas nesses curandeiros."

"...Não. Eu fui coagido por você... É por isso que até agora..."

Kiolle tentou argumentar, mas logo parou e virou a cabeça. Pela velocidade com que seu espírito parecia se quebrar, parecia que ele tinha algum nível de autoconsciência sobre o que Yuder havia dito.

"Por que você está aqui hoje?"

Yuder perguntou a Kiolle, que abaixou a cabeça com uma expressão de injustiça. Ele não esperava uma resposta, mas um momento depois, uma voz baixa respondeu.

"Estou aqui porque meu pai me mandou entregar uma mensagem."

"Por que enviar você e não um servo? Você costuma lidar com tarefas tão insignificantes em casa?"

"Não me menospreze! Sou enviado apenas quando uma tarefa é muito sensível para confiar a meros servos! É um trabalho importante que vem com uma recompensa!"

Kiolle pareceu explodir, como se um ponto dolorido tivesse sido tocado.

"Uma recompensa?"

"Sim. Uma espada melhor do que a que estou usando agora! Uma espada lendária que você nem consegue imaginar!"

‘Então eles estão dando a ele uma espada só por fazer recados para uma oficina de reparos... Algo aqui não cheira a nenhum recado de alfaiataria comum.’

Alfaiates e joalheiros que eram na verdade curandeiros disfarçados frequentavam o antigo estabelecimento da família Diarca. E aqui estava Kiolle, vindo entregar uma mensagem do Duque para aquele mesmo lugar.

Qualquer um que pensasse que não havia conexão entre esses eventos seria um tolo.

"Então, você já completou esse recado?"

"Eu estava esperando para fazer a entrega quando você apareceu!"

"Boa hora, então. Deixe-me ver também."

"O que tem de tão bom nisso? Por que eu deixaria você—"

"Se é só um recado de alfaiataria, como você diz, então não há mal algum em eu olhar."

"Por que você quer ver isso em primeiro lugar! Ah, não toque! Onde você está colocando a mão!"

Seja Kiolle lutando ou não depois que sua gola foi agarrada novamente, Yuder sem esforço deslizou sua mão para o bolso interno do peito de Kiolle. A menos que você fosse alguém como Kishiar, que naturalmente carregava todo tipo de ferramentas mágicas, o lugar óbvio para nobres guardarem objetos de valor era muito previsível.

Em breve, as pontas dos dedos de Yuder roçaram um pedaço de papel. Sem hesitar, ele o desdobrou e logo estreitou os olhos, expirando silenciosamente.

‘Uma ordem? Isso é uma agenda, endereço e a quantia, tudo escrito em código.’

Era um dos formatos de código que ele havia se cansado de usar em sua vida anterior quando estava ao lado do Imperador Katchian. Era impossível não reconhecê-lo.

"Você, você canalha sem vergonha... O boato era verdade?"

---

[Nota: As seções referentes à venda de capítulos foram removidas conforme solicitado.]

Novo Projeto:

Sobrevivendo como um Mago em uma Academia de Magia

O estudante de pós-graduação Yi-han se encontra renascido em outro mundo como o filho mais novo de uma família de magos.

– Nunca mais vou para a escola, nunca mais!

‘O que você deseja alcançar na vida?’

‘Eu quero brincar e viver conforta-‘

‘Você deve estar ciente de seu talento. Agora vá para Einroguard!’

‘Patriarca!’

Meu futuro seria garantido assim que eu me formasse. Pelo meu futuro!